-
1 перепродать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепродать
-
2 перепродавать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепродавать
-
3 intention to re-sell
юр., торг., брит. намерение перепродать (намерение продать товар, уже проданный некоему покупателю, другому покупателю, в силу того, что первый покупатель не оплатил товар; согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., продавец должен оповестить первого покупателя о таком намерении, и в случае если покупатель не оплачивает и не предлагает оплатить товар в разумное время, продавец приобретает право перепродать товар, покрыв первоначальному несостоявшемуся покупателю ущерб, если тот понес его в случае расторжения договора о продаже товаров)See: -
4 unpaid seller's right of resale
торг., юр., брит. право продавца, не получившего плату, перепродать товар* (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., продавец, не получивший плату за товар и осуществляющий свое право задержки у себя товаров несостоятельного покупателя или право задержки товаров в пути, имеет право перепродать товар)See:Англо-русский экономический словарь > unpaid seller's right of resale
-
5 will he be able to turn over all of those cameras this year?
Универсальный англо-русский словарь > will he be able to turn over all of those cameras this year?
-
6 resell
verb(past and past participle resold)перепродавать* * *(v) перепродавать; перепродать* * ** * *[re·sell || ‚rɪː'sel] v. перепродавать* * *перепродаватьперепродать* * *перепродавать -
7 turn over
1) переворачивать to turn over a boat ≈ перевернуть лодку
2) переворачиваться the car turned over ≈ машина перевернулась
3) вращаться the engine turns over at 6000 revolutions per minute ≈ двигатель вращается со скоростью 6000 оборотов в минуту
4) переворачивать;
перелистывать to turn over the pages of a book ≈ переворачивать страницы книги
5) перебирать to turn over old letters ≈ перебирать старые письма
6) превращать;
переделывать
7) передавать дело другому to turn over a business to one's son ≈ передавать дело сыну
8) перепродавать
9) делать оборот;
иметь оборот, продаваться( на такую-то сумму)
10) возобновлять, пополнять запасы
11) обдумывать
12) заводить( машину, мотор)
13) переносить (слово) с одной строки на другую переворачивать - to * a boat перевернуть лодку - to * the soil перекопать /перепахать/ землю переворачиваться - he turned over and over and over in his bed он ворочался в постели - the car turned over машина перевернулась - the dog turned over onto his back пес перевернулся на спину вращаться - the engine turns over at 6000 revolutions per minute двигатель делает /вращается со скоростью/ 6000 оборотов в минуту переворачивать;
перелистывать - to * the pages of a book переворачивать страницы книги - to * a magazine перелистывать /просматривать/ журнал - to * a new leaf начать новую жизнь, исправиться перебирать - to * clothes перебирать вещи превращать;
переделывать - the house is turned over for a shelter to sheep домик переделан в загон для овец передавать (дело, доверенность) другому - to * a business to one's son передавать дело сыну - to * control of the base to the government передать базу под контроль правительства перепродавать - will he be able to * all of those cameras this year? а он сумеет /успеет/ перепродать все эти фотоаппараты в этом году? делать оборот - to * ten times in a year обернуться десять раз в течение года иметь оборот, продаваться (на такую-то сумму) - the business turned over $50 last week за прошлую неделю оборот достиг 50 долларов /товаров продано на 50 долларов/ возобновлять, восполнять запасы( товаров) обдумывать - he turned the matter over and over in his mind мысленно он все время возвращался к этому вопросу заводить (машину, мотор) переносить (слово) с одной строки на другую (редкое) тошнить( редкое) (за) биться (о сердце) (техническое) срывать( резьбу и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn over
-
8 knock out
knock out а) выбить, выколотить б) sport нокаутировать This experienced oldfighter has never yet been knocked out. в) одолеть, победить Our soldiers hadorders to knock out the enemy. г) сговариваться не набавлять цены на аукционе(для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль) д) удивить, ошело-мить Your unexpected news has quite knocked me out! Her beauty knocked outevery man in the room. е) набросать, составить на скорую руку, состряпать(план, статью и т. п.) ж) усыпить (о лекарствах) Many people would rather havegas to knock them out before they have their teeth removed. з) утомлять Hoursof gardening in the sun have quite knocked me out. -
9 knock out
[ʹnɒkʹaʋt] phr v1. выбивать, выколачиватьto knock one's pipe out - выколотить /выбить/ трубку
2. 1) победить, побороть, одолеть2) нокаутировать ( бокс)3. поражать, удивлять, ошеломлять4. разг. быстро составить (план и т. п.); набросать, придумать5. 1) вывести из строя; нарушить, испортитьtelephone communications were knocked out by the storm - телефонная связь была прервана из-за бури
2) воен. подбить6. одурманить; усыпить; привести в бесчувствие7. изнурять9. ком. жарг. сговориться сбить цены на аукционе с тем, чтобы перепродать купленное и поделить барыши -
10 turn over
[ʹtɜ:nʹəʋvə] phr v1. 1) переворачиватьto turn over the soil - перекопать /перепахать/ землю
2) переворачиваться2. вращатьсяthe engine turns over at 6000 revolutions per minute - двигатель делает /вращается со скоростью/ 6000 оборотов в минуту
3. 1) переворачивать; перелистыватьto turn over a magazine - перелистывать /просматривать/ журнал
to turn over a new leaf - начать новую жизнь, исправиться
2) перебиратьto turn over clothes [old letters] - перебирать вещи [старые письма]
4. превращать; переделыватьthe house is turned over for a shelter to sheep - домик переделан в загон для овец
5. передавать (дело, доверенность) другомуto turn over control of the base to the government - передать базу под контроль правительства
6. 1) перепродаватьwill he be able to turn over all of those cameras this year? - а он сумеет /успеет/ перепродать все эти фотоаппараты в этом году?
2) делать оборот3) иметь оборот, продаваться ( на такую-то сумму)the business turned over £50 last week - за прошлую неделю оборот достиг 50 фунтов /товаров продано на 50 фунтов/
4) возобновлять, восполнять запасы ( товаров)7. обдумыватьhe turned the matter over and over in his mind - мысленно он всё время возвращался к этому вопросу
8. заводить (машину, мотор)9. переносить ( слово) с одной строки на другую10. редк. тошнить11. редк. (за)биться ( о сердце)12. тех. срывать (резьбу и т. п.) -
11 blockbusting
сущ.эк. разрушение [квартала\]*а) (убеждение домовладельцев продать дома дешевле их реальной цены, пугая их грядущим снижением цен на недвижимость, напр., путем распространения ложной информации о вселении в район национальных меньшинств, напр., негров и т. п., чтобы потом перепродать по более высокой цене; данная практика используется недобросовестными агентами по недвижимости)б) (перепродажа или сдача в аренду недвижимости, скупленной по ценам ниже рыночных у домовладельцев, напуганных снижением цен)
* * *
"разрушение" квартала: незаконная практика продажи дома представителю этнического меньшинства в данном квартале для сбивания цен на недвижимость в данном районе. -
12 buyback
сущ.тж. buy-back обратная покупка, обратный выкуп, "бай-бек"а) эк. (покупка со скидкой товаров, произведенных с помощью ранее поставленного оборудования; обычно осуществляется в случае, когда продавец фабрики или оборудования из экспортирующей страны согласен принять какое-л. количество произведенных на них продуктов в импортирующей стране как часть платы)See:б) торг. (выкуп продавцом ранее проданного им товара у покупателя по оговоренной цене в случае наступления в течение установленного периода оговоренных событий; напр., такой выкуп может осуществляться, если покупатель за определенный срок не сможет перепродать данный товар)See:buyback agreement а), buyback price а)в) фин. (в сделках РЕПО: выкуп продавцом ранее проданных им ценных бумаг у покупателя в согласованный срок и по установленной цене)See:г) фин., упр. (выкуп компанией собственных акций, облигаций для поддержания цен на них, использования благоприятной рыночной конъюнктуры, защиты от поглощения или уменьшения капитализации)To reduce overcapitalization a company can repay its debt or do a share buyback. — Чтобы сократить чрезмерную капитализацию, компания может погасить часть долга или выкупить часть акций.
See:д) гос. фин. (в реструктуризации внешнего долга: соглашение о том, что государство-должник выкупит непогашенную часть долговых обязательств у кредиторов, обычно — с дисконтом к номинальной стоимости долга)See:е) бирж. (открытие длинной позиции, для того чтобы покрыть короткую позицию)See: -
13 buyback agreement
договор [соглашение\] об обратной покупке [об обратной закупке, об обратном выкупе\]а) торг. (соглашение, в котором продавец обязуется выкупить проданный товар у покупателя по оговоренной цене, если в течение определенного срока произойдет то или иное событие, напр., если покупатель за определенный срок не сможет перепродать данный товар)See:б) эк. (соглашение, по которому продавец фабрики или оборудования из экспортирующей страны согласен принять определенное количество произведенных на них продуктов в импортирующей стране как часть уплаты)See:в) фин. (соглашение должника с кредиторами о досрочном выкупе и погашении долговых обязательств, обычно — с дисконтом к номинальной стоимости)Syn: -
14 expiration date
сокр. exp. date1) эк. дата истечения (срока) действия (дата, с которой контракт, тендерное предложение, лицензия, кредитная карта, страховой полис и т. д. перестают быть действительными)Syn:See:2) фин. дата истечения (срока) опциона (последний день, в который опцион может быть исполнен)Syn:See:3) пол., юр. дата отмены действия (дата, с которой законодательный акт перестает действовать)See:
* * *
1) истечение срока действия контракта или соглашения; 2) истечение срока опциона: дата, после которой опцион нельзя перепродать или исполнить; после этого срока опцион прекращает действовать, т. е. срок истек без последствий (expired worthless); 3) истечение срока действия кредитной карточки.* * *. Последний день (по американскому стилю) или единственный день (по европейскому стилю), когда может быть исполнен опцион. В случае фондовых опционов, - это первая суббота после третьей пятницы месяца, когда истекает срок действия опциона. Брокерские компании, однако, могут устанавливать более ранний крайний срок для уведомления о намерении держателя опциона его исполнить. Если пятница является выходным днем, то последним торговым днем будет предшествующий ей четверг . Generally the last date on which an option may be exercised. It is not uncommon for an option to expire on a specified date during the month prior to the delivery month for the underlying futures contracts. Инвестиционная деятельность .* * *дата, на которую (срок, в течение которого) данный финансовый инструмент подлежит замещению наличными деньгами в размере его стоимости на момент погашения -
15 marketability
сущ.1) марк. пригодность для продажи, товарностьSee:2) фин. реализуемость, ликвидность ( возможность быстро и без помех купить или продать ценную бумагу или товар)See:
* * *
"рыночность", "реализуемость": возможность быстро и без помех купить или продать ценную бумагу или товар (не обязательно по обоснованной цене); термин часто употребляется в значении ликвидности, но последняя подразумевает сохранение стоимостиактива. marketable collateral легко реализуемое обеспечение кредита (активы, которые можно быстро и без потерь продать).* * *Ликвидность, реализуемость. Находящаяся в свободном обращении ценная бумага считается легко реализуемой (ликвидной), если существует активный вторичный рынок, на котором ее можно легко перепродать . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьхарактерный параметр, присущий таким ценным бумагам, которые можно продать быстро со сравнительно низкими операционными расходами и по цене, обычно определяемой активными рынками -
16 shiftability theory
банк. теория передаваемости [перемещения\]* (теория банковской ликвидности, предполагающая, что банк может оставаться ликвидным, если будет вкладывать средства в активы, которые банк при необходимости может легко перепродать другим лицам; т. е. банк остается ликвидным, если в его активах высока доля кредитов и ценных бумаг, которые могут быть перепроданы на вторичном рынке до наступления даты погашения)See: -
17 speculator
сущ.1) эк. спекулянт, перекупщик (человек, покупающий что-л. с целью перепродать это в будущем по более высокой цене)property [real-estate\] speculator — перекупщик недвижимости
Syn:2) бирж. спекулянт, биржевой делец [игрок\] (лицо, пытающееся предугадать колебание цен и стремящееся получить прибыль путем покупки и перепродажи ценных бумаг)stock market speculator — биржевой игрок, игрок фондового рынка
