-
1 глинобитный
глинобитные стены — murs m pl en terre battue -
2 terre
f1) земля, земной шар••être [rester] sur terre — жить, существоватьquitter la [cette] terre — умереть2) земля, почваpar terre, à terre — на землю, на землеjeter à terre — бросить на землюtomber à terre — упасть на пол, наземьse ficher [se flanquer] par terre разг. — упасть, растянутьсяen pleine terre — в грунте, грунтовой ( о растении)enlever les terres — расчищать землюligne de terre геом. — линия пересечения горизонтальной и вертикальной плоскостей проекций••être par terre разг. — провалиться (напр., о планах); рухнутьficher [flanquer] par terre разг. — 1) бросить; уронить 2) сразить; ошеломить 3) провалить, загубитьjeter [mettre] à [par] terre — 1) сбить с ног 2) разрушить, загубить, уничтожитьmettre [porter] à [en] terre — хоронитьmettre pied à terre — спешиться, выйти из автомашины; встать с постелиremuer ciel et terre — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дномavoir les (deux) pieds sur terre — твёрдо стоять на земле, быть реалистомrevenir sur terre — вернуться на землю ( перестать фантазировать)politique de la terre brûlée — тактика выжженной землиle retour à la terre — возвращение к сельской жизниfond de terre — земельный участок ( в собственности); земельная собственность4) сушаcôtoyer la terre — плыть вдоль берегаraser la terre — летать над самой землёйperdre terre — 1) потерять берег из вида 2) перен. потерять почву под ногамиtoucher terre — пристать к берегуdescendre à terre — сойти на берегchercher qn par terre et par mer погов. — искать кого-либо по всему свету5) жители земли, мир, люди6) эл. заземление, земля7) земля, глина, материалterre cuite — 1) терракота, обожжённая глина 2) изделие из терракотыterre de Sienne — сиена ( краска)terre d'ombre — лигнит; умбра ( краска) -
3 мазаный
1) ( глинобитный) enduit d'argile ( или de bousillage)мазаная хата — maisonnette enduite d'argile -
4 de pisé
прил.стр.мт. глинобитный -
5 en argile battue
прил.стр. глинобитный -
6 en pisé
прил.стр.мт. глинобитный -
7 en terre battue
прил.общ. глинобитный, земляной (пол) -
8 sol en argile battue
сущ.стр. глинобитный полФранцузско-русский универсальный словарь > sol en argile battue
См. также в других словарях:
глинобитный — глинобитный … Орфографический словарь-справочник
ГЛИНОБИТНЫЙ — ГЛИНОБИТНЫЙ, глинобитная, глинобитное (спец.). Сделанный из специально приготовленной смеси глины с мелко сеченым хворостом, соломой или камнями (о строениях). Глинобитный сарай. Глинобитные стены. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глинобитный — землебитный Словарь русских синонимов. глинобитный прил., кол во синонимов: 1 • землебитный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ГЛИНОБИТНЫЙ — ГЛИНОБИТНЫЙ, ая, ое. Сделанный из смеси глины с соломой и другими материалами. Глинобитная стена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Глинобитный — прил. Сделанный из смеси глины с рубленой соломой, песком, мелкими камнями и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глинобитный — глинобитный, глинобитная, глинобитное, глинобитные, глинобитного, глинобитной, глинобитного, глинобитных, глинобитному, глинобитной, глинобитному, глинобитным, глинобитный, глинобитную, глинобитное, глинобитные, глинобитного, глинобитную,… … Формы слов
глинобитный — глиноб итный … Русский орфографический словарь
глинобитный — … Орфографический словарь русского языка
глинобитный — глиноби/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
глинобитный — ая, ое. Сделанный из смеси глины с рубленой соломой, мелкими камнями, песком и др. материалами. Г ые стены. Г. пол. Г ая печь. Г ые хаты … Энциклопедический словарь
Глинобитный — (pisé или terre pisé), термин предполагает постройку из глины, не фасованной в кирпичи. Широко использовалась как строительный материал в древности на Ближнем Востоке … Археологический словарь