-
21 retool
переоборудовать; оснащать новой техникой -
22 revamp
переоборудовать; переоснащать; ремонтировать -
23 reequip
переоборудовать; переоснащать -
24 refurnish
переоборудовать; производить переделку; модифицировать -
25 convert an aircraft
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > convert an aircraft
-
26 to refit a ship
-
27 retool
переоборудовать; оснащать новой техникой -
28 retool
переоборудовать; оснащать новой техникой -
29 re-instrument
переоборудовать ( измерительными) приборамиEnglsh-Russian aviation and space dictionary > re-instrument
-
30 revamp
переоборудовать, переоснащать -
31 retool
переоборудовать; оснащать новой техникой -
32 reequip
переоборудовать; менять оборудование; модернизировать; переоснащать -
33 retool
переоборудовать; оснащать новой техникойThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > retool
-
34 recondition
verb1) ремонтировать, переоборудовать, приводить в исправное состояние (особ. судно)2) переделывать, перестраивать3) восстанавливать силы, здоровье* * *(v) приводить в исправное состояние; ремонтировать* * *ремонтировать, реставрировать; переоборудовать* * *[re·con·di·tion || ‚rɪːkən'dɪʃn] v. приводить в исправное состояние, ремонтировать, переделывать, перестраивать, переоборудовать, восстанавливать силы, восстанавливать здоровье* * *возобновлениевозобновленияздоровьепеределыватьпереоборудоватьперестраиватьремонтировать* * *1) а) ремонтировать, реставрировать; переоборудовать, приводить в исправное состояние б) менять, реорганизовывать, переупорядочивать 2) поправлять здоровье; восстанавливать силы -
35 refit
1. noun1) починка, ремонт2) переоборудование (корабля и т. п.)2. verb1) переоборудовать (корабль и т. п.)2) ремонтировать* * *1 (n) переборка; перевооружение; переоборудование; переукомплектование; починка; ремонт2 (v) переоборудовать; переукомплектовывать; починить; чинить* * *исправление, починка, ремонт* * *[re·fit || ‚riː'fɪt] v. чинить, ремонтировать, переоборудовать, снаряжать* * *переоборудованиепереоборудовать* * *1. сущ. 1) исправление 2) переоборудование 2. гл. 1) переоборудовать 2) ремонтировать -
36 retool
verbпереоборудовать; оснащать новой техникой* * *(v) оснащать новой техникой; переоборудовать* * ** * *[re·tool || ‚rɪː'tuːl] v. переоборудовать, оснащать новой техникой* * *1) переделывать при помощи инструмента 2) переоборудовать; оснащать новой техникой -
37 refit
ˈri:ˈfɪt
1. сущ.
1) исправление, починка, ремонт Syn: repair, mending
2) переоборудование
2. гл.
1) переоборудовать
2) ремонтировать, чинить ремонт, починка;
переборка( механизма) переоборудование (корабля и т. п.) (военное) переукомплектование (военное) перевооружение чинить, ремонтировать переоборудовать (корабль и т. п.) (военное) переукомплектовывать (военное) перевооружать refit переоборудование (корабля и т. п.) ~ переоборудовать (корабль и т. п.) ~ починка, ремонт ~ ремонтировать refitment: refitment = refit -
38 retool
ˈri:ˈtu:l гл.
1) переделывать при помощи инструмента
2) переоборудовать;
оснащать новой техникой retool: переоборудовать, оснащать новой техникой retool переоборудовать;
оснащать новой техникой -
39 convert
̘. ̈n.ˈkɔnvə:t
1. сущ.
1) рел. новообращенный, прозелит, неофит Syn: neophyte, proselyte
2) переубежденный, поменявший свои убеждения
2. гл.
1) а) переделывать( into) ;
преобразовывать;
превращать( о нематериальных объектах) A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. ≈ Поэт - тот, кто может превращать слова в осмысленную и действенную речь. He was obliged to convert the siege into a blockade. ≈ Он должен был превратить осаду в блокаду. Syn: change б) трансформировать, превращать (в нечто другое;
о материальных объектах) ;
переводить( из одного состояния в другое) If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. ≈ Если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить что-то совершенно неожиданное. The trunk is often converted into canoes.≈ Ствол дерева часто трансформируется в каноэ. To convert iron into steel. ≈ Обращать железо в сталь. Syn: transform, turn into в) переоборудовать, перестраивать Syn: rebuild, reconstruct
2) обращать (в свою веру, на путь истины и т. п.) (from;
to) Priests converted many people to Christianity. ≈ Священники многих обратили в христианство. Syn: turn to
3) юр. обращать имущество в свою пользу;
незаконно присваивать
4) фин. конвертировать How much does it cost today to convert pounds into dollars? ≈ Какой сегодня курс фунта к доллару? (религия) новообращенный перешедший из одной партии в другую;
человек, изменивший свои взгляды, убеждения превращать - to * smth. to smth. else превращать что-л. во что-л. другое;
- to * swamps into parks превратить болота в парки;
- to * water into steam превращать воду в пар (экономика) обращать - to * securities into cash обратить ценные бумаги в наличные деньги обращать (в другую веру) - to * heathens обращать язычников (в христианство) (американизм) обращаться( в другую веру) - he has *ed to Buddism он стал буддистом (религия) обращать (грешника) ;
возвращать на путь истинный( финансовое) конвертировать (юридическое) обращать вверенное имущество в свою пользу изменять юридический характер собственности переоборудовать - we have *ed our house to gas мы переделали отопление в нашем доме на газовое перестраивать, реконструировать - to * a mansion into an apartment house перестроить особняк в многоквартирный дом convert изменять юридический характер собственности ~ фин. конвертировать ~ конвертировать ~ рел. новообращенный ~ обменивать ~ обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.) ~ обращать вверенное имущество в свою пользу ~ перестраивать ~ перешедший из одной партии в другую ~ превращать;
переделывать ~ превращать ~ вчт. преобразовывать ~ юр. присваивать, обращать в свою пользу ( имущество) ~ присваивать движимость ~ реконструировать ~ from вчт. преобразовывать из ~ into превращать ~ to вчт. преобразовывать в ~ to own use обращать в свою пользу -
40 recondition
ˈri:kənˈdɪʃən гл.
1) а) ремонтировать, реставрировать;
переоборудовать, приводить в исправное состояние (здание, корабль, поврежденные предметы и т. п.) Syn: restore, repair I
2. б) менять, реорганизовывать, переупорядочивать (некоторые структуры, социальные институты и т. п.) Syn: alter, make over
2) поправлять здоровье;
восстанавливать силы, оздоравливать(ся) to recondition hair ≈ оздоравливать волосы Syn: reinstate, restore приводить в исправное состояние, ремонтировать recondition восстанавливать силы, здоровье ~ переделывать, перестраивать ~ ремонтировать, переоборудовать, приводить в исправное состояние (особ. судно)Большой англо-русский и русско-английский словарь > recondition
См. также в других словарях:
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, переоборудую, переоборудуешь, совер. и несовер., что. Заново, по иному оборудовать. Переоборудовать мастерские. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; совер., что. Оборудовать заново, иначе. П. цех. | сущ. переоборудование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переоборудовать — переоснастить, переделывать, переснастить, переснащать, переоснащать, переснарядить, переснаряжать, переделать, переснащивать, менять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переоборудовать — перерабатывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перерабатывать EN convert … Справочник технического переводчика
Переоборудовать — несов. и сов.; перех. Оборудовать заново. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переоборудовать — переобор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
переоборудовать — (I), переобору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
переоборудовать — Syn: см. менять … Тезаурус русской деловой лексики
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Оборудовать заново, иначе. П. помещение. П. цех. ◁ Переборудоваться, дуется; страд. Переоборудование, я; ср. П. мастерских … Энциклопедический словарь
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. переборудоваться, переоборудование что Оборудовать заново, иначе. Переобору/довать помещение. Переобору/довать цех … Словарь многих выражений
переоборудовать — 3.4.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь