-
101 convert
1. noun1) rel. новообращенный2) перешедший из одной партии в другую2. verb1) превращать; переделывать2) обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.)3) leg. присваивать, обращать в свою пользу (имущество)4) fin. конвертироватьSyn:change* * *(v) изменять юридический характер собственности; конвертировать; переделывать; пересчитать из текущих цен в постоянные; пересчитывать; пересчитывать из текущих цен в постоянные; превращать* * *превращать, переделывать* * *[con·vert || kən'vɜːt] n. новообращенный, перешедший из одной веры в другую v. превращать; обращать, обращать в другую веру; конвертировать; обращать в свою пользу, присваивать в свою пользу; переводить; реконструировать, переделывать; переходить на выпуск другой продукции* * *видоизменятьконвертироватьпересозданиепересозданияпревратитьпревращатьпревращениепревращенияпреображатьпреображениепреображенияпреобразитьпреобразованиепреобразованияпреобразоватьпреобразовыватьпретворениепретворенияпретворитьпретворять* * *1. сущ. 1) религ. новообращенный 2) переубежденный, поменявший свои убеждения 2. гл. 1) а) переделывать (into); преобразовывать; превращать (о нематериальных объектах) б) трансформировать, превращать; переводить в) переоборудовать 2) обращать -
102 rejig
(v) дать новую редакцию; перестраивать; перестроить; переформулировать; перефразировать; перешуровать; подновлять; придать видимость нового; расположить в новом порядке* * *переделать, перестроить, преобразовать* * *v. переоборудовать, реорганизовывать* * *переделать -
103 revamp
verb1) collocation починять, поправлять, ремонтировать2) amer. ставить новую союзку (на сапог)* * *1 (0) частично переоборудовать2 (n) переделанное литературное произведение3 (v) переделать; переделывать; поправить; поправлять; починить; ремонтировать; ставить новую союзку; чинить* * *поправлять, починять, ремонтировать* * *[re·vamp || ‚rɪː'væmp] v. починить, поправлять, ремонтировать* * *поправлятьремонтировать* * *1) разг. поправлять 2) амер. ставить новую союзку (на сапог) -
104 revamp
переделывать; частично переоборудовать -
105 Pullman, George Mortimer
Пульман, Джордж Мортимер (1831—97), изобретатель и промышленник. Предложил переоборудовать вагоны с сидячими местами в спальные [*pullman cars], в 1867 основал компанию по производству таких вагонов [Pullman Palace Car Company]; тж. разработал идею вагона-ресторана [dining car, 1887]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pullman, George Mortimer
-
106 quick-change
[͵kwıkʹtʃeındʒ] a1) быстро меняющий (грим, костюмы и т. п.)2) быстросменный; легко переоборудуемыйquick-change parts [cutting tools] - сменные части [режущие инструменты]
quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes - пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые /транспортные/
-
107 convert
1) переводить (из одной меры в другую)2) переоборудовать3) модернизировать4) переоборудованный -
108 reequip
перевооружать; переоборудовать -
109 reorganize, to
перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать) -
110 retrofit, to
1) модернизировать 2) 'доводить', производить модификацию 3) снабжать более совершенными устройствами 4) переоборудовать, реконструировать, усовершенствовать -
111 refit
-
112 convert
преобразовывать; превращать; обращать; конвертировать; переводить; новообращенный; переходить; трансформировать; переоборудовать -
113 modify
(ЛДП)1) переоборудовать; переделывать; перестраивать2) перепроектировать3) переналаживать4) видоизменять; приспосабливать5) реконструировать6) совершенствовать; усовершенствовать7) вносить поправку; корректировать8) сглаживать; уменьшать различиеmodify the layer difference сглаживать различие слоевEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > modify
-
114 convert
1. ['kɔnvɜːt] сущ.1) рел. новообращённый, неофитSyn:2) человек, пересмотревший свои взгляды, изменивший убеждения2. [kən'vɜːt] гл.1) преобразовывать; превращать ( о нематериальных объектах)A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. — Поэт – тот, кто может превращать обычные слова в яркое литературное произведение, исполненное глубокого смысла.
He was obliged to convert the siege into a blockade. — Он был вынужден превратить осаду в блокаду.
Syn:change 1.2) трансформировать, превращать (в нечто другое; о материальных объектах); переводить ( из одного состояния в другое)If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. — Если соединить два химиката и подогреть, то можно получить совершенно другое, третье вещество.
The trunk is often converted into canoes. — Из стволов деревьев часто делают каноэ.
Syn:transform 2.3) переоборудовать, перестраиватьSyn:4) обращать (в свою веру, на путь истины)Priests converted many people to Christianity. — Священники многих обратили в христианство.
5) юр. обращать имущество в свою пользу; незаконно присваивать6) фин. конвертировать -
115 recondition
[ˌriːk(ə)n'dɪʃ(ə)n]гл.1)а) ремонтировать, реставрировать; переоборудовать, приводить в исправное состояние (здание, корабль, повреждённые предметы и т. п.)Syn:б) менять, реорганизовывать, переупорядочивать (некоторые структуры, социальные институты и т. п.)Syn:2)а) поправлять здоровье; восстанавливать силыSyn: -
116 refit
1. ['riːfɪt] сущ.1) исправление, починка, ремонтSyn:2. [ˌriː'fɪt] гл.2) ремонтировать, чинить -
117 retool
-
118 ship
[ʃɪp] 1. сущ.1)а) корабль; судноto board / take a ship — сесть на корабль
to christen a ship — давать кораблю имя, нарекать корабль
- merchant shipto scuttle / sink a ship — затопить судно
- oceangoing ship
- container ship
- hospital ship
- passenger ship
- rocket ship - weather ship
- ship of the lineSyn:б) трёхмачтовая шхуна; парусное суднов) спорт. академическая гоночная восьмёркаSyn:2) экипаж, команда корабляSyn:3)а) дирижабльSyn:б) ракета, космический корабльSyn:в) амер. самолётSyn:••ships that pass in the night — корабли, проплывающие мимо в ночи; случайно встреченные люди, мимолётные встречи (цитата из Г.У. Лонгфелло, 1807-1882)
to give up the ship, to burn one's ships — сжигать мосты; расставаться с прошлым
when my ship comes home / in — когда я разбогатею
- old ship- ship of the desert 2. гл.1) перевозить (груз, товар), отправлять ( различными видами транспорта)Grain is shipped by water. — Зерно перевозят водным транспортом.
Coal is shipped by rail. — Уголь перевозят по железной дороге.
Oversized items cannot be shipped by air. — Негабаритные грузы не могут быть отправлены по воздуху.
All merchandise is shipped directly from the manufacturer. — Все товары поступают непосредственно от производителя.
Syn:2)а) поставлять на рынок ( товары)The company continues to ship more computer systems than its rivals. — Эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты.
The equipment is shipped with detailed installation instructions. — В комплект поставляемого оборудования входит подробная инструкция по установке.
б) поступать в продажу ( о товаре)The software is due to ship next month. — Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце.
3)а) = ship out перевозить морем (кого-л. / что-л.)The wounded soldiers were shipped home. — Раненых солдат морем доставили домой.
The price is high because the goods have to be shipped out. — Цена высока, потому что товары нужно переправлять морем.
б) погружать груз на корабль, грузитьFrom the early days of sailing until the 1960s and 1970s, cargo was shipped around the world in bulk. — С самых первых лет истории мореплавания и вплоть до 1960-70-х гг. грузы погружали на суда навалом, без тары.
Syn:load 2.в) уст. производить посадку на корабль, принимать людей на бортAll the people were shipped. — Все поднялись на борт.
4)а) = ship off / out отправлять (кого-л. куда-л.)You must ship him off to a good school. — Вы должны отправить его в хорошую школу.
б) разг.; = ship off избавляться (от кого-л. / чего-л.), выставлять (кого-л.)We were shipped off. — Нас выставили.
Syn:5) амер. плыть на корабле, по морю6) наниматься, поступать матросом ( на судно)7) мор.; = ship a sea, ship water черпать, набирать бортом воду ( о судне)8) мор. ставить, устанавливать, фиксировать (мачту, штурвал)9) мор.; = ship up поднимать ( вёсла) на борт•- ship out -
119 reequip
vпереоборудовать; переоснащать; модернизироватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reequip
-
120 retool
vпереоснащать, переоборудоватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > retool
См. также в других словарях:
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, переоборудую, переоборудуешь, совер. и несовер., что. Заново, по иному оборудовать. Переоборудовать мастерские. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; совер., что. Оборудовать заново, иначе. П. цех. | сущ. переоборудование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переоборудовать — переоснастить, переделывать, переснастить, переснащать, переоснащать, переснарядить, переснаряжать, переделать, переснащивать, менять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переоборудовать — перерабатывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перерабатывать EN convert … Справочник технического переводчика
Переоборудовать — несов. и сов.; перех. Оборудовать заново. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переоборудовать — переобор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
переоборудовать — (I), переобору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
переоборудовать — Syn: см. менять … Тезаурус русской деловой лексики
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Оборудовать заново, иначе. П. помещение. П. цех. ◁ Переборудоваться, дуется; страд. Переоборудование, я; ср. П. мастерских … Энциклопедический словарь
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. переборудоваться, переоборудование что Оборудовать заново, иначе. Переобору/довать помещение. Переобору/довать цех … Словарь многих выражений
переоборудовать — 3.4.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь