-
1 économie de marché
рыночная экономика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
рыночная экономика
Рыночная капиталистическая экономика — прямая противоположность социалистической системе централизованного планирования и управления экономикой. Оговоримся, что это только в теории. На самом деле, как централизованная система планирования и управления менялась во времени, так и капитализм бывает разный в разные эпохи и в разных странах. Извесный экономист, лауреат Нобелевской премии П.Самуэльсон писал: «Уже один тот факт, что конкурентная система рынков и цен действует, служит лучшим доказательством того, что эта система, каковы бы ни были ее недостатки, является чем угодно, но только не системой хаоса и анархии. Она обладает определенным внутренним порядком и подчиняется определенным закономерностям»[1]. Рынок – это удивительный общественный механизм, созданный человечеством для удовлетворения потребностей людей.[2] В противоположность централизованному планированию и управлению экономикой, здесь каждый, из соображений собственной выгоды, а не по указке «сверху», принимает экономические решения: выбирает, какие товары делать или какие услуги оказывать, а с другой стороны – какие товары покупать и какими услугами пользоваться. В результате, в обществе производится именно то, что нужно и сколько нужно (имеется в виду норма, а не исключения, какими являются кратковременные в историческом масштабе периоды кризисов). Причем ресурсы используются наилучшим при существующих возможностях способом. К этому толкает конкуренция, то есть очень жесткий механизм естественного отбора: если ты не способен произвести товар дешевле и лучше других – уходи с рынка. Но, с другой стороны, это только в книжках «невидимая рука рынка» (термин, введенный великим английским экономистом Адамом Смитом) направляет индивида, «стремящегося исключительно к своей собственной выгоде… к результату, который не входил в его намерения». (Таким результатом, по Смиту, является удовлетворение интересов общества). Только в книжках можно найти так называемый чистый или совершенный рынок, требующий соблюдения ряда условий, главные из которых – «атомистичность», то есть участие огромного числа независимых продавцов и покупателей (фирм и индивидов), каждый из которых недостаточно силен, чтобы воздействовать на функционирование рынка; свобода «вхождения в рынок» любого производителя и любого покупателя; «прозрачность рынка» – полная осведомленность участников о происходящих на рынке событиях, отсутствие сговора между продавцами и некоторые другие условия. (См. статью «Рынок») Чистого или совершенного рынка на самом деле не бывает. Современные рынки характеризуются смешанным распространением государственных, частных, монополистических и олигопольных структур. Тем не менее, на рынках многих продуктов (часто это относится к массовым продовольственным и иным потребительским товарам) большому числу продавцов противостоит большое число покупателей – в этом случае мы имеем подобие теоретическому «чистому» рынку и теоретической «свободной» конкуренции. Оно, это подобие, полнее в странах, где больше развито малое и среднее предпринимательство, и меньше – там, где доминируют крупные компании, холдинги и другие предприятия, имеющие возможность монополизировать целые сегменты рынка. Рыночный механизм отработан веками. В нем все определяет потребитель, а не производитель. Последний просто разорится, если будет производить то, что ему удобно, для чего у него есть благоприятные условия, оборудование, сырье, но потребителю не нужно. И заставить потребителя купить такой товар не может никто! Вот в чем главный принцип рыночной экономики, определяющий ее силу и эффективность. Только при социализме заводы и фабрики, если на то имелось плановой задание, могли производить продукцию, которая никому не нужна, и это их никак не волновало. На рынке, в основном, цены изменяются под воздействием соотношения спроса и предложения. Распределение ресурсов и объемы производства, наоборот, в целом ориентируются на цены как сигналы, информацию о состоянии рынка и о будущих тенденциях его развития. Именно поэтому для рыночной экономики характерна тенденция к оптимальной структуре производства и распределения благ. Существует много объективных факторов, затрудняющих вхождение в рынок новых участников. Например, если вы решили открыть новое производство уже известного товара, то надо, чтобы оно сразу было не менее массовым, чем существующие производства той же продукции – иначе вы не сможете вступить в конкуренцию с ними, то есть предложить покупателям более низкую цену. Между тем, создание массового производства и быстрое его освоение требует очень большого начального капитала. Образуется так называемый «барьер» для вхождения в рынок. У рынка есть много и других ограничений. Общеизвестна необходимость и важность регулирующего вмешательства государства в экономику. Мера, степень такого вмешательства – предмет постоянных дискуссий между разными политическими течениями и разными направлениями экономической науки в современном мире. Обычно тех, кто выступает за более активное вмешательство государства в экономику, называют «дирижистами» или «активистами»; тех же, кто настаивает, что вмешательство должно быть лишь минимально необходимым, – либералами. В разных странах этот вопрос решался и решается по-разному. Поэтому в мире существует не одна, а несколько капиталистических экономических систем. Они в какой-то мере соперничают, соревнуются между собой в эффективности, в способности обеспечивать лучшую жизнь населению своих стран. См. Модели капиталистической экономики См. также «Провалы» рынка, Рынок [1] Samuelson P.A. Economics. 11th edition. McGraw-Hill, Inc. 1980. Р.38. (Перевод автора). [ 2] Именно так! Утверждения некоторых авторов о том, что рыночная экономика это хозяйство «ради получения прибыли» в противоположность плановой экономике «ради удовлетворения потребностей», абсолютно несостоятельны. На самом деле это – фарисейство..См. статью Планирование, приведенный там пример с детскими колясками.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
