-
1 durchkreuzen
перекрещиватьсяпересекатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchkreuzen
-
2 durchkreuzen
-
3 schneiden
1. * vt1) резатьden Braten schneiden — нарезать жаркоеBretter schneiden — пилить( резать) ( брёвна) на доскиBrot in die Suppe schneiden — нарезать ( накрошить) хлеб в супeine Rose schneiden — срезать розуeine Probe vom Stoff schneiden — отрезать образчик материиden Weg schneiden — сократить дорогу, срезать угол2) стричь, подстригать; косить ( траву); жать ( рожь)j-m die Haare schneiden — подстригать( стричь) волосы кому-л.3) мат. пересекать4) мед. оперировать, резатьein Tier schneiden — холостить ( кастрировать) животное6) гравировать; вырезать7) сшибать8) в некоторых словосочетаниях со значением - "делать"j-m die Kur schneiden — ухаживать за кем-л.9) (умышленно) не замечать, избегать, игнорировать кого-л.10) фальсифицировать, разбавлять ( вино)11) карт. придерживать, приберегать (козырь и т. п.)••2. * vidas schneidet mir ins Herz — перен. это волнует меня до глубины души, душа у меня болит от этого; это для меня нож в сердце3. * (sich)1) порезатьсяsich in den Finger schneiden — порезать ( себе) палец2) мат. пересекаться, перекрещиваться3) разг. ошибаться; просчитатьсяer hat sich (dabei) gewaltig geschnitten — он жестоко ошибся••sich ins eigene Fleisch schneiden — наказать самого себя; повредить самому себе -
4 sich durchkreuzen
мест.общ. перекрещиваться -
5 sich kreuzen
мест.1) общ. пересекаться, разойтись, разминуться (напр., о письмах), разминуться (о письмах, известиях), скрещиваться (тж. перен.)2) геол. перекрещиваться (о жилах) -
6 sich schneiden
мест.1) общ. перекрещиваться, пересекаться, порезаться2) разг. ошибаться, просчитаться -
7 schränken
1) скрещиваться, перекрещиваться2) разводить ( зубья пилы) -
8 kreuzen
крейсироватьлавироватьперекрещиватьперекрещиватьсяпересекатьповорачивать (рею)разминутьсяскрещиватьскрещиваться -
9 kreuzen sich
артил. скрещиватьартил. скрещиватьсяартил. перекрещиватьартил. перекрещиватьсяартил. пересекатьартил. пересекаться -
10 schneiden*
1. vt1) резать; отрезатьBrot schnéíden — резать хлеб
éíne Tórte in Stücke schnéíden — нарезать торт на куски
Radíéschen in Rínge schnéíden — нарезать редис кольцами
Blúmen schnéíden — срезать цветы
ein Bild aus der Zéítung schnéíden — вырезать картинку из газеты
2) пилить (дрова)3) стричь (волосы, ногти)sich (D) Nägel kurz schnéíden — коротко постричь ногти
4) косить (траву)5) мат пересекать6) резать, оперировать7) вырезать (из дерева); кроить (материал)den Ánzug schnéíden — кроить костюм
8) кино монтировать9)Gesíchter schnéíden — корчить рожи
2. sich schnéíden1) порезатьсяsich an éínem Glas schnéíden — порезаться о стекло
2) пересекаться, перекрещиваться (об улицах и т. п.) -
11 schränken
vi перекрещиваться; скрещиватьсяvt разводить (зубья пилы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schränken
-
12 durchkreuzen
пересекаться, перекрещиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchkreuzen
-
13 kreuzen
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > kreuzen
-
14 schneiden
1. vt1) резать, разрезатьetw. in Stücke schneiden — (на)резать что-л. на куски [кусками]
2) (von D) отрезать (от чего-л.), срезать (с чего-л. - розу с куста и т.п.)3) (aus D) вырезать (из чего-л.)4) стричь, подстригать, подрезать6) кроить7) мед. вскрывать, оперировать8) порезать, поранить9) матем. пересекать10) кино монтировать2. viрезать; быть острым3.das Messer schneidet nicht — нож не режет, нож тупой
употр. в сочетанияхsich schneiden — 1) порезаться; 2) (j-m in A) врезаться (кому-л. во что-л.) 3) пересекаться, перекрещиваться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schneiden
См. также в других словарях:
перекрещиваться — пересекаться, сходиться, совпадать, оказываться одинаковым, скрещиваться, лежать крест накрест, перехлестываться, соприкасаться, креститься Словарь русских синонимов. перекрещиваться см. пересекаться Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ — ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ, перекрещиваюсь, перекрещиваешься, несовер. 1. несовер. к перекреститься во 2 и 3 знач. (разг.). 2. страд. к перекрещивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перекрещиваться — ПЕРЕКРЕСТИТЬСЯ, ещусь, естишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перекрещиваться — несов. 1. Располагаться крест накрест; пересекаться, скрещиваться. отт. Скрещиваться, соединяться, направляясь из разных точек в одно место. отт. Соединяться, производясь одновременно с разных сторон, разными лицами (о звуках, разговорах и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрещиваться — перекрещиваться, перекрещиваюсь, перекрещиваемся, перекрещиваешься, перекрещиваетесь, перекрещивается, перекрещиваются, перекрещиваясь, перекрещивался, перекрещивалась, перекрещивалось, перекрещивались, перекрещивайся, перекрещивайтесь,… … Формы слов
перекрещиваться — перекр ещиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перекрещиваться — (I), перекре/щиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перекрещиваться — Syn: скрещиваться, пересекаться … Тезаурус русской деловой лексики
перекрещиваться — см. Перекрестить и Перекреститься … Энциклопедический словарь
перекрещиваться — см. перекрестить 2), 3), 4), 6), 7); ается; страд … Словарь многих выражений
N-мерная евклидова геометрия — N мерная евклидова геометрия обобщение евклидовой геометрии на пространство большего числа измерений. Хотя физическое пространство является трёхмерным[1], и человеческие органы чувств рассчитаны на восприятие трёх измерений[2], N мерная… … Википедия