-
1 конфисковать
-
2 конфисковать
beschlagnahmen (beschlagnahmte, beschlagnahmt) vt -
3 конфисковать завладевать
-
4 konfiszieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konfiszieren
-
5 konfiszieren
конфисковатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > konfiszieren
-
6 konfiszieren
конфисковать -
7 konfiszieren
-
8 etwas in Beschlag nehmen
конфисковатьналожить арест (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > etwas in Beschlag nehmen
-
9 Schmuggelware beschlagnahmen
конфисковать контрабандный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schmuggelware beschlagnahmen
-
10 beschlagnahmen
конфисковатьналагать арестописывать (имущество)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschlagnahmen
-
11 das Vermögen einziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > das Vermögen einziehen
-
12 in Beschlag nehmen
предл.1) юр. конфисковать, наложить арест2) экон. (etw.) наложить арест, (etw.) наложить запрет, (etw.) пользоваться, (etw.) владеть, (etw.) конфисковать3) фин. налагать, налагать арест, наложить -
13 mit Beschlag belegen
1. предл.1) общ. налагать арест (на вещи и т. п.), налагать запрещение (на вещи и т. п.)2) юр. (etw.) описывать (имущество), конфисковать, наложить арест, наложить запрёт, описать, описывать, реквизировать, наложить арест (на имущество)3) экон. (etw.) наложить арест, (etw.) наложить запрет, (etw.) пользоваться, (etw.) владеть, (etw.) конфисковать2. гл.1) общ. (j-n, etw.) владеть (кем-л., чем-л.), (j-n, etw.) завладеть (кем-л., чем-л.), (j-n, etw.) занимать (что-л.), (j-n, etw.) пользоваться (чем-л.) (длительное время)2) фин. задерживать, изымать, налагать, наложить3) судостр. обшивать, оковыватьУниверсальный немецко-русский словарь > mit Beschlag belegen
-
14 säkularisieren
гл.общ. конфисковать церковное и монастырское имущество, конфисковать (церковное и монастырское имущество), освобождать от церковного влияния (напр. школу, искусство), секуляризовать -
15 Beschlag
I m -(e)s,..schläge1) обивка, обшивка ( металлическая); оправа; оклад; прибор (дверной, оконный)4) тех. скрепление; арматура5) налёт (на чём-л.); выпот; роса7) геол. возгон; выцветы ( минералов)II m -(e)s,..schlägeBeschlag auf Hab und Gut — конфискация всего имуществаBeschlag auf etw. (A) legen — наложить запрет ( арест) на что-л.; конфисковать что-л.etw. mit Beschlag belegen, etw. in Beschlag nehmen — юр. описать( движимое) имущество, наложить запрещение на недвижимое имущество; претендовать на что-л., требовать чего-л. для себя; завладеть чем-л.; занимать, отнимать что-л. -
16 beschlagen
I 1. * vt1) обивать, обшивать2) копать, подковывать ( лошадь)einen Huf beschlagen — подбивать подковуSchuhe beschlagen — подбивать ботинкиSohlen mit Nägeln beschlagen — прибивать подошвы гвоздями3) обрубать5) охот. покрывать, оплодотворять ( самку)2. * vi (s) и sich beschlagen1) покрываться налётом (плесени, ржавчины); потеть, запотевать (о стекле и т. п.)2) геол. выветриваться, распадатьсяII * vt III 1. 2. part adj1) сведущий, опытный; подкованный (разг.) (in D в чём-л.)er ist in Mathematik gut beschlagen — он основательно знает математику, он хорошо разбирается ( он силен) в математике2) запотевший ( о стекле); покрытый налётом (напр., плесени)3) разг. находчивый4) охот. покрытый ( о самке) -
17 Beschlagnahme
f =, -n1) опись ( арест) имущества, наложение ареста на недвижимое имущество; изъятие ( орудий преступления); конфискацияdie Beschlagnahme beantragen — поставить вопрос о конфискацииdie Beschlagnahme anordnen — наложить запрет (на что-л.); приказать конфисковать (что-л.)2) требование (чего-л.); заявление претензии (на что-л.) -
18 beschlagnahmen
неотд. vt1) описать ( имущество); изъять ( орудия преступления); конфисковать2) разг. завладеть ( собеседником); не отпускать от себя -
19 einziehen
1. * vt1) втягивать, протягивать (что-л. во что-л.); вдевать, продевать2) втягивать, убиратьdie Beine einziehen — поджать ( подтянуть) под себя ногиden Posten einziehen — воен. снять часового3) втягивать, вдыхать (воздух, аромат)4) втягивать, впитывать; абсорбироватьeinziehen lassen — дать впитаться5) изымать (из обращения) (монеты, банкноты); ликвидировать (напр., должность)j-s Vermögen einziehen — конфисковать чьё-л. имущество7)Erkundigungen einziehen — наводить справкиBerichte ( Angaben) einziehen — собирать сведения8) изолировать, заключать в тюрьму9)eine Zeile einziehen — полигр. втянуть строку, сделать отступ10) призывать ( на военную службу)11) стр. устанавливать ( крепь); укладывать (балку, шпалы)eine Scheidewand einziehen — поставить перегородку12) тех. втягивать; затягивать13) поднимать ( крановую стрелу)2. * m (s)1) вступать, входить (напр., в город); въезжать, переезжать ( в квартиру)2) наступать, приходить ( о времени года) -
20 inkamerieren
vtконфисковать в пользу казны ( панской курии)
См. также в других словарях:
КОНФИСКОВАТЬ — (лат. confiscare, от cum с, и fiscus казна). Отбирать частную собственность в казну. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФИСКОВАТЬ лат. confiscare, от cum, с, и fiscus, корзина, короб, казна… … Словарь иностранных слов русского языка
конфисковать — confisquer, пол. konfiskowaæ <, лат. confiscare. 1. Отобрать имущество, деньги, товары и т. п. в пользу государства; производить конфискацию. Сл. 18. Все что на том корабле положено. конфисковать. ТП 29. Имение преслушника будет конфисковано в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНФИСКОВАТЬ — КОНФИСКОВАТЬ, конфискую, конфискуешь, совер. и несовер., что (офиц.). Произвести (производить) конфискацию чего нибудь. Конфисковать имущество чье нибудь или у кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конфисковать — отнять, изъять, изымать, отнимать, реквизировать, отбирать, лишить, отчуждить, отчуждать, отобрать, секвестровать, экспроприировать Словарь русских синонимов. конфисковать изъять (изымать), отобрать (отбирать) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
КОНФИСКОВАТЬ — КОНФИСКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер. и несовер., что. Осуществляя санкции (во 2 знач.), изъять (изымать) что н. безвозмездно в собственность государства. К. имущество. | сущ. конфискация, и, жен. К. земель (национализация). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КОНФИСКОВАТЬ — именье, товар, отобрать или взять на казну, за долги, преступленья; или отобрать недозволенное к ввозу в государство. ся, быть конфискуему. Конфискованье ср. ·длит. Конфискация, конфисковка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
конфисковать — что у кого. Конфисковать имущество у осужденных за грабеж. На заседании совдепа комиссар посоветовал именем революции конфисковать у кулаков лошадей... и помочь безлошадным и беднякам, семьям фронтовиков (Марков) … Словарь управления
Конфисковать — несов. и сов. перех. Осуществлять конфискацию чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конфисковать — отдать … Словарь антонимов
конфисковать — конфисков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
конфисковать — (I), конфиску/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка