-
1 stubbles
-
2 brake
̈ɪbreɪk I
1. сущ. тормоз to apply, step on a brake ≈ нажать на тормоз to put on the brakes ≈ поставить на тормоза to jam, slam on the brakes ≈ резко нажать на тормоза to ride the brakes ≈ ехать на тормозах (по инерции) to put a brake on ≈ включить тормозное устройство band brake ≈ ленточный тормоз The government put a brake on plans for expansion. ≈ Правительство "не дает хода" планам по расширению и развитию. to release a brake ≈ отпустить тормоза power brake ≈ тормоз с усилителем;
механический тормоз Syn: obstacle
2. гл. задерживать, замедлять, тормозить II
1. сущ.
1) трепало (для льна, пеньки)
2) тестомешалка
3) большая борона
2. гл.
1) мять, трепать (лен, пеньку)
2) месить (тесто)
3) разбивать комья (бороной) III сущ. кустарник, чаща Syn: thicket, bushes тормоз - * action торможение - to put on /to slam on, to apply/ the * затормозить - to act as a * on progress тормозить прогресс рукоятка( насоса) тормозить (ботаника) папоротник( Pteris gen.) чаща;
заросли кустарника трепало (для льна, пеньки) тестомешалка большая борона мять, трепать (лен) месить тестомешалкой разбивать комья (бороной) станок для ковки лошадей (историческое) дыба( устаревшее) past от break brake большая борона ~ месить (тесто) ~ мять, трепать (лен, пеньку) ~ разбивать комья (бороной) ~ тестомешалка ~ тормоз ~ тормозить ~ трепало (для льна, пеньки) ~ чаща, кустарник ~ on lending сдерживать кредитование foot ~ ножной тормоз vacuum ~ вакуумный тормоз -
3 burlap
['bɜːlæp]1) Общая лексика: (джутовый) холст, джутовая мешочная ткань, джутовая тара, пеньковая мешочная ткань2) Техника: грубый материал (из джута, хлопка или пеньки), дерюга, джутовая ткань, мешковина, рогожа3) Химия: брезент4) Кино: холст5) Лесоводство: брезент (для мягкой мебели)6) Нефть: грубая ткань (для обмотки труб)7) Бурение: грубая ткань для обмотки труб8) Макаров: грубый материал из джута, хлопка или пеньки, тара из джутовой ткани, грубая ткань (для мягкой мебели)9) Цемент: мешочная ткань -
4 dressing
['dresɪŋ]1) Общая лексика: аппретирование, гарнир, одевание, отделка, очистка, перевязка, перевязочные средства, перевязочный, перевязочный материал, приправа (к рыбе, салату), соус, убранство, удобрение, украшение, шлифовка, повязка (на ране)2) Геология: механическая обработка полезных ископаемых3) Морской термин: расцвечивание судна флагами4) Медицина: накладывание повязки, перевязывание, повязка5) Разговорное выражение: выговор, головомойка, нагоняй, порка6) Военный термин: мед перевязка, одежда, равнение, выравнивание (строя)7) Техника: аппретура, заправка, зачистка, ковка дефибрерного камня, обрубка (литья), обтёска, окрашивание (линейной формы), ошкуривание, правка (шлифовального инструмента), придание декоративной (камня), припыл, противопригарная краска, рихтовка, строгание, чеканка, заделка (кабеля), придание декоративной фактуры (камню), околка (камня), обмазка (литейной формы), разрыхление (резаного табака), раздевание (слитков), свежевание (туши)8) Сельское хозяйство: (боенская) обработка тушек (птицы), просеивание (семян), обработка (земли), разделка (мясной туши)9) Химия: выделяющий концентрат, обогащающийся10) Строительство: декоративная отделка углов каменной проёма в ней, отёска, оспицовка (камня), декоративная отделка углов каменной кладки в ней, строжка, заправка (инструмента), смазка11) Железнодорожный термин: оправка (балластной призмы)12) Автомобильный термин: выравнивание, обрезка по размеру, заправка (режущих инструментов)13) Архитектура: орнамент14) Горное дело: выравнивание (подошвы выработки), заправка (буров), зачистка (забоя), обогащение (руды), приведение забоя в безопасное состояние15) Лесоводство: покрытие дороги одеждой, шлифование, насечка (дефибрерного камня), протравливание (семян)16) Металлургия: (противопригарная) (противопригарный) припыл, выверка, облицовка, обогащающий, (противопригарная) краска (для литейной формы), окрашивание (напр. литейной формы), заправка (напр. электрода), зачистка (отливок), доводка (плавки), приготовление (формовочной земли)17) Полиграфия: снятие гарта (с литер), обкладка (формы), отделка (шрифта после отливки), обтяжка (напр. цилиндра декелем)18) Текстиль: декель, крахмалка, лощение, шлихта, шлихтование, шлихтовка, внесение (удобрений), перегонка основы, полировка, проборка нитей основы в ремизы и бёрдо, раструска мотков, чесание льна, чесание шёлковых отходов19) Нефть: аппрет, аппретный состав, армирование твёрдым сплавом, выпрямление, заправка инструмента, заточка (буров), очистка переведением примесей в шлак, шлакование20) Космонавтика: обработка21) Силикатное производство: правка (абразивного инструмента), оправка (керамических изделий)22) Целлюлозно-бумажная промышленность: насечка дефибрерного камня23) Экология: внесение почвоулучшающих веществ, внесение удобрений, подкормка (растений), протравливание семян24) Реклама: оформление, покрытие25) Путешествия: одевающийся27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: армирование режущего инструмента, правка смятых труб28) Автоматика: правильная плита, правящий (об инструменте), правка (шлифовального круга)29) Макаров: внесение удобрений в подкормку, навоз, обувной крем, перевязки, повязки, сортирование, просеивание (зерна, семян, муки), обтёска (камня), трепание (кудели, пеньки), чесание (кудели, пеньки), профилирование (листового металла), чеканка (листового металла), окрашивание (литейной формы), чистка (лошади), разделка (мяса, птицы), очистка (напр. семян), выделка (обработка), унавоживание (почвы), боенская обработка тушек (птицы), обработка тушек (птицы), обработка (птицы, рыбы), перевязывание (раны), зачистка (труб, шпал и т.п.), заправка (электрода)30) Золотодобыча: заправка буров, заточка буров, сортировка, сортировка буров31) Электрохимия: алмазка шлифовального круга32) Электротехника: укладка (кабеля в лотке) -
5 hemp softener
Текстиль: мялка для пеньки, мяльная машина дли пеньки -
6 hemp-softening mill
Текстиль: крутая мялка для пеньки, мяльная машина для пеньки -
7 pinner
['pɪnə]1) Общая лексика: лента чепчика, передник2) Разговорное выражение: фартук с нагрудником3) Устаревшее слово: род чепчика4) Сельское хозяйство: загонщик овец6) Текстиль: чепчик7) Пищевая промышленность: рабочий, удаляющий пеньки8) Птицеводство: нож для удаления пеньков, машина для удаления пеньков, оператор, удаляющий пеньки -
8 rope paper
1) Техника: бумага из манильской пеньки, канатная бумага, манильская бумага (волокон)2) Макаров: бумага из волокон манильской пеньки -
9 stubber
1) Текстиль: машина для маркировки -
10 brake
I1. nounтормоз2. verbтормозитьII1. noun1) трепало (для льна, пеньки)2) тестомешалка3) большая борона2. verb1) мять, трепать (лен, пеньку)2) месить (тесто)3) разбивать комья (бороной)IIInounчаща, кустарник* * *1 (n) тормоз2 (v) ограничивать; препятствовать; тормозить* * ** * *[ breɪk] n. тормоз; папоротник; чаща, кустарник; трепало; тестомешалка; большая борона v. тормозить, затормозить, мять, трепать, месить, разбивать комья* * *затормозитькустарникмеситьмятьрукояткатестомешалкатормозтормозитьтормознутьтрепалотрепать* * *I 1. сущ. тормоз 2. гл. задерживать II 1. сущ. 1) трепало (для льна, пеньки) 2) тестомешалка 3) большая борона 2. гл. 1) мять, трепать (лен, пеньку) 2) месить (тесто) 3) разбивать комья (бороной) III сущ. кустарник -
11 mill
1. фабрика; завод; 2. установка; 3. машина; 4. сновальный барабан (ручной сновки); 5. мельница; дробилка; 6. выделывать; 7. валять @mill together свойлачиваться @mill to width валка или увалка на определённую ширину @calico mill ситценабивная фабрика @canvas mill фабрика техноткани, технотканная фабрика @carpet mill ковроткацкая фабрика @cloth mill суконная фабрика @color mill краскотёрка @cotton mill хлопчатобумажная фабрика @cotton-printing mill ситценабивная фабрика @cotton-spinning mill хлопкопрядильная фабрика @crushing mill дробилка @doubling mill крутильная фабрика @flax-scutching mill льнозавод @flax-spinning mill льнопрядильная фабрика @granulating mill гранулятор @hemp-softening mill мяльная машина для пеньки, крутая мялка для пеньки @hosiery mill чулочная фабрика @integrated mill текстильный комбинат @knitting mill трикотажная фабрика @kraft mill завод сульфатной целлюлозы @low-end mill фабрика, вырабатывающая ткани низкого качества @oil mill маслобойный завод @rayon pulp mill целлюлозный завод @ring-spinning mill кольцепрядильная фабрика @roll-fulling mill вальцовая сукновальная машина @self-contained mill текстильный комбинат @silk mill 1. шёлкоперерабатывающая фабрика; 2. шёлкопрядильная фабрика; шёлкокрутильная фабрика @spinning mill 1. прядильная фабрика; 2. шёлкокрутильная фабрика; 3. шёлкокрутильная машина @throwing mill 1. крутильно-тростильная фабрика; 2. шёлкокрутильная фабрика; 3. кордная фабрика @tricot mill основовязальная фабрика @waste mill угарно-вигоневая фабрика @waste-silk mill шёлкопрядильная фабрика @weaving mill ткацкая фабрика @woolen mill суконная фабрика @worsted mill камвольная фабрика @ -
12 softener
1. мягчитель; 2. пластификатор; 3. замасливатель; 4. машина для мягчения @aerotex softener H фирм. мягчитель "аэротекс H" (смесь длинноцепных алифатических катионактивных и анионактивных производных для мягчения и диэлектризации волокна) @cloth softener 1. мягчительная машина; 2. мягчитель для ткани @hemp softener мяльная машина для пеньки, мялка для пеньки @jute softener мяльная машина для джута, мялка для джута @new era softener фирм. мягчитель и замасливатель "новая эра" (для хлопка, шерсти и гидратцеллюлозного волокна) @peerless softener фирм. мягчитель "пирлес" (на базе твёрдого жира) @substantive softener субстантивный (несмываемый) мягчитель @water softener волоумягчнтель @ -
13 mill
1. фабрика; завод; 2. установка; 3. машина; 4. сновальный барабан (ручной сновки); 5. мельница; дробилка; 6. выделывать; 7. валять @mill together свойлачиваться @mill to width валка или увалка на определённую ширину @calico mill ситценабивная фабрика @canvas mill фабрика техноткани, технотканная фабрика @carpet mill ковроткацкая фабрика @cloth mill суконная фабрика @color mill краскотёрка @cotton mill хлопчатобумажная фабрика @cotton-printing mill ситценабивная фабрика @cotton-spinning mill хлопкопрядильная фабрика @crushing mill дробилка @doubling mill крутильная фабрика @flax-scutching mill льнозавод @flax-spinning mill льнопрядильная фабрика @granulating mill гранулятор @hemp-softening mill мяльная машина для пеньки, крутая мялка для пеньки @hosiery mill чулочная фабрика @integrated mill текстильный комбинат @knitting mill трикотажная фабрика @kraft mill завод сульфатной целлюлозы @low-end mill фабрика, вырабатывающая ткани низкого качества @oil mill маслобойный завод @rayon pulp mill целлюлозный завод @ring-spinning mill кольцепрядильная фабрика @roll-fulling mill вальцовая сукновальная машина @self-contained mill текстильный комбинат @silk mill 1. шёлкоперерабатывающая фабрика; 2. шёлкопрядильная фабрика; шёлкокрутильная фабрика @spinning mill 1. прядильная фабрика; 2. шёлкокрутильная фабрика; 3. шёлкокрутильная машина @throwing mill 1. крутильно-тростильная фабрика; 2. шёлкокрутильная фабрика; 3. кордная фабрика @tricot mill основовязальная фабрика @waste mill угарно-вигоневая фабрика @waste-silk mill шёлкопрядильная фабрика @weaving mill ткацкая фабрика @woolen mill суконная фабрика @worsted mill камвольная фабрика @ -
14 softener
1. мягчитель; 2. пластификатор; 3. замасливатель; 4. машина для мягчения @aerotex softener H фирм. мягчитель "аэротекс H" (смесь длинноцепных алифатических катионактивных и анионактивных производных для мягчения и диэлектризации волокна) @cloth softener 1. мягчительная машина; 2. мягчитель для ткани @hemp softener мяльная машина для пеньки, мялка для пеньки @jute softener мяльная машина для джута, мялка для джута @new era softener фирм. мягчитель и замасливатель "новая эра" (для хлопка, шерсти и гидратцеллюлозного волокна) @peerless softener фирм. мягчитель "пирлес" (на базе твёрдого жира) @substantive softener субстантивный (несмываемый) мягчитель @water softener волоумягчнтель @ -
15 Manila
1. n геогр. Манила2. n манильская пенька3. n банан текстильный4. n манильская сигара5. n манильская, обёрточная бумага -
16 aged
————————1. проветривать; вентилировать; 2. подвяливать————————1. припуск; 2. допускаемое отклонение; 3. зазор; 4. скидка (напр. на свищи или утяжелители)————————сандалии из пеньки, сандалии из джута, плетёные сандалии из пеньки, плетёные сандалии из джута———————— ————————резиновая обувь с тканевой подкладкой на пряжках, высокая резиновая обувь с тканевой подкладкой на пряжках, резиновая обувь с тканевой подкладкой на застёжке-молнии, высокая резиновая обувь с тканевой подкладкой на застёжке-молнииEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > aged
-
17 hemp paper
бумага из пеньки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hemp paper
-
18 beating
ˈbi:tɪŋ сущ.
1) значение последовательного нанесения ударов а) битье, избиение beating order б) прибой (морской) The restless beating of the barren, bitter sea. ≈ Вечный накат на берег волн пустынного, горького моря. в) взбивание( сливок, теста и т.п.) г) хлопанье крыльев д) действия по подъему дичи beating dog е) обмолот ж) биение( сердца), пульсация;
тикание часов з) барабанный бой The joyful beating of the drum. ≈ Радостный звук барабанного боя.
2) тех.;
мат. биения
3) проигрыш( в игре или поединке любого рода) Our team had beating, but not a bad beating. ≈ Конечно, наша команда проиграла, но вовсе не "профукала".
4) мор. движение парусного судна против ветрабитье;
порка - to take a * быть избитым;
терпеть поражение;
нести потери - the boy was given a sound * мальчишку здорово выпороли (сленг) массаж( текстильное) удар батана (разговорное) поражение - we gave the enemy a good * мы здорово потрепали противника убытки сбивание( яиц и т. п.) разбивание, измельчение трепание( пеньки) равномерный стук;
биение - * of a watch тиканье часов - * of the heart биение сердца пульсация;
пульсирующее движение (физическое) биения (морское) продвижение против ветра -
19 beetle
̈ɪˈbi:tl I
1. сущ.
1) жук
2) разг. таракан
3) амер. (Beetle) 'жук' (ласковое название маленького автомобиля марки Volkswagen) ∙ blind as a beetle, beetle blind ≈ слепой (как крот)
2. гл.;
разг. быстро двигаться;
поспешно убегать beetle off Syn: fly off II
1. сущ.
1) тех. баба;
кувалда Syn: Syn: sledgehammer
2) толкушка, пестик( используемые в домашнем хозяйстве) ∙ between the beetle and the block ≈ между молотом и наковальней;
в безвыходном положении
2. гл.
