-
1 переговоры
-
2 переговоры
мн. ч.прервать переговоры — die Verhandlungen abbrechen (непр.) -
3 переговоры судебное заседание
-
4 вести переговоры
-
5 мирные переговоры
мирные переговоры Friedensverhandlungen -
6 Unterhandlung
переговорыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterhandlung
-
7 Seefunkgespräch
переговоры корабельных радиостанцийпереговоры судовых радиостанций -
8 offener Morsespruch
переговоры по Морзе клеромпереговоры по Морзе открытым текстом -
9 вестись
-
10 вестись
переговоры ведутся die Verhandlungen werden geführt здесь ведутся (учебные) занятия hier findet der Unterricht statt так у нас ведётся разг. so ist es bei uns üblich; so ist es Sitte (таков обычай) -
11 Verhandlung
переговоры (pl.)юр. заседание (суда)юр. слушание (дела)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verhandlung
-
12 Verhandlungen über den Vertrag
переговоры по контрактуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verhandlungen über den Vertrag
-
13 Verhandlungen über Preise
переговоры по ценамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verhandlungen über Preise
-
14 Blinkgespräch
переговоры средствами световой сигнализации -
15 Megaphonspruch
переговоры с помощью рупора (мегафона) -
16 Morsespruch
переговоры по Морзе -
17 Verhandlung
f <-, -en>1) обыкн pl переговорыoffiziélle / gehéíme Verhándlungen — официальные / тайные переговоры
zu Verhándlung(en) beréít [genéígt] sein — быть готовым [склонным] вести переговоры
mit j-m in Verhándlung(en) (éín)tréten* (s) — вступать в переговоры с кем-л
Verhándlungen áúfnehmen* — начинать переговоры [приступать к переговорам]
die Verhándlungen führen [léíten]; die Verhándlungen ábbrechen* — прервать [прекращать] переговоры
éíne öffentliche Verhándlung — открытое заседание
Die Verhándlung fand únter Áússchluss der Öffentlichkeit statt. — Слушание дела проходило за закрытыми дверями.
-
18 Verhandlung
f =, -en (сокр. Verh.)die Verhandlungen abbrechen — прервать переговорыVerhandlungen anregen — проявить инициативу для начала переговоровVerhandlungen anbahnen ( aufnehmen) — приступать к переговорамVerhandlungen einleiten — начинать ( открывать) переговорыin Verhandlungen (ein)treten — вступать в переговорыzu Verhandlungen bereit sein — быть готовым вести переговоры -
19 in Unterhandlungen treten
предл.1) общ. (mit j-m) вступить в переговоры (с кем-л.)2) воен. вступать в переговоры3) юр. вступить в переговоры, начать переговоры4) фин. (mit jmdm.) вступать в переговорыУниверсальный немецко-русский словарь > in Unterhandlungen treten
-
20 Verhandlungen
f plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verhandlungen
См. также в других словарях:
ПЕРЕГОВОРЫ — ПЕРЕГОВОРЫ, переговоров, ед. нет. Обмен мнениями для выяснения условий какого нибудь соглашения. Мирные переговоры (с целью заключения мира). «Мы предлагаем немедленно начать мирные переговоры и заключить перемирие со всеми странами без изъятия.» … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГОВОРЫ — ПЕРЕГОВОРЫ, ов. 1. Обмен мнениями с деловой целью. Вести п. Мирные п. Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры). 2. То же, что разговор (в 1 знач.) (спец.). Междугородные п. по телефону. | прил. переговорный, ая, ое. П. процесс.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕГОВОРЫ — Лучше встреча в верхах, чем на краю пропасти. Джон Кеннеди Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров. Джон Кеннеди Международная конференция это свара с повесткой дня и протоколом. Луи Террнуар… … Сводная энциклопедия афоризмов
Переговоры — метод заключения сделок с ценными бумагами не на условиях конкурса покупателей или акционеров, а на основе соглашения между сторонами. По английски: Negotiation См. также: Фондовые сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
переговоры — беседа, радиопереговоры, диалог, прелиминарии, трактация, собеседование, разговор Словарь русских синонимов. переговоры сущ., кол во синонимов: 8 • беседа (30) • … Словарь синонимов
Переговоры — один из основных способов разрешения и урегулирования конфликтов от межличностных до международных. Их главное отличие заключается в том, что решение в данном случае вырабатывается совместно участниками П., а не принимаются за них вышестоящими… … Политология. Словарь.
Переговоры — Международные переговоры коммуникация между сторонами для достижения своих целей, при которой каждая из сторон имеет равные возможности в контроле ситуации и принятии решения. В узком смысле рассматривается как один из методов… … Википедия
переговоры — ведутся переговоры • действие, пассив на ся вести переговоры • действие возобновить переговоры • действие, повтор идут переговоры • действие, субъект, продолжение начались переговоры • действие, субъект, начало начать мирные переговоры • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переговоры — ПЕРЕГОВОРЫ1, ов, мн Офиц.. Взаимодействие официальных сторон, обсуждение каких л. вопросов между ними с целью выяснения позиций сторон и заключения возможного договора. Переговоры о перемирии. Дипломатические переговоры. Вести переговоры.… … Толковый словарь русских существительных
переговоры — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? переговоры, (нет) чего? переговоров, чему? переговорам, (вижу) что? переговоров, чем? переговорами, о чём? о переговорах 1. Переговорами называется официальная встреча, на которой… … Толковый словарь Дмитриева
переговоры — ▲ формирование ↑ договоренность переговоры поиск, выработка договоренности. вести переговоры. переговорить. встреча за круглым столом. сесть [садиться] за один стол. консенсус. | модус вивенди. уговоры. уговаривать. улаживать. объясниться с кем.… … Идеографический словарь русского языка