-
1 fermier
1. m (f - fermière)1) фермер [фермерша], арендатор [арендаторша]garçon fermier — работник на ферме2) юр. арендатор, съёмщик3)2. adj ( fém - fermière)фермерский, с фермыsatin fermière — набивной сатин -
2 fermier
-
3 fermier
-ÈRE m, f1. (exploitant) фе́рмер, -ша 2. (locataire) аренда́тор, -ша ■ hist.:fermier général — откупщи́к
■ adj. сде́ланный на фе́рме; дереве́нский;du beurre fermier — ма́сло, сби́тое на фе́рме; дереве́нское ма́сло
-
4 fermier
m; f - fermière -
5 fermier
-
6 fermier
-
7 fermier
арендатор -
8 fermier entrant
арендатор, вступающий в пользование земельным участком -
9 fermier sortant
арендатор, оставляющий земельный участок -
10 fermier entrant
-
11 fermier sortant
фермер, ликвидирующий предприятие -
12 fermier des jeux
сущ.общ. лицо, получившее право (от администрации) открыть игорный дом -
13 fermier entrant
сущ.юр. арендатор, вступающий в пользование земельным участком -
14 fermier général
сущ.общ. откупщик (во Франции до революции 1789 г.) -
15 fermier sortant
сущ.юр. арендатор, оставляющий земельный участок -
16 fermier occupé partielement
Dictionnaire français-russe de géographie > fermier occupé partielement
-
17 l'œil du fermier vaut fumier
prov.(l'œil du fermier vaut fumier [тж. l'œil de la fermière engraisse le veau; l'œil du maître engraisse le cheval])свой или хозяйский глаз - алмаз; от хозяйского глаза и конь добреет; от хозяйского глаза скотина жиреет; во всем нужен хозяйский глазDictionnaire français-russe des idiomes > l'œil du fermier vaut fumier
-
18 sous-fermier
m ист. (f - sous-fermière) -
19 sortie du fermier
-
20 sous-fermier
См. также в других словарях:
fermier — fermier, ière [ fɛrmje, jɛr ] n. • 1207; de 2. ferme 1 ♦ Anciennt ou dr. Personne qui tient à ferme un droit. Appos. Société fermière des jeux. ♢ FERMIER GÉNÉRAL : financier qui, sous l Ancien Régime, prenait à ferme le recouvrement des impôts. 2 … Encyclopédie Universelle
fermier — fermier, ière (fèr mié , miê r ) s. m. et f. 1° Celui celle qui tient à bail un bien fonds, une exploitation rurale. Un fermier actif et intelligent. • Tout ce qu on boit est bon, tout ce qu on mange est sain ; La maison le fournit, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fermier — FERMIÉR, Ă, fermieri, e, s.m. şi f. Proprietar sau arendaş al unei ferme1. [pr.: mi er] – Din fr. fermier. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FERMIÉR s. (înv.) maier. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime fermiér s … Dicționar Român
fermier — Fermier, [ferm]iere. s. Celuy ou celle qui prend des heritages, ou des droits à ferme. Fermier general. c est le fermier d une telle terre. le fermier & la fermiere. fermier des Gabelles, des Aides, les Fermiers des cinq grosses fermes … Dictionnaire de l'Académie française
Fermier — ist eine der zugelassenen Herstellungskategorien des Appellation d’Origine Contrôlée für Käsesorten. Der Begriff bedeutet dabei keine Qualitätsgarantie, sondern weist lediglich auf die traditionelle Herstellungsweise des Käses hin. fermier Käse… … Deutsch Wikipedia
Fermier — (fr., spr. Fermich), in Frankreich Besitzer eines Pacht od. Meierhofs (Ferme); Fermier général, (spr. F. schenerall), so v.w. Generalpachter … Pierer's Universal-Lexikon
Fermier — Nom porté notamment dans l Yonne, le Var, l Oise et le Loiret, présent aussi autrefois dans la Moselle. Dans tous les cas, il semble désigner un fermier … Noms de famille
Fermier — (franz., spr. fermjē); Pächter; F. général, Generalpächter, insbes. der frühere französische Steuerpächter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fermier — FERMIER: Toujours lui dire : Maître un tel. Les fermiers sont tous à leur aise … Dictionnaire des idées reçues
FERMIER — IÈRE. s. Celui, celle qui prend des héritages ou des droits à ferme. C est le fermier de telle terre, le fermier de monsieur un tel. Le fermier et la fermière. Un gros, un riche fermier. Ses fermiers ne le payent pas. Fermier judiciaire. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fermier — Affermage L affermage est un type de contrat de délégation d exploitation. En France, il existe en droit civil et en droit public. En droit civil L affermage est un type de contrat dans lequel le propriétaire (bailleur) d un bien en confie l… … Wikipédia en Français