-
1 permissionnaire
сущ.1) общ. обладатель лицензии, обладатель разрешения, лицо, получившее разрешение (на строительство, охоту и т.п.), лицо, получившее лицензию (на строительство, охоту и т.п.)2) воен. отпускник, уволенный в отпуск -
2 attributaire
-
3 fermier
1. m (f - fermière)1) фермер [фермерша], арендатор [арендаторша]garçon fermier — работник на ферме2) юр. арендатор, съёмщик3)2. adj ( fém - fermière)фермерский, с фермыsatin fermière — набивной сатин -
4 impétrant
m юр. (f - impétrante)1) лицо, получившее удовлетворение своей просьбы2) получивший [получившая] диплом -
5 permissionnaire
m2) лицо, получившее лицензию, разрешение (на строительство, охоту и т. п.); обладатель разрешения, лицензии -
6 prix
mprix unique — твёрдая, единая ценаprix juste — настоящая, подходящая ценаprix à l'unité — цена за штуку, за единицуprix de gros — оптовая цена; заготовительная ценаprix de vente — продажная, отпускная ценаà quel prix? — в какую цену?, сколько стоит?à bas prix, à vil prix, à non-prix — по низкой цене, за бесценокà moitié prix — за полценыmettre un prix à... — назначить ценуy mettre le prix — оценить; заплатить свою ценуmettre à prix — предложить для продажиavoir un prix — получить скидку••payer le prix fort — дорого заплатить ( за что-либо)2) стоимость, ценностьhors de prix — чрезмерно дорогой, недоступныйdonner du prix à qch — придавать значениеestimer à son prix — оценивать по своей стоимостиmettre à prix la tête de... — оценить чью-либо головуau prix de... loc prép — ценой...grand prix — главный призprix d'honneur — почётный приз, почётная наградаprix d'excellence — первая награда ( в школе); первый призprix Nobel — 1) Нобелевская премия 2) лауреат Нобелевской премииremporter le prix — получить приз, награду; превзойти другихpour prix de... — в награду за...4) призёр; лауреат; произведение, получившее премию••6) перен. возмездие, плата за что-либо -
7 faire un bide
(faire [или prendre, ramasser, se taper] un bide)1) театр. арго провалиться с треском, быть освистаннымPlus moderne... est le bide, l'échec complet, qui s'emploie de plus en plus parmi les professionnels à la place du "four", calquant d'ailleurs la même construction: on fait un bide, ou un bide noir, par glissement de "four noir". (C. Duneton, La puce à l'oreille.) — Более современным обозначением полного провала на сцене стало слово bide, получившее все большее распространение, как профессионализм, вместо four, в калькированном сочетании faire un bide или faire un bide noir наподобие four noir.
2) разг. потерпеть неудачуLa collaboration franco-allemande malgré la Milice, Doriot et Déat avait fait un bide. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Франко-германское сотрудничество, несмотря на петеновскую милицию, Дорио и Деа, окончилось провалом.
-
8 ajourné
mлицо, получившее отсрочку от призыва на действительную военную службу -
9 asilé
mлицо, получившее убежище -
10 assisté
m1) лицо, получившее помощь; лицо, получающее социальную помощь2) лицо, освобождённое от уплаты судебных расходов -
11 bachelier
-
12 consommateur
mпотребитель; лицо, получившее права пользования вещью -
13 entreprise agréée
предприятие, получившее разрешение на осуществление определённой деятельности (напр. страхования) -
14 licencié en droit
лиценциат в области права (лицо, получившее высшее юридическое образование) -
15 mandataire
m1) уполномоченный; поверенный ( как сторона в договоре поручения); патентный поверенный; представительconstituer un mandataire — назначать поверенного;
plaider par mandataire — вести дело в суде через представителя;
2) мандатарий (государство, получившее мандат)•- mandataire ad litem
- mandataire conventionnel
- mandataire ducroire
- mandataire aux halles
- mandataire en justice
- mandataire de justice
- mandataire légal
- mandataire social -
16 véhicule accidenté
транспортное средство, получившее повреждения в дорожно-транспортном происшествии -
17 véhicule tamponné
транспортное средство, получившее повреждения в результате столкновения -
18 ajourné
1. прил.1) общ. отложенный2) бизн. отсроченный (сокр. Aj.)2. сущ.1) общ. получивший отсрочку, призывник, получивший отсрочку, студент, имеющий переэкзаменовку2) юр. лицо, получившее отсрочку от призыва на действительную военную службу -
19 asilé
сущ.юр. лицо, получившее убежище -
20 assisté
1. прил.2) ортоп. ассистированный (напр., артроскопически ассистированная артропластика; ассистированная компьютерная навигация и пр.)2. сущ.1) общ. получающая помощь (в порядке социального обеспечения), освобождённый от уплаты судебных расходов, получающий помощь (в порядке социального обеспечения)2) юр. лицо, освобождённое от уплаты судебных расходов, лицо, получающее социальную помощь, лицо, получившее помощь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лицо, получившее разрешение на доступ (на ядерный объект) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN access permiteeAP … Справочник технического переводчика
"СОЮЗ ИЗГНАННИКОВ" — получившее распространение в нек рых историч. трудах название Союза отверженных … Советская историческая энциклопедия
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС — получившее в последние годы распространение в России понятие, которым охватывают все действия по осуществлению власти народа, управлению общественными и государственными делами как оформленные правом (прежде всего конституционным отсюда также… … Энциклопедический словарь конституционного права
ОКСФОРДСКОЕ ДВИЖЕНИЕ, или движение трактарианцев — получившее развитие в 30 40 х гг. 19 в. в Англии движение за обновление жизни церкви в условиях назревавшей в стране кризисной ситуации (чартизм, антиклерик. выступления трудящихся). Началось с выступления Оксфорд, богослова Дж. Кибла в 1833… … Атеистический словарь
Временное убежище. Что оно дает и за что его можно лишиться — Временное убежище предусмотренная федеральным законом О беженцах возможность иностранного гражданина или лица без гражданства временно пребывать на территории РФ Временное убежище может быть предоставлено иностранному гражданину или лицу без… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНДОССАМЕНТ — – передаточная надпись на ордерных ценных бумагах (см.). Посредством И. может быть передан вексель, чек, коносамент (см.) и другие виды ордерных ценных бумаг. Так вексельный И. может быть совершён любым векселедержателем на лицевой или оборотной… … Советский юридический словарь
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
НЕОФРЕЙДИЗМ — обозначение новых течений, выделившихся из ортодоксального фрейдизма к кон. 1930 х гг. Первоначально от фрейдизма отпочковались два крупных направления: психология личности (индивидуальная психология) А. Адлера и цюрихская школа аналитической… … Философская энциклопедия
Судно на подводных крыльях — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на подводных крыльях «Карла» (модель «Восход», производство Украины) в Нидерландах … Википедия
Двенадцатая поправка к Конституции США — Официальный текст 12 й поправки Двенадцатая поправка к Конституции США принята Конгрессом 9 декабря 18 … Википедия
