-
1 перепархивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепархивать
-
2 flutter
ˈflʌtə
1. сущ.
1) дрожание, трепетание the flutter of her beating heart ≈ трепетание ее бьющегося сердца
2) волнение, потрясение, трепет No wonder poor Adela's pulse was all in a flutter. ≈ Не удивительно, что у бедной Аделаиды был учащенный пульс. He immediately fell into a great flutter. ≈ Он тут же впал в страшное возбуждение.
3) сл. риск( в картах, в тотализаторе и т. п.;
сейчас обыкн. на небольшую сумму)
4) тех. вибрация
5) авиац. флаттер
6) мед. мерцание, трепетание
2. гл.
1) махать или бить крыльями;
перепархивать
2) трепетать;
биться неровно (о сердце)
3) махать;
развеваться( на ветру)
4) дрожать от волнения;
беспокоить(ся), волновать(ся)
5) тех. вибрировать ∙ flutter about трепетание, дрожание - the * of wings трепетание крыльев взмахивание;
размахивание - * of the feet (спортивное) порхающая работа ног (плавание) трепет, волнение - all in a * в волнении, в возбуждении - to fall into a * прийти в волнение /в нервное состояние/, разволноваться - to put smb. into a * взбудоражить /взволновать/ кого-л. - * of pleasure приятное возбуждение, радостный трепет - she had a sudden * of fear внезапно ей стало страшно (разговорное) переполох;
сенсация - to cause a * произвести сенсацию( разговорное) риск на небольшую ставку - to have a * on the horses попытать счастья на скачках быстрые, суетливые движения (техническое) вибрация, неустойчивое колебание;
дребезжание (радиотехника) пульсирующие помехи, "вой" (телевидение) дрожание изображения (авиация) флаттер (медицина) мерцание, трепетание трепетать, дрожать;
колыхаться, развеваться - flags * in the wind флаги развеваются на ветру - curtains * in a draught шторы колышутся на сквозняке - petals *ed to the ground лепестки (кружась) опускались на землю бить, взмахивать крыльями неровно биться (о пульсе) волновать, возбуждать, беспокоить волноваться, беспокоиться - to * with joy трепетать от радости( обыкн. * about) быстро и суетливо двигаться - she *ed about the room anxiously она беспокойно металась по комнате - our hostess *ed about наша хозяйка усердно хлопотала - don't * about! не суетись! (разговорное) поставить небольшую сумму (на лошадь и т. п.) (спортивное) производить порхающие движения ногами (плавание) > to * the dove-cotes переполошить всех, устроить переполох (в тихом семействе) flutter тех. вибрация ~ тех. вибрировать ~ волнение;
трепет;
to put (smb.) into a flutter взбудоражить (кого-л.) ;
to make (или to cause) a flutter производить сенсацию ~ вчт. дрожание изображения ~ дрожать от волнения;
волновать(ся), беспокоить(ся) ~ махание ~ махать;
развеваться (на ветру) ~ махать или бить крыльями;
перепархивать ~ порхание ~ sl риск (обыкн. в азартных играх) ~ трепетать;
биться неровно (о сердце) ~ ав. флаттер ~ волнение;
трепет;
to put (smb.) into a flutter взбудоражить (кого-л.) ;
to make (или to cause) a flutter производить сенсацию ~ волнение;
трепет;
to put (smb.) into a flutter взбудоражить (кого-л.) ;
to make (или to cause) a flutter производить сенсацию -
3 flutter
1. noun1) порхание2) махание3) волнение; трепет; to put smb. into a flutter взбудоражить кого-л.; to make (или to cause) a flutter производить сенсацию4) slang риск (обыкн. в азартных играх)5) tech. вибрация6) aeron. флаттер2. verb1) махать или бить крыльями; перепархивать2) трепетать; биться неровно (о сердце)3) махать; развеваться (на ветру)4) дрожать от волнения; волновать(ся), беспокоить(ся)5) tech. вибрировать* * *1 (n) взмахивание; волнение; дрожание; дрожание изображения; размахивание; трепет; трепетание2 (v) дрожать; колыхаться; поставить небольшую сумму; трепетать* * *махать, бить крыльями, перепарxивать* * *[flut·ter || 'flʌtə(r)] n. трепетание, дрожание, махание, порхание, вибрация, флаттер v. трепетать, дрожать, развеваться, вибрировать, махать; волновать, беспокоить; перепархивать* * ** * *1. сущ. 1) дрожание 2) волнение 3) сленг риск 4) тех. вибрация 2. гл. 1) махать или бить крыльями 2) трепетать; биться неровно (о сердце) 3) махать; развеваться (на ветру) -
4 перепорхнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепорхнуть
-
5 flit
flɪt
1. сущ.
1) быстрое движение
2) внезапная перемена местожительства (с целью скрыться от кого-л.) When he discovered the police were after him, he did a flit. ≈ Когда он обнаружил, что его ищет полиция, он тут же поменял квартиру.
2. гл.
1) летать с места на место;
порхать;
перен. браться то за одно, то за другое, "порхать" с одного дела на другое (тж. flit about) The hummingbird flitted from flower to flower. ≈Колибри порхали с цветка на цветок. These brightly coloured insects flit about above the ground. ≈ Эти яркие насекомые порхают над землей. She is always flitting from one thing to another. ≈ Она вечно перескакивает с одного дела на другое. Syn: flutter, fly about
2) прям.и перен. проноситься быстро, мелькать The time flitted away. ≈ Время промелькнуло быстро. The thought flitted across/into/ through my mind, that I had met her before. ≈ У меня мелькнула в голове мысль, что я встречал ее раньше.
3) внезапно сменить местожительства (с целью скрыться от кого-л.) (разговорное) переезд, перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) побег( с возлюбленным) уход от мужа (к сожителю) тайный побег перелетать с места на место;
перепархивать - bees are *ting from flower to flower пчелы перелетают с цветка на цветок проноситься;
мелькать - the clouds * along облака проносятся мимо - a smile *ted across his face на его лице промелькнула улыбка - memories *ted across his mind воспоминания промелькнули у него в голове (разговорное) переезжать, менять местожительство( особ. тайно от кредиторов) сбежать( с возлюбленным) уйти от мужа (к сожителю) (from) скрыться, тайно бежать( откуда-л.) проходить, лететь, бежать (о времени) встрепенуться( о птице) ;
взмахнуть( крыльями) flit легко и бесшумно двигаться( about) ~ переезжать на другую квартиру (особ. тайно от кредиторов) ~ перелетать, порхать;
to flit past пролетать;
recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове ~ перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) ~ перелетать, порхать;
to flit past пролетать;
recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове ~ перелетать, порхать;
to flit past пролетать;
recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове -
6 flit
1. [flıt] n разг.1. переезд, перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов)2. = elopement2. [flıt] v1. 1) перелетать с места на место; перепархиватьbees are flitting from flower to flower - пчёлы перелетают с цветка на цветок
2) проноситься; мелькатьmemories flitted across his mind - воспоминания промелькнули у него в голове
2. разг.1) переезжать, менять местожительство (особ. тайно от кредиторов)2) = elope3. проходить, бежать, лететь ( о времени) -
7 flutter
['flʌtə]1) Общая лексика: беспокоить, беспокоиться, бить крыльями, биться неровно (о сердце), вибрация, вибрировать, возбуждение, волнение, волновать, волноваться, дрожать от волнения, колыхаться, махание, махать, махать или бить крыльями, махать крыльями, метаться, перепархивать, переполох, порхание, порхать, поставить небольшую сумму, развеваться (на ветру), риск (обыкн. в азартных играх), трепать, трепет, трепетать, реять (о флаге на ветру)3) Медицина: дрожание, мерцание, трепетание4) Разговорное выражение: спекуляция5) Техника: быстрые колебания уровня сигнала, детонационные искажения (при воспроизведении звукозаписи), детонация, дрожание светового пятна, дрожать, неустойчивое колебание, неустойчивое колебание, неустановившееся колебание, пульсация, пульсировать6) Математика: флаттер7) Автомобильный термин: дребезжание, качаться, колебаться8) Кино: сенсация9) Психология: фибрилляция10) Радио: "вой", пульсирующие помехи11) Телекоммуникации: ВЧ-детонация, амплитудное, фазовое или частотное дрожание (сигнала)12) Электроника: искажения, обусловленные дрожанием антенны, искажения, обусловленные изменением амплитуды или фазы полезного13) Вычислительная техника: амплитудные искажения, дрожание изображения (на экране дисплея), фазовые искажения14) Космонавтика: дребезжание звука, флаттерный15) Макаров: бить, быстро и суетливо двигаться, быстрые, суетливые движения, взмахивание, взмахивать крыльями, возбуждать, вспушиватель, высокочастотная детонация звука, неустановившееся колебание, размахивание, цилиндрическая щётка, детонировать (высокочастотный звук), колебание (неустойчивое), неровно биться (о пульсе), детонация (при воспроизведении звукозаписи)16) Яхтенный спорт: заполаскивать (о парусе)17) Газовые турбины: флаттер (сложный вид вибрации) -
8 flutter
[`flʌtə]дрожание, трепетаниеволнение, потрясение, трепетрисквибрацияфлаттермерцание, трепетаниемахать бить крыльями; перепархиватьтрепетать; биться неровномахать; развеватьсядрожать от волнения; беспокоить(ся), волновать(ся)вибрироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flutter
-
9 flit
перелетать с места на место; порхать; перепархивать -
10 flutter
1) трепетание, дрожание; вибрация2) взмахивать крыльями; перепархивать -
11 flit
1. nounперемена местожительства (особ. тайно от кредиторов)2. verb1) перелетать, порхать; to flit past пролетать; recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове2) легко и бесшумно двигаться (about)3) переезжать на другую квартиру (особ. тайно от кредиторов)* * *1 (0) тайно бежать2 (n) переезд; побег; тайный побег; уход от мужа3 (v) взмахивать; взмахнуть; встрепенуться; мелькать; мелькнуть; менять местожительство; переезжать; перелетать с места на место; перепархивать; сбежать; скрываться; уйти от мужа* * ** * *[ flɪt] n. перемена местожительства v. перелетать, порхать; легко и бесшумно двигаться; переезжать на другую квартиру; переселяться* * *побегсбежать* * *1. сущ. 1) быстрое движение 2) внезапная перемена местожительства (с целью скрыться от кого-л.) 2. гл. 1) летать с места на место; порхать; перен. браться то за одно, то за другое, "порхать" с одного дела на другое (тж. flit about) 2) прям.и перен. проноситься быстро 3) внезапно сменить местожительства (с целью скрыться от кого-л.) -
12 flutter
['flʌtə] 1. сущ.1) дрожание, трепетание2) волнение, потрясение, трепетNo wonder poor Adela's pulse was all in a flutter. — Неудивительно, что у бедной Аделы был учащённый пульс.
He immediately fell into a great flutter. — Он тут же страшно заволновался.
3) разг. риск (в картах, тотализаторе и т. п.; обычно на небольшую сумму)4) тех. вибрация5) авиа флаттер6) мед. мерцание, трепетание2. гл.1) махать, бить крыльями; перепархивать2) трепетать; биться неровно ( о сердце)3) махать; развеваться ( на ветру)4) дрожать от волнения; беспокоиться, волноваться5) тех. вибрировать• -
13 flutter
флаттер имя существительное: глагол:махать крыльями (flitter, flutter, flicker)дрожать от волнения (flutter, jitter) -
14 flit
1. n разг. переезд, перемена местожительства2. v перелетать с места на место; перепархивать3. v проноситься; мелькать4. v разг. переезжать, менять местожительство5. v разг. проходить, бежать, лететь6. v разг. встрепенуться; взмахнутьСинонимический ряд:1. flutter (verb) dance; dart; flicker; flitter; flutter; fly; hover; skim along2. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bolt; bucket; bullet; bustle; dash; flap; fleet; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; launch; pelt; plunge; race; rock; rocket; run; rush; sail; scoot; scour; scurry; shoot; skin; smoke; speed; sprint; stave; sweep; whirl; whish; whisk; whiz; wing; zip -
15 flutter
[ˈflʌtə]flutter тех. вибрация flutter тех. вибрировать flutter волнение; трепет; to put (smb.) into a flutter взбудоражить (кого-л.); to make (или to cause) a flutter производить сенсацию flutter вчт. дрожание изображения flutter дрожать от волнения; волновать(ся), беспокоить(ся) flutter махание flutter махать; развеваться (на ветру) flutter махать или бить крыльями; перепархивать flutter порхание flutter sl риск (обыкн. в азартных играх) flutter трепетать; биться неровно (о сердце) flutter ав. флаттер flutter волнение; трепет; to put (smb.) into a flutter взбудоражить (кого-л.); to make (или to cause) a flutter производить сенсацию flutter волнение; трепет; to put (smb.) into a flutter взбудоражить (кого-л.); to make (или to cause) a flutter производить сенсацию -
16 flit
flit перелетать с места на место; перепархиватьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > flit
См. также в других словарях:
ПЕРЕПАРХИВАТЬ — ПЕРЕПАРХИВАТЬ, перепорхнуть, перелетывать порхая, как бы прыжками. Зяблик с кустика на куст перепархивал. Перепархиванье, перепорх, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПАРХИВАТЬ — ПЕРЕПАРХИВАТЬ, перепархиваю, перепархиваешь. несовер. к перепорхнуть. «По запыленной крапиве лениво перепархивали белые бабочки.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перепархивать — перелетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перепархивать — несов. неперех. 1. Порхая, перелетать с места на место (о птицах, бабочках). 2. перен. Быстро перемещаться, передвигаться с одного места на другое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепархивать — перепархивать, перепархиваю, перепархиваем, перепархиваешь, перепархиваете, перепархивает, перепархивают, перепархивая, перепархивал, перепархивала, перепархивало, перепархивали, перепархивай, перепархивайте, перепархивающий, перепархивающая,… … Формы слов
перепархивать — переп архивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепархивать — аю, аешь; нсв. 1. к Перепорхнуть. 2. Разг. Порхая, летать с места на место. Синицы перепархивают в кустах … Энциклопедический словарь
перепархивать — аю, аешь; нсв. 1) к перепорхнуть 2) разг. Порхая, летать с места на место. Синицы перепархивают в кустах … Словарь многих выражений
перепархивать — пере/парх/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
Семейство Тетеревиные (Tetraonidae) — Тетеревиные хорошо отличаются от фазановых тем, что ноздри у них прикрыты перышками, цевка оперена на 2/3 своей длины, в зимнее время у них на пальцах отрастают роговые бахромки. В отличие от фазанов тетеревиные при розыске пищи не… … Биологическая энциклопедия
Семейство Кукушки (Cuculidae) — К семейству кукушек принадлежат птицы средних размеров от воробья до вороны. Окраска оперения обычно неяркая. Половой диморфизм в окраске или совсем отсутствует, или развит слабо. Ноги четырехпалые, с типичным для лазающих по деревьям… … Биологическая энциклопедия