-
1 étau à base tournante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étau à base tournante
-
2 étau
mтиски; струбцинаétau à machine — машинные [станочные] тискиétau orientable dans deux directions — тиски, поворотные в двух плоскостяхétau à serrage pneumatique — тиски с пневматическим зажимом, пневматические тискиétau simple — обычные тиски, тиски общего назначения -
3 chariot
mchariot arrière — задний суппорт; задняя кареткаchariot automoteur — самоходная тележка, автокарchariot auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] кареткаchariot avant — передний суппорт; передняя кареткаchariot birail suspendu — подвесная тележка, перемещающаяся по двухрельсовому путиchariot central — центральный [основной] суппортchariot à cuillère — (автоматическая) тележка с ковшовым захватомchariot élévateur transpalette — (вилочный) погрузчик для поддоновchariot indépendant — суппорт с индивидуальным приводом; каретка с индивидуальным приводомchariot longitudinal — продольный суппорт; продольные салазкиchariot à main — 1. ручная тележка 2. суппорт с подачей вручнуюchariot mobile — 1. самоходный суппорт; самоходная каретка 2. самоходная тележкаchariot sur le montant — суппорт на стойке, боковой суппортchariot porte-broche — каретка резцедержателя, резцовые салазкиchariot porte-charges — грузовая каретка; грузовая тележка (крана)chariot porte-meule — бабка шлифовального круга, шлифовальная бабкаchariot porte-outil — резцовый [инструментальный] суппорт, резцовые салазки, каретка резцедержателяchariot porte-tourelle revolver — (продольные) салазки револьверной головкиchariot porteur — грузовая каретка; грузовая тележкаchariot de stockage — передвижной стеллаж; тележка со штабелёромchariot suspendu — подвесная тележка; подвесная кареткаchariot de tourelle — (продольные) салазки револьверной головкиchariot de transfert — каретка для перемещения детали (напр, в поточной линии)chariot sur traverse — суппорт на траверсе [на поперечине]chariot vertical — вертикальный, суппорт -
4 cisaille pivotante
сущ.тех. механические поворотные ножницы, ножницы на поворотном круге, приводные поворотные ножницыФранцузско-русский универсальный словарь > cisaille pivotante
-
5 dispositif de déviation à grille d'aubes réglables
- отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
Устройство реактивного сопла ГТД, снабженное решеткой, изменяющей направление вектора тяги при повороте лопаток.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de déviation à grille d'aubes réglables
-
6 Dispositif de déviation à grille d’aubes réglables
- Отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
170. Отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
D. Ablenkeinrichtung mit verstellbarem Umlenkschaufelgitter
E. Nozzle with rotating cascade
F. Dispositif de déviation à grille d’aubes réglables
Устройство реактивного сопла ГТД, снабженное решеткой, изменяющей направление вектора тяги при повороте лопаток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dispositif de déviation à grille d’aubes réglables
-
7 dessous
I 1. prép уст.под, снизуpasser par-dessous le fil de fer — пролезть под проволокойpar-dessous (la) jambe — без особого труда; мигом; небрежно, кое-как, спустя рукаваtirer de dessous la table — вытащить из-под столаen dessous de... loc prép — под, снизу2. advвнизу, вниз; подpar-dessous loc prép, adv — под (этим), внизу, снизуpasser par-dessous la barrière — пройти под шлагбаумомprendre une caisse par-dessous — взять ящик снизуen dessous loc adv — снизу, внизу, под этимle prix est marqué en dessous — цена указана снизу, внизу ( предмета)rire en dessous — смеяться исподтишкаobserver [regarder] en dessous — смотреть исподлобья, искосаagir en dessous — действовать исподтишкаlà-dessous loc adv — тут, под этим; под этоil y a qch là-dessous — тут что-то кроетсяci-dessous loc adv, adj — нижеvoyez ci-dessous — 1) смотри ниже ( указание читателю) 2) нижеследующийII ml'étage du dessous — нижний этаж2) подставка3) изнанка; оборотная сторонаdessous d'une assiette — нижняя, обратная сторона тарелкиdessous des cartes — 1) лицевая сторона карт 2) перен. подоплёка, тайная сторона делаconnaître le dessous des cartes — знать всю подноготную5) перен. закулисная сторона, изнанка6) жив. грунтовка7)dessous (du théâtre) — поворотные круги под сценой••tomber [être] dans le troisième [trente-sixième] dessous — провалиться с треском; оказаться в отчаянном положении8)avoir le dessous — потерпеть поражение9)au-dessous loc adv — внизу, нижеau-dessous de... loc prép — ниже; подle thermomètre est descendu au-dessous de zéro — температура упала ниже нуляau-dessous de cent francs — меньше, не свыше ста франковêtre au-dessous de sa tâche — не справляться с задачейêtre au-dessous de tout — быть ни к чему не пригодным, быть ни на что не способным -
8 transbordeur
1. m1) пароход-паром; железнодорожный паром2) катер ( для перевозки пассажиров); лихтер3) трансбордер; перегружатель; передвижная тележка, передвижная платформа; конвейер2. adj m -
9 le troisième dessous
Il faut pour mettre en scène la tempête sociale "des gens qui font marcher les flots, ensevelis sous les planches du troisième dessous". (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac. Balzac. Lettre à Hippolyte Gastille.) — Чтобы вывести на сцену социальную бурю, нужны "великаны, повелевающие волнами и погребенные глубоко под подмостками сцены".
2) (тж. le sixième/trente-sixième dessous) глубины, тайники (души и пр.)3) (тж. le sixième/trente-sixième dessous) бедственное положение; глубокая тревогаDictionnaire français-russe des idiomes > le troisième dessous
-
10 ailettes de réglage à l'entrée
гл.Французско-русский универсальный словарь > ailettes de réglage à l'entrée
-
11 aubage directeur de soufflerie
Французско-русский универсальный словарь > aubage directeur de soufflerie
-
12 chariot orientable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chariot orientable
-
13 chariot pivotant
сущ. -
14 chariot porte-outil pivotant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chariot porte-outil pivotant
-
15 ci-dessous
нареч.1) общ. вниз, дно, ниже, нижняя часть, оборотная сторона, приведённый ниже (Choisissez l'une des options suivantes, puis choisissez les numéros ci-dessous.), нижеследующий (La description ci-dessous des services n'est ni définitive ni exhaustive.), дамское бельё, изнанка, поворотные круги под сценой, подставка, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка -
16 coulisseau à coulisses d'équerre
Французско-русский универсальный словарь > coulisseau à coulisses d'équerre
-
17 dessous
1. нареч.общ. вниз2. сущ.1) общ. нижняя часть, дно, оборотная сторона, дамское бельё, изнанка, подставка, (du théâtre) поворотные круги под сценой, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка5) метал. нижняя опока -
18 là-dessous
1. нареч.общ. вниз2. сущ.1) общ. дно, нижняя часть, оборотная сторона, под это, дамское бельё, изнанка, поворотные круги под сценой, подставка, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка -
19 par-dessous
сущ.1) общ. вниз, дно, нижняя часть, оборотная сторона, под (этим), дамское бельё, изнанка, поворотные круги под сценой, подставка, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка -
20 pont transbordeur
сущ.1) общ. поворотные мостки, сходня2) стр. мостовой паром, трансбордерФранцузско-русский универсальный словарь > pont transbordeur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВОРОТНЫЕ ИЗОМЕРЫ — изомеры молекул … Физическая энциклопедия
ПОВОРОТНЫЕ ЛОПАСТИ — лопасти гребного винта или колеса, поворачиваемые для достижения наивыгоднейшей их работы в данных условиях хода. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОВОРОТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ОРУДИЙ — приспособления для поворачивания орудий при наводке в горизонтальной плоскости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОВОРОТНЫЕ ШТУКИ — (сев.) футоксы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Поворотные маяки — (знаки) маяки (знаки), устанавливаемые на мысах и служащие для определения времени поворота по расчетному пеленгу на них при следовании корабля (судна) прибрежным фарватером. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
поворотные лопатки — Напр. лопатки, установленные радиально во входной горловине вентилятора и дымососа, поворотом которых изменяется угол входа среды на рабочие лопатки [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
поворотные лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN variable vanes … Справочник технического переводчика
поворотные лопатки направляющего аппарата на входе в канал электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP inlet duct turning vanes … Справочник технического переводчика
поворотные лопатки направляющего аппарата электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP turning vanes … Справочник технического переводчика
Поворотные моменты — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость пре … Википедия
Поворотные круги — 7.4.21. Поворотные круги на станциях представляют собой специальную мостовую ферму, вращающуюся вокруг опоры, установленной в центре пролетного строения. Круг по диаметру немногим больше длины локомотива. Изображают поворотные круги на планах по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
