-
1 материк
м. -
2 terre ferme
материк; суша; континентDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > terre ferme
-
3 continent
I adj ( fém - continente)1) воздержанный; целомудренный2) перен. умеренный, сдержанный3) мед. хорошо удерживающий, нормально функционирующий ( о сфинктере)II mконтинент, материк -
4 ferme
I 1. adj1) твёрдый, прочный, крепкий; устойчивыйferme sur ses jambes — твёрдо стоящий на ногахferme sur ses étriers — 1) прочно сидящий в седле 2) твёрдый в своих убеждениях2) перен. твёрдый, непреклонный, непоколебимый; окончательный; стабильныйd'un pas ferme — решительным, твёрдым шагом4) ком. по твёрдой цене; по твёрдому, неизменному курсуvaleur ferme — ценная бумага с неизменным курсом2. advferme! — держись!, не поддавайся!; мужайся!s'amuser ferme разг. — веселиться вовсюdiscuter ferme — здорово, отчаянно споритьII fferme marine — ферма по разведению морских животных или растений2) арендаtenir à ferme — держать аренду на...bail à ferme — аренда сельскохозяйственных земель; арендный договорIII f1) стр. стропильная ферма -
5 terre
f1) земля, земной шар••être [rester] sur terre — жить, существоватьquitter la [cette] terre — умереть2) земля, почваpar terre, à terre — на землю, на землеjeter à terre — бросить на землюtomber à terre — упасть на пол, наземьse ficher [se flanquer] par terre разг. — упасть, растянутьсяen pleine terre — в грунте, грунтовой ( о растении)enlever les terres — расчищать землюligne de terre геом. — линия пересечения горизонтальной и вертикальной плоскостей проекций••être par terre разг. — провалиться (напр., о планах); рухнутьficher [flanquer] par terre разг. — 1) бросить; уронить 2) сразить; ошеломить 3) провалить, загубитьjeter [mettre] à [par] terre — 1) сбить с ног 2) разрушить, загубить, уничтожитьmettre [porter] à [en] terre — хоронитьmettre pied à terre — спешиться, выйти из автомашины; встать с постелиremuer ciel et terre — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дномavoir les (deux) pieds sur terre — твёрдо стоять на земле, быть реалистомrevenir sur terre — вернуться на землю ( перестать фантазировать)politique de la terre brûlée — тактика выжженной землиle retour à la terre — возвращение к сельской жизниfond de terre — земельный участок ( в собственности); земельная собственность4) сушаcôtoyer la terre — плыть вдоль берегаraser la terre — летать над самой землёйperdre terre — 1) потерять берег из вида 2) перен. потерять почву под ногамиtoucher terre — пристать к берегуdescendre à terre — сойти на берегchercher qn par terre et par mer погов. — искать кого-либо по всему свету5) жители земли, мир, люди6) эл. заземление, земля7) земля, глина, материалterre cuite — 1) терракота, обожжённая глина 2) изделие из терракотыterre de Sienne — сиена ( краска)terre d'ombre — лигнит; умбра ( краска) -
6 terre ferme
суша, твердая земля, материк -
7 continent
mконтинент; материк; сушаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > continent
-
8 continent
сущ.1) общ. материк, целомудренный, воздержанный, континент2) мед. больной, удерживающий мочу, состоятельный, удерживающий, нормально функционирующий (о сфинктере), хорошо удерживающий3) перен. сдержанный, умеренный4) тех. суша -
9 solide
1. прил.1) общ. крепкий, надёжный, основательный, прочный, сильный, добротный (крепко сделанный), устойчивый, солидный, твёрдый2) мед. плотный, солидный (об опухолях)3) тех. пространственный, телесный4) стр. (не жидкий) твёрдый5) метал. стойкий2. сущ.1) общ. надёжное, (геометрическое) тело, прочное2) тех. материк, массив (горной породы)3) физ. твёрдое тело4) маш. геометрическое тело -
10 terre ferme
сущ.общ. материк, суша -
11 continent
-
12 continent
континентматерик
См. также в других словарях:
материк — См … Словарь синонимов
МАТЕРИК — 1. МАТЕРИК1, материка, муж. 1. Суша, большое пространство земли на земном шаре, окруженное океанами и морями; то же, что континент, в противоп. острову (геогр.). Африканский материк. Евразийский материк. 2. Подпочва, ненасыпной, ненаносный пласт… … Толковый словарь Ушакова
МАТЕРИК — 1. МАТЕРИК1, материка, муж. 1. Суша, большое пространство земли на земном шаре, окруженное океанами и морями; то же, что континент, в противоп. острову (геогр.). Африканский материк. Евразийский материк. 2. Подпочва, ненасыпной, ненаносный пласт… … Толковый словарь Ушакова
Материк — важнейшие весьма крупные глобальные структурные элементы, обладающие специфическим сложным глубинным строением (см. Земная кора). Это гетерогенные тела, которые сформировались в течение длительной эволюции в результате физико хим. и… … Геологическая энциклопедия
МАТЕРИК — МАТЕРИК, см. матерый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАТЕРИК — (континент) крупный массив земной коры, большая часть которого выступает над уровнем Мирового ок., а периферия находится ниже его уровня (см. Подводная окраина материка). Для материка характерен континентальный тип строения земной коры мощностью… … Большой Энциклопедический словарь
МАТЕРИК — МАТЕРИК, см. КОНТИНЕНТ … Научно-технический энциклопедический словарь
МАТЕРИК — МАТЕРИК, а, муж. 1. Обширное пространство суши, омываемое морями и океанами. Материки современной геологической эпохи (Евразия, Северная Америка, Южная Америка, Африка, Австралия, Антарктида). 2. У моряков: суша, земля в отличие от водного… … Толковый словарь Ожегова
материк — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solid ground … Справочник технического переводчика
материк — Крупный массив земной коры, большая часть которого выступает над уровнем Мирового океана, а периферия находится ниже его уровня (обычно различают семь континентов: Северная и Южная Америка, Европа, Азия, Африка, Австралия и Антарктида, некоторые… … Словарь по географии
Материк — (континент), крупный массив земной коры, большая часть которого выступает над уровнем Мирового океана, а периферическая часть погружена под уровень океана. Для материка характерен континентальный тип земной коры толщиной 35 70 км. В начале… … Иллюстрированный энциклопедический словарь