market economy
A mixed economy that relies heavily on markets to answer the three basic questions of allocation, but with a modest amount of government involvement. While it is commonly termed capitalism, market-oriented economy is much more descriptive of how the economy is structured. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > économie de marché
-
2 capitalisation boursière
рыночная капитализация | биржевая стоимость акций фирмы, рыночная стоимость акций фирмыLe dictionnaire commercial Français-Russe > capitalisation boursière
-
3 créneau du marché
рыночная ниша, рыночная специализация -
4 part du marché
рыночная доля, рыночная квота, часть рынка ( доля) -
5 concentration économique
рыночная концентрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic concentration
The extent to which a market is taken up by producers within a given industry. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration économique
-
6 économie de marché
-
7 prix du marché
-
8 taux d'intérêt du marché
Dictionnaire de droit français-russe > taux d'intérêt du marché
-
9 valeur de marché
-
10 économie de marché
Le dictionnaire commercial Français-Russe > économie de marché
-
11 état du marché
рыночная конъюнктура | положение на рынке -
12 position f sur le marché
Le dictionnaire commercial Français-Russe > position f sur le marché
-
13 prix du marché
-
14 taux m du marché
Le dictionnaire commercial Français-Russe > taux m du marché
-
15 valeur marchande
Le dictionnaire commercial Français-Russe > valeur marchande
-
16 valeur vénale
-
17 prix courant
рыночная цена; прейскурантDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prix courant
-
18 valeur marchande des réserves de pétrole prouvées en place
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > valeur marchande des réserves de pétrole prouvées en place
-
19 capitalisation boursière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > capitalisation boursière
-
20 commerce forain
рыночная торговля ( на продовольственных и вещевых рынках), ярмарочная торговля
См. также в других словарях:
рыночная — назрела рыночная реформа • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рыночная капитализация — (market capitalization) Стоимость компании, которая получается в результате умножения числа выпущенных ею акций на их рыночную цену (market price). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
Рыночная экономика — Рыночная экономика экономика, основанная на принципах свободного предпринимательства, договорных отношений между хозяйствующими субъектами. Рыночная экономика социально экономическая система, развивающаяся на основе частной собственности и… … Википедия
Рыночная капитализация — (англ. market capitalization) финансовый показатель, используемый для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, различают: Рыночная капитализация ценной бумаги рыночная стоимость всех… … Википедия
Рыночная стоимость активов — цена основных фондов, по которой их можно реально продать, в отличие от балансовой стоимости. По английски: Market value Синонимы: Текущая рыночная стоимость См. также: Рыночная стоимость активов Стоимость активов Текущая рыночная стоимость… … Финансовый словарь
Рыночная площадь (Липецк) — Рыночная площадь Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
рыночная капитализация — рыночная оценка Стоимость компании, которая получается в результате умножения числа выпущенных ею акций на их рыночную цену (market price). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] рыночная капитализация Произведение общего количества… … Справочник технического переводчика
РЫНОЧНАЯ СИСТЕМА — РЫНОЧНАЯ СИСТЕМА, в экономике способ организации экономической жизни, при котором капитал и земля находятся в частной собственности (см. ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ) , а распределение ресурсов, производство, обмен и потребление товаров и услуг… … Энциклопедический словарь
Рыночная инфраструктура — система учреждений и организаций, обеспечивающих свободное движение товаров и услуг на рынке. По английски: Market infrastructure См. также: Рыночная инфраструктура Инфраструктура Рынки Финансовый словарь Финам. Рыночная инфраструктура Учреждения … Финансовый словарь
Рыночная цена — (market price) 1. Цена сырья, продукта, услуги, ценной бумаги и т.д. на открытом рынке. На организованных рынках, таких, как фондовые, товарные, валютные и т.п., между ценами покупки и продажи часто бывает разница – маржа; разница (margin). Таким … Финансовый словарь
Рыночная экономика — форма экономической организации, при которой координация действий осуществляется на основе взаимодействия на рынках свободных частных производителей и свободных индивидуальных потребителей. Рыночная экономика экономика, основанная на принципах:… … Финансовый словарь
