-
41 whine
[waɪn]жалоба, жалобный вой; подвывание; хныканьескулить, хныкатьзавывать, подвывать, скулитьзавыватьжаловаться, плакатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whine
-
42 elegize
-
43 grizzle
I1. noun1) серый цвет2) седой человек3) седой парик4) серая лошадь5) необожженный кирпич6) низкосортный уголь2. verb1) становиться серым, сереть2) седетьIIverb1) рычать, огрызаться2) хныкать, капризничать (о детях)* * *1 (a) седой2 (n) волнения; капризы; недожженный кирпич; седина; серая лошадь; сернистый уголь; серый цвет; хныканье3 (v) волноваться; поседеть; седеть; становиться серым* * *серое животное, особенно серая лошадь* * *[griz·zle || 'grɪzl] n. серый цвет, седина; седой человек; серая лошадь; необожженный кирпич, низкосортный уголь v. делать серым, сереть, седеть; жаловаться, плакаться; капризничать* * *капризничатьогрызатьсярычатьседетьсединаседойсеретьсерыйхныкать* * *I 1. сущ. 1) серое животное, особенно серая лошадь 2) седина; седой парик 2. гл. 1) становиться серым, сереть; делать серым 2) седеть; делать седым II 1. сущ. 1) раздражительный, ворчливый человек 2) раздражение, капризы, приступ дурного настроения 2. гл. жаловать -
44 plain
I [pleɪn] 1. прил.1)а) очевидный, явный, ясныйThe facts are plain to see. — Факты просты.
It's plain to everyone that she will never return. — Всем ясно, что она не вернётся.
It's perfectly plain that they will resist. — Они совершенно точно окажут сопротивление.
Syn:Ant:б) простой; ясный, понятныйSyn:2) простой, обыкновенный, незамысловатый3) скромный, простой, незнатный ( о происхождении)Syn:ordinary 1.4)а) одноцветный, гладкокрашеный, без узора ( о материи)б) простой, без украшенийSyn:5) прямой, резкий, без обиняковto be plain with — говорить (кому-л.) неприятную правду
Syn:blunt 1.6) некрасивыйSyn:7) уст. плоский, ровныйSyn:8)а) чистый, беспримесныйб) однозначный•Syn:••2. сущ.1) равнинаThe plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests. — Для американских равнин свойственен либо травяной покров, либо обширные леса.
2) поэт. поле брани4) мат.; уст. плоскость3. нареч.1) разг. просто, совершенно, абсолютноI think that's plain stupid. — Думаю, что это просто глупо.
2) ясно, отчётливоSyn:3) откровенноSyn:II [pleɪn] гл.; поэт.; уст.сетовать, жаловаться, плакаться; хныкатьSyn: -
45 whine
[(h)waɪn] 1. гл.1)а) жаловаться, плакаться; нытьHe kept whineing about his bad luck. — Он всё ныл да жаловался на своё вечное невезенье.
He whined to us that he had been cheated. — Он жаловался нам, что его обманули.
Syn:б) завывать, подвывать, скулить (о животном, обычно о собаке)в) выть, завывать ( о неодушевлённых предметах)Lawn-mowers whined. — Завывали газонокосилки.
•Syn:whimper 1.2) бубнить, мямлить2. сущ.She whined a few words to them. — Она что-то промямлила им в ответ.
They heard the whine of a car. — Они услышали воющий шум автомобиля.
б) нытьё; хныканьеThe child utters whine. — Ребёнок хнычет.
-
46 plain
равнина имя существительное: имя прилагательное:незатейливый (simple, plain, inelaborate)наречие: глагол: -
47 snivel
-
48 whine
скулить глагол: имя существительное:хныканье (whine, whimper, whinge, snivel)жалобный вой (whine, whinge) -
49 grizzle
серый имя прилагательное: имя существительное:серый цвет (gray, grizzle, grey)низкосортный уголь (grizzle, rash)глагол:становиться серым (grizzle, WAN)делать серым (gray, grizzle, grey) -
50 whinge
хныкать глагол:подвывать (howl, whine, whinge)имя существительное:жалобный вой (whine, whinge)хныканье (whine, whimper, whinge, snivel) -
51 plain
безыскусенбезыскусныйвразумительныйгладкийжаловатьсянезамысловатыйнезатейливнезатейливыйнезнатныйнекрасивнекрасивыйобыкновенныйобыченобычныйодноцветныйоткровененоткровенныйотчетливоочевиденочевидныйплакатьсяпонятпонятенпонятныйпонятыйпростпростойпрямпрямойравнинаравныйразборчиворазъяснитьровенровныйскромныйхныкатьчестностьявныйясенясноясный -
52 cry in one's beer
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > cry in one's beer
-
53 cut out
I phrvi infml1) esp AmEIt's late. I think I'll cut out — Уже поздно. Мне пора дергать
I was not going to wait, I cut out — Я не собирался ждать и поэтому свалил
2) AmEII phrvt infmlWhen we hit the main road, we really cut out — Когда мы выехали на шоссе, то погнали на большой скорости
1)You Can cut out the rough stuff. I'm not armed — И хватит мне руки заламывать. Я не вооружен
My doctor says I must cut out smoking and strong drinks — Мой врач сказал, что я должен прекратить курить и пить
2)Sam was getting on very well with Mavis until his best friend arrived with his new sports car and cut him out — У Сэма с Мэйвис уже все было на мази, как вдруг приехал его лучший друг на новой спортивной машине и увел ее
She was going to marry Johnnie but that other chick cut her out — Она собиралась выйти замуж за Джонни, но эта чувиха отбила его у нее
-
54 tell the tale
1) рассказывать диковинные, неправдоподобные истории, небылицыMo winked at Phineas. The templation to "tell the tale" to the newcomer was too strong. (W. Locke, ‘Rough Road’, ch. XI) — Мо подмигнул Финеасу. Искушение рассказать новичку какую-нибудь диковинную историю было слишком велико.
2) рассказывать жалостливую историю ( чтобы вызвать сочувствие), плакатьсяMoneylender: "What did you tell me when you borrowed the money?" Debtor: "Oh, we all tell the tale when we want money." (‘Daily Express’, OED) — Ростовщик: "Что вы мне плели, когда занимали деньги?" Должник: "Когда нужны деньги, чего не наговоришь, - самого слеза прошибет."
-
55 elegize
1. v писать элегические стихи2. v ирон. воспевать3. v неодобр. плакаться; вздыхать -
56 plain
1. n равнина2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерииwindy plain — равнина, открытая ветрам
3. n поэт. поле брани4. n ист. «болото»5. n прямая петляin plain English — прямо, ясно, без обиняков
6. a ясный; отчётливый7. a явный, очевидный8. a полный, совершенный, абсолютный9. a простой, понятныйtell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите
10. a незашифрованный11. a простой, незамысловатый, обыкновенныйplain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас
12. a чистый, несмешанный, без добавокplain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
13. a обычный14. a одноцветный, без узора или рисунка15. a простой, незнатныйplain sailing — лёгкий, простой путь
16. a прямой, откровенный17. a невзрачный, некрасивый18. a гладкий, ровный19. adv ясно, разборчиво, отчётливо20. adv откровенноothers spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он
21. adv просто, совершенно, абсолютно22. v арх. жаловаться, плакаться, сетоватьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tablelandАнтонимический ряд:affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague -
57 rail
1. n обыкн. ограда, изгородь2. n поручень, перила3. n мор. леер4. n поперечина, перекладина5. n рельс6. n разг. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путьby rail — по железной дороге; поездом
rail junction — железнодорожный узел, узловая станция
7. n полоса, брусок, рейка8. n вешалка9. n бирж. железнодорожные акции10. v обносить перилами, оградой, изгородью; огораживать11. v прокладывать рельсы12. v перевозить, посылать, отправлять по железной дороге13. v редк. ехать на поезде14. v ругаться, браниться15. v ругать, бранить, поносить16. v жаловаться, сетовать17. n зоол. погонышСинонимический ряд:1. path (noun) alley; lane; line; path; route; track; trail2. railing (noun) balustrade; banister; bar; barrier; fence; hand rail; rail fence; railing; siding3. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
58 rain
1. n дождьdrizzling rain — изморось, моросящий дождь
pouring rain — ливень, проливной дождь
it looks like rain — похоже, будет дождь
2. n период дождей3. n обыкн. поток, ручьи4. n кино «дождь», царапины на изношенных фильмах5. n горн. капёж6. v идти, литьсяit rains, it is raining — идёт дождь
it is blowing hard today with skits of rain — сегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь
7. v сыпать, осыпать; лить8. v сыпаться; литься; падать дождёмfields refreshed by the rain — поля, напоённые дождём
9. v разг. плакаться, жаловаться10. v горн. капатьit never rains but it pours — начался дождь — ожидай ливня;
Синонимический ряд:1. cloudburst (noun) cloudburst; downpour; mist; thundershower; torrent2. precipitation (noun) damp day; precipitation; raindrops; rainfall; shower; sprinkle; storm; wet weather3. deluge (verb) cover; deluge; drench; drizzle; engulf; inundate; overcome; pour; sprinkle4. heap (verb) bestow; heap; lavish; shower -
59 whine
1. n жалобный вой2. n хныканье, нытьё3. v скулить, подвывать4. v ныть, хныкать; скулить, плакатьсяСинонимический ряд:1. groan (noun) groan; moan; wail; whimper2. bitch (verb) bitch; gripe3. complain (verb) complain; fuss; grouch; kick; murmur; repine; wail4. cry (verb) cry; grumble; mewl; moan; pule; snivel; whimper5. sing (verb) hum; pipe; sing; whistle -
60 plain
[̈ɪpleɪn]plain прямой, откровенный; plain dealing прямота, честность; to be plain (with smb.) говорить (кому-л.) неприятную правду plain sailing легкий, простой путь; it will be all plain sailing = все пойдет как по маслу plain ясный, явный, очевидный; to make it plain выявить, разъяснить plain гладкий, ровный (о местности) plain незамысловатый, обыкновенный; plain water обыкновенная вода; plain card нефигурная игральная карта plain некрасивый plain одноцветный, без узора (о материи) plain откровенно plain плоскость plain поэт. поле брани plain простой, незнатный; plain folk простонародье plain простой, скромный (о пище и т. п.) plain простой; понятный; plain writing разборчивый почерк plain прямой, откровенный; plain dealing прямота, честность; to be plain (with smb.) говорить (кому-л.) неприятную правду plain равнина plain поэт. сетовать, жаловаться, плакаться; хныкать plain ясно, разборчиво, отчетливо plain ясный, явный, очевидный; to make it plain выявить, разъяснить plain ясный, явный, очевидный plain незамысловатый, обыкновенный; plain water обыкновенная вода; plain card нефигурная игральная карта plain clothes штатское платье; plain work простое шитье (в отличие от вышивания) plain простой, незнатный; plain folk простонародье plain sailing легкий, простой путь; it will be all plain sailing = все пойдет как по маслу plain sailing мор. плавание по локсодромии the plain truth (или fact) is that... дело просто в том, что..., совершенно очевидно, что... plain незамысловатый, обыкновенный; plain water обыкновенная вода; plain card нефигурная игральная карта plain clothes штатское платье; plain work простое шитье (в отличие от вышивания) plain простой; понятный; plain writing разборчивый почерк
См. также в других словарях:
плакаться — См. роптать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плакаться (в жилетку); петь лазаря, плакаться, плакать в жилетку, жаловаться Словарь рус … Словарь синонимов
Плакаться — жаловаться, плакаться на кого пенять. Ср. Ты все на свою долю плачешься, того молъ нѣтъ, да того не хватаетъ... а вотъ мы и тутъ съ хозяйкой не унываемъ. Григоровичъ. Антонъ горемыка. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЛАКАТЬСЯ — ПЛАКАТЬСЯ, плачусь, плачешься, несовер. (к поплакаться). 1. кому чему на кого что и без доп. (разг.). Высказывать жалобы, сетования, сожаления по поводу чего нибудь. «Плакалась отцу, плакалась соседям.» Некрасов. «Ты всё на свою долю плачешься,… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАКАТЬСЯ — ПЛАКАТЬСЯ, плачусь, плачешься; несовер. (разг.). Жаловаться на что н., сетовать. П. на свою судьбу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плакаться — жаловаться, плакаться на кого пенять Ср. Ты все на свою долю плачешься, того мол нет, да того не хватает... а вот мы и тут с хозяйкой не унываем. Григорович. Антон горемыка. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
плакаться — • жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, хныкать, скулить Стр. 0316 Стр. 0317 Стр. 0318 Стр. 0319 Стр. 0320 Стр. 0321 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Плакаться станешь, Бог больше жить заставит. — Плакаться станешь, Бог больше жить заставит. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плакаться в жилетку — Разг. Ирон. Жаловаться на свою судьбу, обращаясь за сочувствием к кому либо. Что же, мы с тобой в отсталых дураках через год окажемся? Будем ходить в дирекцию да в завком и плакаться в жилетку? (В. Кочетов. Журбины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Плакаться — несов. разг. 1. Жаловаться, обращаясь за сочувствием, вызывая сострадание. 2. Испытывать сожаление, скорбь; горевать, тужить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плакаться — плакаться, плачусь, плачемся, плачешься, плачетесь, плачется, плачутся, плачась, плакался, плакалась, плакалось, плакались, плачься, плачьтесь, плачущийся, плачущаяся, плачущееся, плачущиеся, плачущегося, плачущейся, плачущегося, плачущихся,… … Формы слов
плакаться — пл акаться, пл ачусь, пл ачется … Русский орфографический словарь