-
1 подхватывать
1) auffangen (непр.) vt, aufgreifen (непр.) vt; ergreifen (непр.) vt ( схватить)4) разг. (мысль, идею) aufgreifen (непр.) vt, übernehmen (непр.) vt -
2 mit Trossen unterfangen
подхватывать тросамиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > mit Trossen unterfangen
-
3 aufgreifen
гл.1) общ. поднимать, подхватывать (б. ч. перен.), брать (напр., с земли), задерживать (преступника), захватывать (трофеи), поддержать (напр. идею), схватывать, подхватывать (тж. перен.)2) перен. поднимать (проблемы)3) охот. нападать на след, идти по следу (о собаке) -
4 auffangen
* vtподхватывать ( при падении); останавливать, задерживать ( резкое движение); принимать на себя ( удар); ловить ( мяч); перехватывать (письма, переговоры, взгляд); улавливать (разговоры, сигналы)eine Masche auffangen — поднимать петлюden Angriff auffangen — задержать ( приостановить) наступлениеdie Tür auffangen — придержать дверь (не дать ей захлопнуться)Regenwasser in einem großen Faß auffangen — подставить большую бочку под сток дождевой водыStörungen ( Ausfälle) auffangen — компенсировать помехи ( простои, аварии), ликвидировать последствия помех ( простоев, аварий)die beginnende Krise wurde durch geeignete Maßnahmen aufgefangen — наметившийся кризис был предотвращён соответствующими мерами -
5 auffassen
vt1) понимать, воспринимать, схватыватьer faßt alles schnell( leicht) auf — он всё схватывает на лету2) понимать, толковать (как-л.)das kann man verschieden auffassen — это можно понимать по-разному, на это можно смотреть по-разномуetw. falsch auffassen — превратно понять ( истолковать) что-л.etw. als eine Beleidigung auffassen — воспринять ( понять) что-л. как оскорбление, счесть что-л. оскорбительнымdas Licht wird von der modernen Physik als Wellenbewegung aufgefaßt — современная физика рассматривает свет как волновое движение3) уст. поднимать, подхватывать4)ein Ziel ( ein Flugzeug) auffassen — обнаруживать цель ( самолёт) (радиолокатором) -
6 aufgreifen
1. * vt1) подхватывать (б. ч. перен.); поднимать, брать (напр., с земли)den Ball aufgreifen — спорт. перехватывать мяч в воздухеeinen Vorschlag aufgreifen — подхватить ( поддержать) предложениеer griff den verlorenen Faden der Erzählung wieder auf — он продолжил прерванный рассказ2) схватывать, задерживать ( преступника); захватывать ( трофеи)2. * vi охот.нападать на след, идти по следу ( о собаке) -
7 aufhaschen
vtловить, подхватывать (на лету, мимоходом) -
8 aufpacken
1. vt1) нагружать, наваливать, навьючивать; взваливать3) подхватывать2. vi диал.собираться ( отправляться) в дорогу -
9 aufschnappen
1. vtподхватывать, ловить( на лету) (брошенный кусок зубами - о собаке); перен. разг. перенимать, подслушивать (и усваивать); схватывать2. viоткрываться (со щелчком) (о замке и т. п.) -
10 raffen
vt1) собирать, подбирать; складывать; подхватыватьeinen Stoff raffen — собрать ткань складками2) сгребатьdas gemähte Getreide raffen — сгребать скошенный хлеб( в валки)3) захватывать, присваивать; загребатьetw. an sich (A) raffen — захватывать ( присваивать себе) что-л. -
11 unterfassen
vtподхватывать; поддерживать (снизу); брать ( взять) под руку (кого-л.) -
12 подхватить
подхватить, подхватывать 1. auffangen* vt, aufgreifen* vt; ergreifen* vt (схватить) 2. разг. (болезнь) sich (D) zuziehen* vt ( holen vt] 3. разг.( песню и т. п.) einfallen* vi (s), einstimmen vi (in A) 4. разг. (мысль, идею) aufgreifen* vt, übernehmen* vt -
13 aufhaschen
гл.террит. подхватывать (на лету, мимоходом), ловить -
14 aufpacken
гл.1) общ. взваливать, наваливать, навьючивать, подхватывать, нагружать2) разг. распаковывать3) диал. отправляться в дорогу, собираться в дорогу4) тех. укладывать, упаковывать -
15 aufschnappen
гл.1) общ. ловить (напр. брошенный кусок - о собаке; на лету), открываться (о замке и т.п.; со щелчком), подхватывать2) разг. открываться (о замке и т. п.; со щелчком)3) перен. перенимать, схватывать, ловить (брошенный кусок зубами - о собаке; на лету), подслушивать (и усваивать)4) фам. подхватить, схватить, нахвататься (чего-л.), случайно [краем уха] услышать (что-л.) -
16 eine Nachricht aufhaschen
гл.террит. подхватывать известиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Nachricht aufhaschen
-
17 in ein Lied einstimmen
предл.общ. подхватывать песнюУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Lied einstimmen
-
18 mit Trossen unterfangen
предл.ВМФ. подхватывать тросамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Trossen unterfangen
-
19 unterfassen
-
20 von unten anfassen
предл.общ. подхватывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подхватывать — См … Словарь синонимов
ПОДХВАТЫВАТЬ — ПОДХВАТЫВАТЬ, подхватить что, хватать, брать снизу, под испод. Подхватывай сундук дружнее. | Перехватить, поймать на лету, на бегу, подстерегая перенять. Лиса подхватила куропатку на слет. Где ты подхватил такого повара? Он чуть было не упал, я… … Толковый словарь Даля
ПОДХВАТЫВАТЬ — 1. ПОДХВАТЫВАТЬ1, подхватываю, подхватываешь. несовер. к подхватить. «Подхватывают и троекратно провозглашают: ура! .» Салтыков Щедрин. 2. ПОДХВАТЫВАТЬ2, подхватываю, подхватываешь (прост.). несовер. к подхватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДХВАТЫВАТЬ — 1. ПОДХВАТЫВАТЬ1, подхватываю, подхватываешь. несовер. к подхватить. «Подхватывают и троекратно провозглашают: ура! .» Салтыков Щедрин. 2. ПОДХВАТЫВАТЬ2, подхватываю, подхватываешь (прост.). несовер. к подхватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
подхватывать — ПОДХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подхватывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подхватываю, ты подхватываешь, он/она/оно подхватывает, мы подхватываем, вы подхватываете, они подхватывают, подхватывай, подхватывайте, подхватывал, подхватывала, подхватывало, подхватывали, подхватывающий … Толковый словарь Дмитриева
подхватывать (нагрузку) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to pick up … Справочник технического переводчика
Подхватывать — несов. перех. и неперех. 1. Охватывать, захватывать рукой, руками, чтобы поднять, поддержать кого либо, что либо. отт. Подбирать, приподнимать (что либо длинное или опустившееся). отт. Подвязывать, прикреплять что либо, чтобы не опускалось. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подхватывать — подхв атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подхватывать — (I), подхва/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подхватывать — см. Подхватить … Энциклопедический словарь