1) трамбовать;
вколачивать, забивать Syn: ram, tamp
2) дробить( камни)
3) толочь, разминать III
1. прил. нависший (обычно о бровях)
2. гл. свисать, нависать, выдаваться Syn: hang, overhangжук - carpet * ковровый жучок (энтомология) отряд жесткокрылых (Coleoptera) (разговорное) таракан > blind as a * совершенно слепой;
слепой как крот (разговорное) быстро двигаться - to * off убегать, разбегаться - * into the garden! марш в сад! - his eyes *d across the page он пробежал глазами страницу трамбовка, баба;
колотушка( деревянная) (текстильное) трепальная машина (для пеньки) ;
колотильная, бительная машина толкушка > to be between the * and the block находиться между молотом и наковальней, быть в безвыходном положении трамбовать, дробить топать сапожищами толочь, разминать (авиация) (жаргон) летать тупость;
тупица выступающий;
нависший (часто о бровях) > I rather would a husband wed with a * brow than a * head (пословица) лучше муж некрасивый, чем муж глупый выступать;
нависатьbeetle выступать;
нависать;
beetle off разг. уходить, отправляться ~ дробить (камни) ~ жук;
Colorado beetle колорадский жук ~ вчт. манипулятор ~ нависший;
выступающий ~ разг. таракан;
blind as a beetle, beetle blind совершенно слепой ~ трамбовать ~ тех. трамбовка;
баба;
кувалда~ разг. таракан;
blind as a beetle, beetle blind совершенно слепойthree-man ~ трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими;
between the beetle and the block = между молотом и наковальней;
в безвыходном положении~ разг. таракан;
blind as a beetle, beetle blind совершенно слепойclick ~ зоол. жук-щелкунthree-man ~ трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими;
between the beetle and the block = между молотом и наковальней;
в безвыходном положении -
20 bristle
ˈbrɪsl
1. сущ.
1) щетина (вид волосяного покрова животных, особ. свиней) Syn: stubble to set up one's bristles ≈ ощетиниться, рассердиться
2) борода
2. гл.
1) ощетиниться (тж. bristle up)
2) подниматься дыбом The dog's hair bristled up when it saw the cat. ≈ У собаки встала шерсть дыбом, когда она увидела кошку.
3) рассердиться;
рассвирепеть (тж. bristle up), разозлиться Mary bristled up when she heard how her mother had been treated. ≈ Мери рассвирепела, когда узнала, как обошлись с ее матерью. He bristled at the remark. ≈ Он рассердился из-за сделанного ему замечания. Syn: bridle up
2)
4) изобиловать( with - чем-л.) to bristle with difficulties (quotations) ≈ изобиловать трудностями (цитатами) щетинка;
щетина pl пеньки (зачатки вновь отрастающих перьев) > to set up one's *s ощетиниться, рассердиться > to set up smb.'s *s рассердить кого-л. ощетиниться;
подняться дыбом (о шерсти) рассердиться, рассвирепеть (тж. * up) - don't * up like a hedgehog что ты ощетинился словно еж (with) изобиловать (чем-л.) - to * with difficulties /quotations/ изобиловать трудностями /цитатами/ - the plan *s with technical difficulties план полон технических трудностей bristle изобиловать (with) ;
to bristle with difficulties (quotations) изобиловать трудностями (цитатами) ~ ощетиниться ~ подниматься дыбом ~ рассердиться;
рассвирепеть ~ щетина;
to set up one's bristles ощетиниться, рассердиться bristle изобиловать (with) ;
to bristle with difficulties (quotations) изобиловать трудностями (цитатами) ~ щетина;
to set up one's bristles ощетиниться, рассердиться
См. также в других словарях:
Пеньки — Пеньки топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 2.1 Алтайский край … Википедия
Пеньки — мн. Отростки на теле птицы, из которых вырастают перья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пеньки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
ПЕНЬКИ — 1. Район Боровой улицы. < В XVIII в. при прокладке улицы было оставлено много пеньков от вырубленных деревьев. Ср.: БОЛЬШИЕ ПЕНЬКИ. 2. Так прозвали в Петербурге старушек смотрительниц музейных залов … Словарь Петербуржца
Пеньки (Пителинский район) — Село Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
Пеньки (Палехский район) — Деревня Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
Пеньки (Хмельницкая область) — Село Пеньки укр. Пеньки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Пеньки (Добрянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеньки. Деревня Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
Пеньки (Мозырский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеньки. Деревня Пеньки белор. Пянькі Страна … Википедия
ПЕНЬКИ — д. Данковского района Полибинского сельсовета. Название, видимо, дано по лесной вырубке (по пенькам). Но по данным 1859 г. селение называлось несколько иначе: деревня владельческая Пенки, при безымянном пруде, 56 дворов (СНМРГ, 28) … Липецкая топонимия
Пеньки — 155628, Ивановской, Палехского … Населённые пункты и индексы России