-
1 connexion débrochable
выдвижное неотделяемое соединение
Соединение или разъединение функциональных блоков, которое осуществляют перемещением в присоединенное или отсоединенное положение.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
withdrawable connection
connection which is connected or disconnected by bringing the functional unit into the connected or isolated position
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
connexion débrochable
connexion qui est connectée ou déconnectée en mettant l'unité fonctionnelle dans la position raccordée ou dans la position de sectionnement
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connexion débrochable
-
2 coulisse
f1) выемка, паз, желобок2) рубец ( для вдёржки)••faire des yeux en coulisse — 1) делать, строить глазки 2) наблюдать украдкой; закатывать глазаregarder en coulisse — смотреть украдкой5) театр кулиса (также перен.)les coulisses de la politique — закулисная сторона политикиse tenir dans la coulisse — держаться в стороне6) уст. "чёрная биржа" -
3 châssis en tiroir
сущ.радио. выдвижное шассиФранцузско-русский универсальный словарь > châssis en tiroir
-
4 châssis en tiroir à fiches
сущ.2) выч. выдвижная рама с блоками на штыревых контактах, выдвижное шасси с блоками на штыревых контактахФранцузско-русский универсальный словарь > châssis en tiroir à fiches
-
5 coulisse
сущ.1) общ. желобок, паз, задвижка, задвижная дверца, выдвижное окно, выемка, рубец (для вдёржки)2) устар. "чёрная биржа"3) тех. движок, подвижной брус, ползун, ползунок, раздвижная штанга, снабжённый прорезью, фальц, яс, ползушка (напр., штангенциркуля), выдвижная нога штатива, выдвижная штанга, буровые ножницы, выдвижная оконная рама, кулисный, раздвижной, театральные кулисы, боковой проход (в театре), спусковая дорожка (но стапеле), выдвижная нога (штатив), выдвижная нога (штатива)4) стр. (театральные) кулисы5) юр. "кулисса" (свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже), "кулисса" (свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже) couloir aэrien воздушный коридор6) бирж. чёрная биржа (1841-1962 èè.)7) театр. кулиса (тж перен.)8) маш. ползушка, прорезь9) час. штосель -
6 fond à coulisse
сущ.метал. выдвижное дно
См. также в других словарях:
выдвижное газовое запальное устройство (форсунки) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retractable gas lighter … Справочник технического переводчика
выдвижное исполнение (аппарата) — Тематики аппарат, изделие, устройство ... Синонимы аппарат выдвижного исполнения EN direct drawout type … Справочник технического переводчика
выдвижное неотделяемое соединение — Соединение или разъединение функциональных блоков, которое осуществляют перемещением в присоединенное или отсоединенное положение. [ГОСТ Р МЭК 61439.2 2012] EN withdrawable connection connection which is connected or disconnected by bringing the… … Справочник технического переводчика
выдвижное соединение — Соединение, выполнение или разъединение которого производится приведением функционального блока в присоединенное или отсоединенное положение. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Классификация >>> … Справочник технического переводчика
выдвижное соединение — 2.2.13.3 выдвижное соединение: Соединение, выполнение или разъединение которого производится приведением функционального блока в присоединенное или отсоединенное положение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(судовое) выдвижное подруливающее устройство — 3.1.1 (судовое) выдвижное подруливающее устройство: Подруливающее устройство, нижняя часть которого с гребным винтом в насадке может перемещаться в вертикальном направлении и убираться в корпус судна в нерабочее положение. Источник: ГОСТ Р ИСО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Футбольный стадион в западной части Крестовского острова — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Футбольный стадион в западной части Крестовского острова … Википедия
вставное реле — выдвижное реле — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выдвижное реле EN drawout relay … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 7255-2007: Судостроение. Средства активного управления судами. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 7255 2007: Судостроение. Средства активного управления судами. Словарь оригинал документа: 3.2.1.2 (судовая) выдвижная поворотная колонка: Поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом (или гребным винтом в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51321.1-2000: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51321.1 2000: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 2.6.5 PEN проводник : Заземленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51321.1-2007: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51321.1 2007: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 2.6.5. PEN проводник :… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации