-
1 откармливать
откармливать см. откормить -
2 откармливать
см. откормить -
3 mästen
1. vt 2. vi и sich mästenжиреть, откармливатьсяsich von der Arbeit eines anderen mästen — жиреть за счёт чужого труда -
4 mästen
vt откармливать (животных) -
5 abfüttern
I vt1) откармливать ( скот); разг. (наскоро) накормить (гостей, детей)2) скармливать ( запасы)II vtставить подкладку (на что-л.)der Mantel ist nicht abgefüttert — пальто без подкладкиmit Seide abgefüttert — на шелку, на шёлковой подкладке -
6 anmästen
-
7 auffüttern
1. vt1) выкармливать, откармливатьeinen Genesenden auffüttern — усиленно кормить выздоравливающегоeinen Säugling auffüttern — вскармливать младенца без материнского молока2) скармливать3) стр. выравнивать (балки, настил)2. разг. (sich) -
8 aufmästen
vtоткармливать, выкармливать ( скот) -
9 aufziehen
1. * vt1) поднимать; подтягивать, тянуть вверхden Schlagbaum aufziehen — поднимать ( открывать) шлагбаумdie Segel aufziehen — поднимать ( ставить) паруса2) открывать; отодвигать; выдвигать3) натягивать; растягивать (на чём-л.); тех. надевать, насаживатьstraffere ( strengere) Saiten aufziehen — заговорить более строгим тоном; прибегнуть к более строгим мерамden Hahn aufziehen — взводить курокer ist wie aufgezogen — он возбуждён ( взбудоражен, взвинчен)5) наклеивать (фотографии на картон, географические карты на марлю)6) растить, выращивать; вскармливать, воспитывать; разводитьein Schwein aufziehen — откармливать свинью7) распускать ( вязанье)8) дразнить, разыгрыватьj-n mit etw. (D) aufziehen — разыгрывать кого-л. чем-л.; уст. водить кого-л. за нос (чем-л.); отводить кому-л. глаза (чем-л.)9) осуществлять, организовать, проводить, инсценировать (б. ч. пренебр.); подавать, представлять( в тенденциозном освещении)eine Propagandaaktion aufziehen — развернуть( крикливую) пропагандистскую кампаниюetw. großartig aufziehen — организовать что-л. с большой помпойeinen Fall politisch aufziehen — использовать какой-л. инцидент в политических целяхeine groß aufgezogene Schau — полит. ирон. грандиозный спектакль10)2. * vi (s)1) собираться, приближаться, надвигаться ( о грозе)2) выстраиваться; выходить на парад( на демонстрацию, на манифестацию); воен. заступать (на пост, в караул) -
10 ausfüttern
I vtвыкармливать; откармливать; раскармливатьII vt mit D -
11 ausmästen
vt -
12 begrasen
1. vt2) ощипывать траву ( о животных); пастись3) пасти, откармливать ( животных)4) охот. идти по следу, оставленному в траве2. (sich)2) откармливаться, выгуливаться ( о скоте) -
13 dickfüttern
отд. vtоткармливать, раскармливать -
14 feisten
1. vt 2. vi -
15 fettfüttern
отд. vt -
16 kröpfen
1. viклевать, есть ( о хищных птицах)2. vt1) тех. сгибать ( делать колено)2) делать выемку ( уступ) (на чём-л.)3) откармливать ( домашнюю птицу) -
17 Mast
I m -es, -e и -en1) мор. мачтаden Mast setzen — ставить мачту2) эл. мачта, опораII f =, -en1) откармливание; с.-х. откормSchweine zur Mast halten — откармливать свиней2) откормочные средства; жёлуди, буковые орешки ( используемые как корм для свиней) -
18 Mastrecht
n -
19 nudeln
vt1) откармливать ( птицу); перен. пичкать, кормить до отвала -
20 schoppen
См. также в других словарях:
ОТКАРМЛИВАТЬ — ОТКАРМЛИВАТЬ, откормить вола на убой, индюшку, утучнять, упитывать обильным и сытным кормом, кормить для сдобрения мяса, для жира на сало. | Зверей в зверинце уж откормили, кормежка их кончилась. Младенца откормили, отвадили, отдоили, отняли от… … Толковый словарь Даля
ОТКАРМЛИВАТЬ — ОТКАРМЛИВАТЬ, откармливаю, откармливаешь. несовер. к откормить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откармливать — ОТКАРМЛИВАТЬ(СЯ) см. откормить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откармливать — см. кормить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКАРМЛИВАТЬ, ЦСЯ — ОТКАРМЛИВАТЬ, СЯ см. откормить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откармливать — несов. перех. 1. Усиленно кормя, доводить до тучности (животное, птицу). 2. разг. Усиленно питая, устранять худобу, истощение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откармливать — отк армливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откармливать — (I), отка/рмливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
откармливать — ОТКАРМЛИВАНИЕ, ОТКАРМЛИВАТЬ см. Откормить … Энциклопедический словарь
откармливать — см. откормить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
откармливать(ся) — от/кармл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
