-
1 Seitenlinie
1. ветвь, бокова́я ли́ния (родства́);2. ж.-д. боково́й путь; второ́й путь;3. мат. образу́ющая -
2 Seitenlinie
fSeitenlinie für das Doppelspiel — см. Seitenlinie, äußere
Seitenlinie für das Einzelspiel — см. Seitenlinie, innere
-
3 Seitenlinie
Seitenlinie f linia boczna -
4 Seitenlinie
-
5 Seitenlinie
сущ.1) общ. боковая линия (родства)2) тех. ребро3) матем. образующая (конуса, цилиндра)4) ж.д. второй путь, боковой путь5) юр. боковая линия родства, ветвь, боковая линия (родства) (in der Verwandtschaft)6) пищ. боковая линия (рыбы) -
6 Seitenlinie
fобразующая (напр. конуса, цилиндра) -
7 Seitenlinie
-
8 Seitenlinie
f образующая (напр., конуса, цилиндра); ребро с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seitenlinie
-
9 Seitenlinie
1) бокова́я ли́ния -
10 Seitenlinie
-
11 Seitenlinie, äußere
тенн. боковая линия для парной игры -
12 Seitenlinie, innere
тенн. боковая линия для одиночной игры -
13 Blutsverwandtschaft in der Seitenlinie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blutsverwandtschaft in der Seitenlinie
-
14 Erbe in der Seitenlinie
сущ.юр. боковой наследник, наследник по боковой линииУниверсальный немецко-русский словарь > Erbe in der Seitenlinie
-
15 Verwandtschaft in der Seitenlinie
сущ.юр. побочное родство, родство по боковой линииУниверсальный немецко-русский словарь > Verwandtschaft in der Seitenlinie
-
16 den Ball über die Seitenlinie äusschlagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Ball über die Seitenlinie äusschlagen
-
17 ausschlagen
1. * vteinen Streich ausschlagen — отбить ( парировать) удар ( в фехтовании)den Ball über die Seitenlinie ausschlagen — выбить мяч за боковую линию3) тех. выбивать, выколачивать, ковать ( придавая выпуклую форму)Löcher ausschlagen — пробивать отверстия (в жести и т. п.)4) отвергать; отказываться (от чего-л.)2. * vi1) иметь первый удар, подавать ( в игре в мяч)sein Herz hat ausgeschlagen — его сердце перестало биться3) брыкаться, лягаться ( о животных)mit Händen und Füßen ausschlagen — отбиваться руками и ногамиder Zeiger schlägt nach derselben Seite aus — стрелка отклоняется в ту же сторону5) (s, h) давать побеги; распускаться ( о почках)die Wand schlägt aus — стена покрывается налётомan der Wand schlägt Schimmel aus — стена покрылась плесенью7) кончаться, завершаться, получаться (как-л.)die Sache ist zu seinem Nutzen ( Nachteil) ausgeschlagen — дело кончилось в его ( не в его) пользу -
18 Blutsverwandtschaft
f -
19 Seitenbahn
fсм. Seitenlinie 2) -
20 Verwandtschaft
f =, -en1) родство, свойствоdie Verwandtschaft des Blutes — родство по крови, кровное родство2) родняdie Verwandtschaft mütterlicherseits ( väterlicherseits) — родня ( родственники) по матери ( по отцу)3) хим., мин. сродство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seitenlinie — Seitenlinie, 1) S. eines Polyeders, die Durchschnittslinie je zweier Seitenflächen; 2) s.u. Genealogie b) … Pierer's Universal-Lexikon
Seitenlinie — Das Wort Seitenlinie bezeichnet: ein Sinnesorgan bei Fischen und Amphibien, siehe Seitenlinienorgan. eine Nebenlinie eines Stammbaums, siehe auch Genealogie. eine Sackgasse in der Evolution, siehe auch Systematik (Biologie). die seitliche… … Deutsch Wikipedia
Seitenlinie — šoninė linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išilginė 20 mm pločio, 274 cm ilgio linija stalo teniso šone, žyminti žaidimo plotą. atitikmenys: angl. side line vok. Seitenlinie, f rus. боковая линия … Sporto terminų žodynas
Seitenlinie — šoninė linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, ribojanti sporto aikšt(el)ės ilgąją dalį iš šono. atitikmenys: angl. side line vok. Seitenlinie, f rus. боковая линия … Sporto terminų žodynas
Seitenlinie, die — Die Seitenlinie, plur. die n, eine Linie, welche sich auf oder an der Seite eines Dinges befindet, dessen Seite einschließt, die Seite einer Figur ausmacht. In den Verwandtschaften und Geschlechtsregistern, ist die Seitenlinie die Reihe der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seitenlinie — Sei|ten|li|nie 〈[ njə] f. 19〉 1. 〈Math.〉 = Seite 2. Nebenlinie (des Eisenbahnnetzes od. eines biologischen Geschlechts) * * * Sei|ten|li|nie, die: 1. ↑ Nebenlinie (1, 2). 2. (Zool.) Seitenorgan. 3. (bes. Ballspiele) Auslinie. * * * … Universal-Lexikon
Seitenlinie — Sei|ten|li|nie … Die deutsche Rechtschreibung
Fussballfeld — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballplatz — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballregel — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballregeln — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia