-
1 agreste
-
2 antifona
f1) церк., муз. антифон2) разг. попрёки, придирки••ripetere la stessa antifona — тянуть старую песнюl'antifona è più lunga del salmo — запев длиннее песни, чересчур длинное предисловиеcapire l'antifona — понять что к чему / намёк -
3 canzone
-
4 carnascialesco
-
5 conviviale
-
6 gaudeamus
лат.gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! — Итак, будем веселиться, пока мы молоды ( начало старинной студенческой песни) -
7 intonazione
f1) запевание, зачин песни2) тон, интонация3) перен. направленность, характерl'intonazione di un discorso — общий тон / направленность выступления / речиscena d'intonazione satirica — сцена сатирического характера4) муз. настройка5) жив. тон -
8 napoletano
1. agg 2. m1) неаполитанец3) pl макароны -
9 popolare
I agg1) народныйarte popolare — народное искусство / творчествоdemocrazie popolari — см. democrazia 2)•Syn:di popolo, popolaresco; conosciutissimo; caro al / beniamino del popoloAnt:IISyn:Ant: -
10 sgangherato
agg1) развинченный, расхлябанный2) беспорядочный, нескладныйstile sgangherato — бессвязный стильrisa sgangherate — неумеренный смехcantare con una voce sgangherata — орать( песни) непотребным голосом•Syn:scardinato, sconnesso, sconquassato; sgarbato, deforme, senza garbo / grazia -
11 ансамбль
м.2) (коллектив певцов, музыкантов и т.п.) complesso, gruppo -
12 горланить
strillare vi (a), sbraitare vi (a), urlare vi (a)горланить песни — cantare a squarciagola -
13 застольный
-
14 плачевный
прил.1) (тоскливый, жалобный) lamentoso, triste; querulo, piagnucoloso2) (бедственный, жалкий) deplorevole, lamentevole, pietoso -
15 распевать
-
16 свадебный
прил.nuziale, di nozze -
17 слово
с.значение слова — il significato della parolaнабор слов — guazzabuglio di parole; blablà m; parole in libertàмузыка на слова... — (musica su) testo di...в двух / нескольких словах — in breve / due / poche paroleв полном смысле слова — letteralmente; in tutta l'accezione del termineглотать слова разг. — mangiarsi le paroleслов не хватает ( чтобы...) — non bastano le parole (per...)тратить слова понапрасну / попусту — spendere le parole inutilmente; sprecare fiatoпоминать добрым словом — parlare di qd con riconoscenza / gratitudineрассказать своими словами — raccontare a sensoдругими словами — in altre parole; insommaсо слов такого-то — a quel che dice...с чужих слов — per sentito dire2) (речь, язык) lingua f, linguaggio m3) (речь; разговор) discorso m; intervento m; parole f plгромкие слова — parole ampollose; paroloni m plзаключительное слово — discorso di chiusuraпросить слова — chiedere / domandare la parolaпредоставить слово — concedere / dare la parola (a qd)лишить слова — togliere la parolaперекинуться двумя-тремя словами — dirsi / scambiare due paroleперейти от слов к делу — passare dalle parole ai fattiвсе это слова — non sono che parole; sono (tutte) chiacchiereна два слова нар. — per scambiarsi due paroleсо слов... — a detta di...4) (мнение, решение) parere m; decisione fдать честное слово — dare m / impegnare la sua parola; dare la parola d'onoreсдержать слово — mantenere la parolaнарушить слово — venir meno alla parola; mancare di parolaвзять свои слова обратно — rimangiarsi la parola; disdirsiпоймать на слове — prendere sulla / in parolaповерить на слово — credere sulla parola; fidarsi della parolaвернуть слово — restituire la parolaчестное слово!; право слово! — parola (d'onore)!•••без дальних / лишних слов — senza perdere tanto tempo / tergiversareновое слово — novità f, ultimo ritrovato; l'ultima parola ( in qc)замолвить слово — spendere / dire una buona parola ( per qd)за словом в карман не лезть — avere la lingua in bocca / tagliente / velenosa; avere la parola / risposta prontaк слову пришлось, к слову сказать — a propositoслов нет вводн. сл. — senza dubbio; non c'è che direне говоря худого / дурного слова — senza mettersi a discutereслово в слово — parola per parola; alla letteraодним словом — in una parola; insommaслово за слово, от слова к слову — di parola in parola; una parola tira l'altra -
18 сложиться
сов.дело сложилось совсем не так — l'affare prese ben altra piega; le cose andarono ben diversamente2) ( быть сочиненным) essere composto3) ( приобрести другие качества) acquistare altre qualità4) (принять какую-л. форму) assumere un altro atteggiamento5) разг. ( устроить складчину) pagare alla romana6) разг. ( уложить вещи) fare le valige -
19 текст
-
20 фестиваль
См. также в других словарях:
песни — сущ., кол во синонимов: 3 • поэзия (39) • стиховны (1) • эндеча (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
песни — группа фольклорных стихотворных жанров, объединяющая тексты различного объёма, содержания и формы. Различают песни эпические, лирические, лиро эпические, обрядовые и необрядовые. Обрядовые песни исполняются в рамках различных обрядов и… … Литературная энциклопедия
ПЕСНИ — народное творчество чистого вида, зародившееся в самой глубокой древности; состоит из совместного проявления поэтических и музыкальных способностей человека. Иногда слова и мелодия песен создаются одним лицом, чаще двумя, но потом они проходят… … Казачий словарь-справочник
ПЕСНИ — Петь во сне песни в качестве эстрадной певицы – такой сон предвещает начало борьбы за успех, которая завершится совершенно блистательно для вас. Горланить песни в хмельной компании – предвещает день, который оставит в вашей памяти… … Сонник Мельникова
Песни — Песня наиболее простая и распространенная форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с несложной, легко запоминающейся мелодией. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам. Песня может исполняться как одним… … Википедия
Песни — Слышали во сне шуточные песни – наяву вы отложите все свои дела и предадитесь веселым развлечениям в приятном обществе. Сами пели шутливую песню – приготовьтесь к тому, что вслед за большим удовольствием придут трудности. Соберитесь с… … Большой универсальный сонник
ПЕСНИ — ♥ Если вам снилось, что вы слушали песни, наяву услышите хорошие новости. Петь самому к нечаянной радости. ↑ Попробуйте напеть услышанную песню. Если не вспомните мелодию, то представьте, что вы сочинили свою прекрасную песню … Большой семейный сонник
Песни мёртвых — Песни мёртвых … Википедия
Песни Александра Вертинского (альбом) — Песни Александра Вертинского … Википедия
Песни еврейского местечка — Годы активности с 2001 г. Страна Россия Жанры … Википедия
Песни рыбака — Песни рыбака … Википедия