-
81 recondition
[ˌriːkən'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: восстанавливать здоровье, восстанавливать силы, восстановить здоровье, восстановить силы, переделать, переделывать, переоборудовать, перестраивать, перестроить, привести в Исправное состояние, приводить в исправное состояние, ремонтировать (особ. судно)2) Техника: восстанавливать, модернизировать, обновить, реконструировать, ремонт3) Автомобильный термин: производить осмотр и ремонт4) Архитектура: отремонтировать5) Нефть: готовить скважину к дальнейшей углубке, заправлять (лезвие сработанного долота), восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора)6) Автоматика: модифицировать -
82 reequip
1) Общая лексика: переоборудовать2) Экономика: модернизировать, переоснащать3) Оружейное производство: перевооружать -
83 refit a ship
Общая лексика: переоборудовать корабль -
84 refurnish
Военный термин: модифицировать, переоборудовать, производить переделку -
85 remodel
[ˌriː'mɒdl]1) Общая лексика: переделать, переделывать, реконструировать, перепрофилировать (о зданиях - АД), перестраивать2) Экономика: модернизировать, переоборудовать3) Политика: перестроить4) Общая лексика: модификация -
86 reorganize
[riː'ɔːgənaɪz]1) Общая лексика: оздоровлять, перестроить, преобразовывать, приводить в порядок, реорганизовать, реорганизовывать, перестраивать2) Военный термин: перегруппировывать, преобразовать, перестраивать боевые порядки3) Деловая лексика: пересматривать, производить санацию убыточного предприятия, реконструировать, санировать убыточное предприятие4) Макаров: перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать) -
87 reoutfit
Нефтепромысловый: переоборудование, переоборудовать -
88 retrofit
[ˌretrəʊ'fɪt]1) Общая лексика: модифицированная или усовершенствованная модель или конструкция, модифицированная модель или конструкция, модифицировать (модель), снабжать более совершенными устройствами (старую модель), совершенствование, усовершенствованная модель или конструкция2) Авиация: модернизировать3) Техника: заменить, модернизированная установка, модификация, модифицированная конструкция, модифицированная установка, модифицированный, снабжать ( старую модель) более совершенными устройствами, усовершенствованная модель, совершенствование (процесс), усовершенствование (процесс), частичная реконструкция при которой целиком заменяется (какой-л.) узел (узлы), а остальные узлы остаются без изменений (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)4) Вычислительная техника: модифицированная модель, настраивать, подгонять, усовершенствование, усовершенствованная конструкция5) Нефть: доводка, переоборудование, модернизация6) Космонавтика: дооснащение, подгонка, доработка (помещени)7) Экология: переоборудовать, реконструировать, усовершенствовать8) Нефтегазовая техника переоборудование (для работы на газе) в процессе эксплуатации9) Автоматика: модернизированный станок, переоснащение, средства модернизации10) Контроль качества: доводить, производить модификацию11) Макаров: дорабатывать, доработка, настройка, регулировать, регулировка12) Безопасность: встраивание (напр. криптографического модуля) в существующую аппаратуру -
89 rework
['riːwɜːk]1) Общая лексика: доработка (конструкции и т.п.)2) Компьютерная техника: переделать, переделывать3) Военный термин: модификация4) Техника: восстанавливаемый брак, вторичная обработка, дорабатывать, исправлять, повторная обработка, проработать повторно, ремонт водила, доизготовление5) Экономика: доводка, доделка, дополнительная обработка6) Бухгалтерия: исправление (брака)7) Политика: стоимость материалов и трудовых затрат, потерянных из-за плохой работы (пром. жарг.)8) Телевидение: воспроизведение (ранее записанного изображения), регенерация9) Вычислительная техника: исправление, переделка10) Нефть: доработка, повторная разработка, повторно разрабатывать (месторождение), перерабатывать11) Космонавтика: переработать12) Упаковка: перетаровка (контекстуально - о сухом крахмале (в данном контексте син. слова repack))13) Бытовая техника: исправимый брак14) Бурение: восстанавливать, вторично перерабатывать, повторно обрабатывать, ремонтировать15) Производство: доработка / повторная обработка16) Менеджмент: переделка, исправление17) Автоматика: вторично обрабатывать, переналаживать, переоборудовать, ремонт, восстановление (изношенной детали)18) Макаров: перерабатывать отходы -
90 convert
[`kɔnvɜːtˏ kən`vɜːt]новообращенный, прозелит, неофитпереубежденный, поменявший свои убежденияпеределывать; преобразовывать; превращатьтрансформировать, превращать; переводитьпереоборудовать, перестраиватьобращатьконвертироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > convert
-
91 recondition
[`riːkən`dɪʃ(ə)n]ремонтировать, реставрировать; переоборудовать, приводить в исправное состояниеменять, реорганизовывать, переупорядочиватьпоправлять здоровье; восстанавливать силы, оздоравливать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > recondition
-
92 refit
[`riː`fɪt]исправление, починка, ремонтпереоборудованиепереоборудоватьремонтировать, чинитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > refit
-
93 refitment
[`riː`fɪtmənt]исправление, починка, ремонтпереоборудованиепереоборудоватьремонтировать, чинитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > refitment
-
94 retool
[`riː`tuːl]переделывать при помощи инструментапереоборудовать; оснащать новой техникойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > retool
-
95 aircraft
воздушное судно, ВС; борт; летательный аппарат; самолёт; вертолётto alter an aircraft — дорабатывать конструкцию воздушного судна;
to bring the aircraft out — выводить воздушное судно (из крена);
to decel- erate the aircraft to... — снижать скорость воздушного судна до...
to enable the aircraft to — давать воздушному судну право (напр. на пролёт территории)
to fill an aircraft with — размещать в воздушном судне (груз, пассажиров)
to fly the aircraft — пилотировать воздушное судно, управлять воздушным судном
to follow up the aircraft — сопровождать воздушное судно; обеспечивать контроль полёта воздушного судна
to house an aircraft — размещать воздушное судно (напр. на долговременную стоянку)
to install on the aircraft — монтировать [устанавливать] на воздушном судне (напр. на крыле)
to jack an aircraft — вывешивать воздушное судно на подъёмниках;
to keep clear of the aircraft — держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна (в процессе его движения)
to land the aircraft — приземлять [сажать] воздушное судно
to lead out the aircraft — выруливать воздушное судно с места стоянки;
to level the aircraft out — выравнивать воздушное судно (на заданной высоте); устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение
to place the aircraft — устанавливать воздушное судно (напр. на оси ВПП)
2. выводить воздушное судно из пикированияto pull the aircraft out of — 1. брать штурвал на себя
to pull up the aircraft — подрывать [резко увеличивать] подъёмную силу воздушного судна
to register the aircraft — регистрировать воздушное судно;
to release the aircraft — прекращать (диспетчерский) контроль (за полётом) воздушного судна, разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля;
to restore an aircraft — восстанавливать [ремонтировать] воздушное судно
to return an aircraft to flyable status — приводить воздушное судно в состояние лётной годности (путём технических доработок)
to return the aircraft to service — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации (напр. после ремонта)
to roll in the aircraft — вводить воздушное судно в крен;
2. выкатывать воздушное судно (напр. из ангара)to roll out the aircraft — 1. выводить воздушное судно из крена
to rotate the aircraft — отрывать [поднимать] переднюю опору шасси воздушного судна (при взлёте);
to space the aircraft — определять зону полёта воздушного судна;
to trim the aircraft — балансировать [триммировать] воздушное судно
— land-based aircraft— propeller-driven aircraft -
96 retool
2) модернизировать; обновлять оборудование; оснащать новой техникой -
97 retool
2) модернизировать; обновлять оборудование; оснащать новой техникойThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > retool
-
98 rework
1) вторичная обработка, повторная обработка || вторично обрабатывать, повторно обрабатывать3) ремонт; восстановление ( изношенной детали)4) переоборудовать; переналаживать•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rework
-
99 reoutfit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reoutfit
-
100 containerize
(v) осуществить контейнерные перевозки; осуществлять контейнерные перевозки; переоборудовать под контейнеровоз* * ** * *[con'tain·er·ize || -nəraɪz] v. осуществлять контейнерные перевозки* * *амер. осуществлять контейнерные перевозки
См. также в других словарях:
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, переоборудую, переоборудуешь, совер. и несовер., что. Заново, по иному оборудовать. Переоборудовать мастерские. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; совер., что. Оборудовать заново, иначе. П. цех. | сущ. переоборудование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переоборудовать — переоснастить, переделывать, переснастить, переснащать, переоснащать, переснарядить, переснаряжать, переделать, переснащивать, менять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переоборудовать — перерабатывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перерабатывать EN convert … Справочник технического переводчика
Переоборудовать — несов. и сов.; перех. Оборудовать заново. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переоборудовать — переобор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
переоборудовать — (I), переобору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
переоборудовать — Syn: см. менять … Тезаурус русской деловой лексики
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Оборудовать заново, иначе. П. помещение. П. цех. ◁ Переборудоваться, дуется; страд. Переоборудование, я; ср. П. мастерских … Энциклопедический словарь
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. переборудоваться, переоборудование что Оборудовать заново, иначе. Переобору/довать помещение. Переобору/довать цех … Словарь многих выражений
переоборудовать — 3.4.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь