-
1 щедрый
1) ( не скупой) large, libéral, généreux; munificent ( очень щедрый)щедрый на обещания — prodigue de promesses2) (ценный, обильный) abondant -
2 généreux du bien d'autrui
щедрый за чужой счет; ≈ чужим добром подносить ковшомDictionnaire français-russe des idiomes > généreux du bien d'autrui
-
3 grand seigneur
1) вельможа; (важный) барин- grand seigneur à bon marché"Alzire" reprit donc sa place. Ce fut un succès: vingt représentations consécutives; et elle rapporta une assez belle somme à Voltaire. Grand seigneur, il l'abandonna aux Comédiens. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вместо "Зорандье" давали "Альзиру". Трагедия имела большой успех: двадцать спектаклей подряд, и это принесло солидную сумму Вольтеру. Как щедрый вельможа, он роздал весь сбор актерам.
- faire le grand seigneur
- vêtu comme un grand seigneur
- il n'est pas grand seigneur -
4 chic
1. m1) лёгкость кисти ( художника)••3) шик, элегантность, щегольствоbon chic, bon genre см. B.C.B.G.2. adj разг.1) шикарный2) приятныйun chic type разг. — симпатичный парень; свой парень3) великодушный, щедрыйse montrer chic envers qn разг. — проявить великодушие, щедрость в отношении кого-либо3. interjchic! разг. — шик!, шикарно!, здорово! -
5 généreux
1. adj ( fém - généreuse)1) великодушный, благородный2) щедрыйsol généreux, terre généreuse — плодородная почва3)vin généreux — крепкое, хорошее вино4) уст. отважный5) уст. благородного происхождения2. m -
6 large
1. adj1) широкий2) перен. большой, обширный, широкий; просторный; неограниченныйconscience large — отсутствие щепетильности; сговорчивая совестьavoir une large notoriété — быть широко известнымfaire de larges concessions — делать значительные уступкиfaire une large part à qch — отвести большое место чему-либоdans de larges proportions — широко, в крупном, в большом масштабеlarge d'idées — с широким взглядом на вещи; понимающий; либеральный3) щедрый2. m1) ширина; просторêtre au large — 1) быть на открытом месте, на просторе; занимать много места; жить просторно 2) перен. жить в достаткеau large! — 1) прочь! 2) спорт разомкнись!; разойдись!large! мор. — отваливай! ( команда)3. advs'habiller large — носить широкую одеждуhabiller large — шить слишком широкую одежду ( кому-либо)peindre large жив. — писать широкоmesurer large — щедро отмериватьvoir large — широко смотреть на вещиaller large — широко ступать ( о лошади)•• -
7 libéral
-
8 magnifique
adj1) великолепный; славный; блестящий; пышный; прекрасный2) уст. щедрый, не считающийся с затратами; любящий пышность3) разг. поразительный, потрясающий -
9 munificent
adj ( fém - munificente)щедрый; великодушный -
10 ouvert
1. adj ( fém - ouverte)1) открытый, раскрытыйgrand ouvert — широко раскрытый••à guichet ouvert, à bureau ouvert — по предъявлении документов2) открытый, доступный••son porte-monnaie est toujours ouvert — он очень щедрый человек3) пробитый, продырявленный, разрезанныйil a le crâne ouvert — у него пробит череп4) незащищённый, неукреплённый5) незамкнутый; открытый6) незавершённый; спорт неопределённыйmatch ouvert — матч с равными шансами у противников7) открытый, явный8) откровенный, чистосердечный, открытый9) открытый, восприимчивыйouvert à qch — восприимчивый к чему-либо, способный понять что-либо10)milieu ouvert юр. — свободный режим ( заключённого)2. m -
11 prodigue
adj••enfant prodigue, fils prodigue — блудный сынêtre prodigue de son temps — не жалеть своего времени -
12 prometteur
1. adj ( fém - prometteuse) 2. m (f - prometteuse)щедрый [щедрая] на обещанияgrand prometteur petit donneur погов. — на посуле тароват, а на деле скуповат -
13 тороватый
уст.généreux; large ( щедрый) -
14 à pleine faucille
Les champs ainsi promettent du blé à pleine faucille. (P.-L. Courier, Pamphlets politiques.) — И поля обещают щедрый урожай хлебов.
-
15 bon prince
разг.славный, добрый малый; великодушный, щедрыйMaurice pensa que le type avait profité d'un instant d'inattention de sa part pour faire avancer d'un coup de pouce sa roue. Il se montra bon prince et joua le deux. (A. Deslandes, Le Sucre.) — Как Морису показалось, крупье воспользовался тем, что он отвлекся на минуту, чтобы передвинуть пальцем колесо. Но Морис проявил великодушие и поставил на двойку.