See:, stag
* * *
спекулянт: физическое или юридическое лицо, занимающееся спекуляцией (куплей-продажей) различными инструментами ради извлечения прибыли; см. speculation.* * *. Физическое или юридическое лицо, которое пытается предсказать будущее движение цен и получить прибыль путем покупки и продажи контрактов, играя на разнице их цен. Спекулянты не имеют отношения к реальным рынкам производства, обработки сырья и материалов, торговли и т.д. См. Trader (трейдер) . A market participant who tries to profit from buying and selling futures and options con-tracts by anticipating future price movements. Speculators assume market price risk and add liquidity and capital to the futures markets. Инвестиционная деятельность . -
18 stag
1. сущ.бирж., брит. спекулянт (лицо, подавшее заявку на новый выпуск в надежде продать выделенные ему акции с прибылью вскоре после начала торгов)See:issue 1. 2) б)2. гл.бирж., брит. спекулировать (покупать акции из нового выпуска в расчете на возможность быстро перепродать эти акции с прибылью, а не с целью долгосрочного инвестирования)See:speculate 3)
* * *
спекулянт: биржевик, покупающий новые ценные бумаги при объявлении подписки в надежде продать их с прибылью после начала торговли на вторичном рынке; любой спекулянт, покупающий и продающий бумаги ради быстрого получения разницы в ценах (часто в течение дня); см. stagging of an issue.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьлицо, подписавшееся на новый выпуск акций с целью продать их сразу же после того, как по ним начнут проводиться сделки по курсу, включающему премию относительно курса размещения выпуска -
19 trading security
фин. торговая ценная бумага* (долговая или долевая ценная бумага, приобретенная с намерением ее перепродать, когда возникнет необходимость высвободить дополнительные денежные средства или для получения краткосрочного дохода)See: -
20 view to resale
учет, брит. намерение перепродать* (в соответствии со стандартами составления финансовой отчетности, головная компания может не включать в консолидированную отчетность информацию о деятельности подразделения, если данное подразделение было приобретено с целью перепродажи)See:
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРОДАТЬ — ПЕРЕПРОДАТЬ, перепродам, перепродашь, перепродаст, перепродадим, перепродадите, перепродадут, повел. перепродай, прош. вр. перепродал, перепродала, перепродало; перепродавший, совер. (к перепродавать), кого что. Продать что нибудь ранее купленное … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПРОДАТЬ — ПЕРЕПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; одал и одал, одала, одало и одало; ай; оданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). Продать ранее купленное (обычно с надбавкой). Выгодно п. вещь. | несовер. перепродавать, даю, даёшь; давай;… … Толковый словарь Ожегова
перепродать — перепульнуть, тиснуть, реэкспортировать, перепулить, перетырить, переуступить, сплавить, спекульнуть, перепилить, перемыть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
перепродать — перепродать, перепродам, перепродашь, перепродаст, перепродадут; прош. перепродал (допустимо перепродал), перепродала (допустимо перепродала, неправильно перепродала), перепродало, перепродали (допустимо перепродало, перепродали); прич.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Перепродать — сов. перех. см. перепродавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепродать — перепродать, перепродам, перепродадим, перепродашь, перепродадите, перепродаст, перепродадут, перепродал, перепродал, перепродала, перепродало, перепродало, перепродали, перепродали, перепродай, перепродайте, перепродавший, перепродавшая,… … Формы слов
перепродать — перепрод ать, ам, ашь, аст, ад им, ад ите, ад ут; прош. вр. од ал, одал а, од ало … Русский орфографический словарь
перепродать — перепрода/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т … Орфографический словарь русского языка
перепродать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; перепродай; перепродал, ла, ло; перепродавший; перепроданный; дан, а, о; св. кого что. Продать ранее купленное (обычно с целью извлечения выгоды). Выгодно п. вещь. ◁ Перепродавать, даю, даёшь; перепродавай;… … Энциклопедический словарь
перепродать — Виды экономической деятельности … Словарь синонимов русского языка
перепродать — перепродажа … Словарь-тезаурус синонимов русской речи