Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

плачевный+pitiful

Толкование Перевод

1 плачевный

плачевный pitiful

Sokrat personal > плачевный
2 плачевный

deplorable, pitiable, lamentable, plaintive
* * *

pitiable

* * *

deplorable, pitiable, lamentable, plaintive, sorry

* * *

abject

lamentable

pitiable

pitiful

scrannel

sorrowful

wretched

Новый русско-английский словарь > плачевный
3 жалкий

1. abject

2. forlorn

3. pathetic

жалкое создание — pathetic creature

4. piteous

5. pitiably

6. wretchedly

7. pitiable; miserable; wretched

жалкое образование — a miserable pittance of instruction

жалкий кропатель пьес — a miserable botcher of dramas

8. it is a pity; unfortunately; regret; grudge

жалкий участок в два акра — this pimping patch of two acres

ничтожная сумма, жалкие гроши — just a dab of money

ничтожная сумма; жалкие гроши — dab of money

страшно бедный, жалкий, убогий — piss poor

писать жалкую ерунду — to write sad stuff

9. lamentable

10. pitiful

жалкие стишки — copy of pitiful verses

11. shabby

12. woeful

13. miserable

обрабатывать жалкие клочки земли — to grub in miserable little fields

14. miserably

Синонимический ряд:

1. незначительный (прил.) маленький; мизерный; небольшой; незначительный; ничтожный; нищенский; пустой; пустяковый; пустячный; чепуховый

2. плачевный (прил.) жалобный; жалостный; плачевный

Антонимический ряд:

великий

Русско-английский большой базовый словарь > жалкий
4 жалкий

pathetic имя прилагательное:
pitiful (жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный)

miserable (несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный)

pathetic (жалкий, патетический, трогательный, жалостный)

sorry (жалкий, сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный, грустный)

wretched (несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный)

pitiable (жалкий, несчастный, ничтожный, бедненький)

measly (жалкий, коревой, презренный, зараженный трихинами, зараженный финнами, негодный)

poor (бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, жалкий)

abject (жалкий, презренный, низкий, несчастный, униженный)

paltry (ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный)

ratty (крысиный, кишащий крысами, жалкий, сердитый, раздражительный)

shabby (потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий)

piteous (жалобный, жалкий, достойный сожаления)

mean (средний, серединный, скупой, подлый, плохой, жалкий)

beggarly (нищенский, бедный, жалкий, ничтожный)

pimping (жалкий, маленький, болезненный, слабый)

squalid (убогий, запущенный, грязный, нищенский, жалкий, опустившийся)

sordid (грязный, корыстный, убогий, противный, жалкий, низкий)

lamentable (плачевный, прискорбный, печальный, грустный, жалкий, скорбный)

woeful (горестный, страшный, скорбный, жалкий, несчастный, очень плохой)

impoverished (обедневший, обнищавший, обнищалый, жалкий, убогий, истощенный)

nebbish (жалкий)

rueful (печальный, горестный, жалкий, унылый, жалобный, полный раскаяния)

scrubby (низкорослый, захудалый, заросший щетиной, поросший кустарником, жалкий, ничтожный)

woesome (несчастный, скорбный, горестный, жалкий, страшный, очень плохой)

pathetical (патетический, трогательный, жалкий)

ruthful (милосердный, печальный, жалкий)

low-lived (бедный, грубый, пошлый, жалкий, убогий)

run-down (незаведенный, уставший, жалкий, истощенный, захудалый)
словосочетание:
down at heels (бедно одетый, жалкий, неряшливо одетый, со стоптанными каблуками)

down at the heel (неряшливо одетый, бедно одетый, жалкий, со стоптанными каблуками)

Русско-английский синонимический словарь > жалкий
5 ничтожный

insignificant имя прилагательное:
insignificant (незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый)

paltry (ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный)

little (маленький, малый, небольшой, незначительный, короткий, ничтожный)

small (небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, ничтожный)

puny (тщедушный, маленький, ничтожный, хилый, щуплый, слабый)

poor (бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, ничтожный)

feeble (слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, бессильный)

least (наименьший, минимальный, малейший, незначительный, ничтожный, ограниченный)

naught (ничтожный, бесполезный)

piddling (пустячный, ничтожный, мелкий)

scrub (ничтожный, низкорослый, захудалый, заросший щетиной, поросший кустарником)

pitiable (жалкий, несчастный, ничтожный, бедненький)

piffling (ничтожный)

nominal (номинальный, именной, условный, нарицательный, символический, ничтожный)

pitiful (жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, ничтожный)

shabby (потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, ничтожный)

scrubby (низкорослый, захудалый, заросший щетиной, поросший кустарником, жалкий, ничтожный)

lesser (меньший, малый, небольшой, незначительный, ничтожный, ограниченный)

pettifogging (занимающийся крючкотворством, мелкий, ничтожный, мелочный)

lamentable (плачевный, прискорбный, печальный, грустный, жалкий, ничтожный)

picayune (ничтожный, ерундовый, презренный, пустяковый, низкий)

less (меньший, незначительный, ограниченный, ничтожный, мелочный)

exiguous (скудный, незначительный, малый, ничтожный)

fiddling (пустячный, пустой, занятый пустяками, бесполезный, ничтожный)

beggarly (нищенский, бедный, жалкий, ничтожный)

shagback (ничтожный, низкого сорта)

sleazy (неряшливый, подлый, тонкий, непрочный, ничтожный)

puisne (хилый, слабый, младший, незначительный, ничтожный, маленький)

shrimpish (ничтожный, незначительный)

twopenny-halfpenny (грошовый, дрянной, ничтожный)

small-fry (ничтожный, мелкий)

Русско-английский синонимический словарь > ничтожный

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

плачевный+pitiful

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

плачевный+pitiful

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: