-
1 terre fertile
-
2 généreux
1. adj ( fém - généreuse)1) великодушный, благородный2) щедрыйsol généreux, terre généreuse — плодородная почва3)vin généreux — крепкое, хорошее вино4) уст. отважный5) уст. благородного происхождения2. m -
3 ouche
-
4 productif
1. adj ( fém - productive)1) продуктивный, производительный; доходный2) мед. продуктивный; вызывающий разрастанияtoux productive — кашель с сильной мокротой2. m pl -
5 sol
I msol-air — земля-воздух ( о ракетах)plan d'occupation des sols (P.O.S.) — план застройки и использования землиcoefficient d'occupation des sols (C.O.S.) — коэффициент допускаемой плотности застройкиmécanique des sols — механика грунтов2) полsol de terre battue — земляной полII m муз. III mзоль, коллоидный растворIV m; см. sou V m -
6 terre
f1) земля, земной шар••être [rester] sur terre — жить, существоватьquitter la [cette] terre — умереть2) земля, почваpar terre, à terre — на землю, на землеjeter à terre — бросить на землюtomber à terre — упасть на пол, наземьse ficher [se flanquer] par terre разг. — упасть, растянутьсяen pleine terre — в грунте, грунтовой ( о растении)enlever les terres — расчищать землюligne de terre геом. — линия пересечения горизонтальной и вертикальной плоскостей проекций••être par terre разг. — провалиться (напр., о планах); рухнутьficher [flanquer] par terre разг. — 1) бросить; уронить 2) сразить; ошеломить 3) провалить, загубитьjeter [mettre] à [par] terre — 1) сбить с ног 2) разрушить, загубить, уничтожитьmettre [porter] à [en] terre — хоронитьmettre pied à terre — спешиться, выйти из автомашины; встать с постелиremuer ciel et terre — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дномavoir les (deux) pieds sur terre — твёрдо стоять на земле, быть реалистомrevenir sur terre — вернуться на землю ( перестать фантазировать)politique de la terre brûlée — тактика выжженной землиle retour à la terre — возвращение к сельской жизниfond de terre — земельный участок ( в собственности); земельная собственность4) сушаcôtoyer la terre — плыть вдоль берегаraser la terre — летать над самой землёйperdre terre — 1) потерять берег из вида 2) перен. потерять почву под ногамиtoucher terre — пристать к берегуdescendre à terre — сойти на берегchercher qn par terre et par mer погов. — искать кого-либо по всему свету5) жители земли, мир, люди6) эл. заземление, земля7) земля, глина, материалterre cuite — 1) терракота, обожжённая глина 2) изделие из терракотыterre de Sienne — сиена ( краска)terre d'ombre — лигнит; умбра ( краска) -
7 плодородный
fertile, fécond -
8 ouche
сущ.устар. приусадебный участок, плодородная почва, приусадебный фруктовый сад -
9 sol fertile
сущ.общ. плодородная почва -
10 sol productif
сущ.общ. плодородная почва -
11 terre de bon rapport
сущ.общ. плодородная почваФранцузско-русский универсальный словарь > terre de bon rapport
См. также в других словарях:
Плодородная почва — Fertile Ground Жанр … Википедия
плодородная земля — feralitinis dirvožemis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Automorfinis arba pusiau hidromorfinis nekarbonatingas dirvožemis, susidaręs drėgnose pusiaujo, atogrąžų ir paatogrąžių srityse dėl feralitinio dūlėjimo. Labai rūgštus,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Гурма — плодородная страна в центр. Судане, к З от Нигера, ок. 50000 кв. км. Ж. негры, родственные племени томбо, язычники, подчиненные прежде государству Гандо, ныне независимы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мессара — плодородная низменность на юж. побережье Крита житница о ва, засел. уже в раннеминой ский период (3 е тыс. до н.э.). Возвед. там в Фесте и Агиа Триаде дворцы в эпоху критомикенской культуры были центрами экономич. и политич. жизни … Древний мир. Энциклопедический словарь
Лакония — плодородная область в юго вост. части Пелопоннеса, располож. между горными хребтами Парной и Тайгет в долине р. Эврот. Наряду со Спартой в Л. находились поселения Амиклы и Селаесия. Последнее получило известность благодаря проис шедшей… … Словарь античности
Мессара — плодородная низменность на юж. побережье Крита житница острова, засел, уже в ранне минойский период (3 е тыс. до н. э.). Возвед. там в Фесте и Агиа Триаде дворцы в эпоху крито микенской культуры были центрами экономич. и политич. жизни … Словарь античности
Мессения — плодородная область в юго зап. части Пелопоннеса, на В. граничит с Лаконией. В 11 в. до н. э. была заселена дорийцами, во 2 й пол. 8 в. до н. э. в результате 1 й Мессенской войны спартанцам удалось захватить терр. М. и поработить ее… … Словарь античности
Флегрейские поля — плодородная вулканич., холмистая местность со множеством кратеров к В. от Кимы и к 3. от Неаполя, к С. от Дикеархии (Путеолы). Мифич. битва между богами и гигантами была позднее локализована там, хотя ранее считалось, что таким местом… … Словарь античности
Васан — Плодородная область к востоку от Га лилейского озера, славившаяся своим скотоводством и дубовыми рощами. На пути из Египта в Ханаан израильтяне нанесли поражение царю Васана Огу; его земля досталась племени Манассии. Втор.3:1; Пс.21:13; Ис.2:13 … Подробный словарь библейских имен
Васан Башан — Плодородная область к востоку от Га лилейского озера, славившаяся своим скотоводством и дубовыми рощами. На пути из Египта в Ханаан израильтяне нанесли поражение царю Васана Огу; его земля досталась племени Манассии. Втор.3:1; Пс.21:13; Ис.2:13 … Подробный словарь библейских имен
Земля — Плодородная земля – хороший знак. Бесплодная и каменистая почва снится к провалам и неудачам. Если вам снится, что во время морского плавания вы вдруг увидели вдали землю, – это прекрасный сон, предвещающий внезапные блестящие перспективы … Большой универсальный сонник