-
81 das Bücherrückenschild / die Bücherrückenschilder
n плашка на корешке книги (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Bücherrückenschild / die Bücherrückenschilder
-
82 die echten Tiefen
n плашка (f) -
83 die Farbfläche / die Farbflächen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Farbfläche / die Farbflächen
-
84 die Fläche / die Flächen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Fläche / die Flächen
-
85 die Tonfläche / die Tonflächen
n плашка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Tonfläche / die Tonflächen
-
86 die Tonplatte / die Tonplatten
n плашка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Tonplatte / die Tonplatten
-
87 die Unterdruckplatte / die Unterdruckplatten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Unterdruckplatte / die Unterdruckplatten
-
88 die Untergrundplatte / die Untergrundplatten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Untergrundplatte / die Untergrundplatten
-
89 die vollgedeckte Fläche / die vollgedeckten Flächen
n плашка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die vollgedeckte Fläche / die vollgedeckten Flächen
-
90 die Volltonleiste / die Volltonleisten
n плашка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Volltonleiste / die Volltonleisten
-
91 Backe
I
f <-, -n>1) щекаrúnde Bácken — круглые щёки
éíne geschwóllene Bácke — распухшая щека
éíne dícke Bácke — флюс
mit vóllen Bácken káúen — жевать набив рот
2) тех плашка; губка (тисков); кулачок (напр патрона); щека (напр дробилки)au Bácke! разг — ах!, ой-ой-ой! (возглас удивления)
II
f <-, -n> разг ягодица -
92 Holzscheit
полено, плашкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzscheit
-
93 Backe
f башмак м. (пресса); боковина ж.; губка ж. (тисков) маш.; зажим м. (пресса); колодка ж. (тормоза); контактная колодка ж. св.; кулачок м. (патрона) маш.; откос м. окна; плашка ж. маш.; полуматрица ж. (разъёмного штампа) маш.; резьбонарезная гребёнка ж. маш.; скула ж. мор.; сухарь м. (люнета) маш.; тетива ж. стр.; челюсть ж. (дробилки); щёчка ж. (челночной коробки) текст.; щека ж. (дробилки); электрод м. (машины для стыковой сварки) св. -
94 Balken
m балка ж. стр.; бимс м. суд.; бревно с.; брус м.; диаграмма ж.; коромысло с. (напр., в тормозе); плашка ж. полигр.; полоса ж. тлв.; поперечина ж. (напр., в станках); рычаг м. (напр., в тормозе); траверса ж. (напр., в станках); ферма ж. стр.; штрих м. (телевизионной испытательной таблицы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Balken
-
95 Feld
n дорога ж. в лаве; колосники мн. (в топке); лента ж. (при очистной выемке); массив м. (данных) выч.; матрица ж.; месторождение с. (нефти или природного газа); область ж. (напр., на диаграмме состояния); панель ж. (распределительного щита) эл.; панель ж. стр.; панно с. стр.; пашня ж. с.-х.; плашка ж. (бороны); поле (данных) выч.; поле с. (шахтное, выемочное, карьерное) горн.; поле с. мат. физ.; поле с. с.-х.; поле с. стены стр.; полоса ж. (при очистной выемке); пролёт м. стр.→ Feldbahn→ Feldbau→ Feldbild→ Feldkopf→ Feldmaß→ Feldspat→ Bandfeld→ Bildfeld→ Blasfeld→ Drehfeld→ Erdfeld→ Fahrfeld→ Fernfeld→ Flugfeld→ Gasfeld→ Gillfeld→ Hochfeld→ Kennfeld→ Kernfeld→ Lochfeld→ Luftfeld→ Menüfeld→ Meßfeld→ Mitfeld→ Nahfeld→ Nietfeld→ Oberfeld→ Ölfeld→ Prüffeld→ Querfeld→ Rohrfeld→ Rollfeld→ Rostfeld→ Sehfeld→ Spulfeld→ Spülfeld→ Störfeld→ Zapffeld -
96 Fläche
f грань ж. (напр., многогранника, кристалла); зона ж.; крыло с. ав.; несущая плоскость ж. ав.; несущая поверхность ж. ав.; область ж.; пласть ж. (доски); плашка ж. полигр.; плоскость ж.; площадь ж.; поверхность ж.; поле с.; территория ж.; участок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fläche
-
97 Schneideisen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schneideisen
-
98 Rollbacke
f накатная плашка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollbacke
-
99 Walzbacke
f накатная плашка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzbacke
-
100 Farbfläche
f плоскость ж. цветов (плоскость цветового графика, охватывающая область реальных цветов); цветная плашка ж. полигр.; цветная поверхность ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbfläche
См. также в других словарях:
ПЛАШКА — ПЛАШКА, см. плаха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Плашка — инструмент для нарезания наружной резьбы, представляющий собой стальную закаленную гайку, в которой через резьбу прорезаны сквозные продольные отверстия, образующие режущие кромки и служащие для выхода стружки. В зависимости от конструкции плашки … Финансовый словарь
плашка — прогонка, лерка Словарь русских синонимов. плашка сущ., кол во синонимов: 5 • лерка (2) • ловушка … Словарь синонимов
плашка — ПЛАШКА, диал. 1. Деревянная ловушка для промысла пушного зверя (прим. авт.). – Холтин не даст себя в руки кровожадным хэнгби, как пустоголовая белка летяга, залезающая в плашки безо всякой надобности (2. 136). СЮГ 274; ССГ 230: плашка «ловушка на … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Плашка — – резьбонарезной инструмент для нарезания наружной резьбы вручную или на металлорежущем станке (как правило, за один проход). В процессе резания плашка и заготовка одновременно совершают вращение вокруг продольной оси резьбы и равную шагу… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЛАШКА — инструмент для нарезания или накатывания наружной резьбы вручную или на станках. Нарезные плашки бывают круглые (ранее назывались лерками), раздвижные (призматические). Накатные плашки состоят из 2 прямоугольных призм или роликов, рабочие части… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАШКА — ПЛАШКА, плашки, жен. 1. уменьш. к плаха в 1 знач. (обл.). 2. Ловушка с опускающейся доской для ловли мелких животных (белок, хорьков, горностаев и т.п.; охот.). 3. Основная часть сохи пластина, на которую насаживаются сошники (обл.). 4. только мн … Толковый словарь Ушакова
ПЛАШКА — ПЛАШКА, и, жен. Плоский кусок дерева, а также вообще пластина, пластинка, деревянная или металлическая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плашка — сухарь матрица пресс форма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сухарьматрицапресс форма EN die … Справочник технического переводчика
Плашка — печ. форма со сплошной печатающей поверхностью. П. необходима для печати сплошного фона той или иной площади … Издательский словарь-справочник
Плашка — 1) часть печатной формы со сплошной печатающей поверхностью или часть оттиска со сплошной запечатанной поверхностью; 2) сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала, когда относительная площадь печатных элементов равна … Реклама и полиграфия