Bon prince, il continua à prêter sa garçonnière bien qu'il n'ignorât pas que Gabrielle logeait ailleurs. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Добрый малый, Этьенн по-прежнему отдавал свою холостяцкую квартиру в распоряжение Габриель, хотя и знал, что она жила в другом месте.
-
16 chic
1. прил.1) общ. щедрый, великодушный, приятный, шикарный2) разг. классный2. сущ.1) общ. сноровка, шик, щегольство, элегантность, умение делать (что-л.) со щегольством, ловкость, лёгкость кисти (художника)2) школьн. аплодисменты, овация -
17 généreux
1. прил.1) общ. благородный, щедрый, великодушный2) устар. отважный2. сущ.устар. благородного происхождения -
18 large
1. прил.1) общ. расширенный (о толковании) (L'ensemble de la loi et la présomption de cohérence favorisent une interprétation large du mot « handicap».), щедрый, широкий, широко2) перен. обширный, неограниченный, просторный, большой2. сущ.1) общ. простор, открытое море, ширина2) тех. подход к шлюзу -
19 liberal
-
20 magnifique
прил.1) общ. блестящий, прекрасный, пышный, славный, великолепный2) разг. потрясающий, поразительный3) устар. не считающийся с затратами, любящий пышность, щедрый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
щедрый — Великодушный, тароватый, расточительный. Куда на выдумки природа таровата . Крыл. .. Прот … Словарь синонимов
ЩЕДРЫЙ — ЩЕДРЫЙ, щедрая, щедрое; щедр, щедра, щедро. 1. Охотно оказывающий помощь деньгами, имуществом, не скупой. Щедрый человек. 2. Ценный, богатый. Щедрые подарки. || Обильный, большой. «И щедро (нареч.) поит их студеный ручей.» Лермонтов. 3. на что.… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕДРЫЙ — (щадный?). щедливый вят. милостивый, милосердый на помощь, на подарки, на раздачу милостыни, пособий; тороватый, тчивый или чивый, ·противоп. скупой. Щедр и милостив Господь, пслм. Щедр на слова, да скуп на дело. Нет щедрее его на обещанья. Что… … Толковый словарь Даля
ЩЕДРЫЙ — ЩЕДРЫЙ, ая, ое; щедр, щедра, щедро, щедры и щедры. 1. Охотно тратящийся на других, не скупой. Щ. родственник. Щедрой рукой раздавать что н. (не скупясь). Щедр на обещания кто н. (перен.: о том, кто с лёгкостью даёт обещания сделать что н.; неод.) … Толковый словарь Ожегова
щедрый — щедрый, кратк. ф. щедр, щедра, щедро, щедры и допустимо щедры; сравн. ст. щедрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
щедрый — 1 • до расточительности щедрый • дьявольски щедрый • исключительно щедрый • на редкость щедрый • неимоверно щедрый • поразительно щедрый • удивительно щедрый • феноменально щедрый • чрезмерно щедрый 2 • щедрый дар • щедрый подарок • щедрый талант … Словарь русской идиоматики
щедрый — ая, ое; щедр, щедра/ 1) Охотно делящийся с другими своими средствами, имуществом и т. п., не жалеющий тратить, расходовать что л., не скупой. Щедрый хозяин. Щедрая натура. Люди, знавшие Репина недостаточно близко, считали его скупым.… … Популярный словарь русского языка
щедрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: щедр, щедра, щедро, щедры и щедры; щедрее; нар. щедро 1. Щедрым называют человека, который охотно делится с другими людьми своими средствами, имуществом и т. п., не жалеет денег на что либо. Щедрый… … Толковый словарь Дмитриева
щедрый — щедр, щедра, щедро (судя по наличию е , заимств. из цслав.), укр. щедрий, блр. шчодры, др. русск. щедръ, ст. слав. штедръ οἰκτίρμων (Рs. Sin., Супр.), болг. щедър (Младенов 697), чеш. štědry щедрый , слвц. štedry, польск. szczodry, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
щедрый — Общеслав. Происхождение неясно. Обычно объясняется, как родственное щадить и скудный. В таком случае суф. производное (суф. р ) от первичной основы, не осложненной инфиксом н (ср. *sked в щедрый и *skend в щадить, *skond в скудный). Первоначально … Этимологический словарь русского языка
щедрый — Древнерусское – щедръ. Общеславянское – scedrъ. Среднеанглийское – scateren (разбрасывать, разбрызгивать, сорить (деньгами), расточать). Слова «щедрый» и «скудный» произошли от индоевропейского корня в старшем значении «раскалывать», «разбивать» … Этимологический словарь русского языка Семенова