-
1 sledgehammer
sledgehammer attr. сокрушительный; sledgehammer blow сокрушительный удар; sledgehammer argument уничтожающий аргумент sledgehammer attr. сокрушительный; sledgehammer blow сокрушительный удар; sledgehammer argument уничтожающий аргумент sledgehammer attr. сокрушительный; sledgehammer blow сокрушительный удар; sledgehammer argument уничтожающий аргумент -
2 sledgehammer
sledgehammer ['sledʒ‚hæmə(r)](tool) masse f;∎ figurative a sledgehammer blow un coup très violent;∎ familiar he's as subtle as a sledgehammer! il est d'un lourd!;∎ figurative to use a sledgehammer to crack a walnut employer les grands moyens (pour régler un problème mineur)Un panorama unique de l'anglais et du français > sledgehammer
-
3 sledgehammer
tr['sleʤhæməSMALLr/SMALL]1 almádanasledgehammer ['slɛʤ.hæmər] n: almádena f, combo m Chile, Peru'sledʒˌhæmər, 'sledʒˌhæmə(r)noun mazo m, almádena f['sledʒˌhæmǝ(r)]N almádena f* * *['sledʒˌhæmər, 'sledʒˌhæmə(r)]noun mazo m, almádena f -
4 sledgehammer
to take a sledgehammer to crack a nut écraser une mouche avec un gant de boxe. -
5 sledgehammer
- sledgehammer
- n1. кувалда
2. кузнечный молот
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 sledgehammer
-
7 sledgehammer
-
8 sledgehammer
sledgehammer молотsledge-hammer кувалда -
9 sledgehammer
nounVorschlagshammer, der[take/use] a sledgehammer to crack a nut — (coll.) mit Kanonen auf Spatzen schießen
* * *ˈsledge·ham·mern Vorschlaghammer mhe tends to tackle problems with a \sledgehammer ( fig) er geht an Probleme gerne mit der Holzhammermethode heran▶ to use a \sledgehammer to crack a nut mit Kanonen auf Spatzen schießen* * *['sledZ("hmə(r))]nVorschlaghammerm* * *A s → academic.ru/67898/sledge">sledge2 1B adj figa) Holzhammer…:b) wuchtig, vernichtend (Schlag etc)* * *nounVorschlagshammer, der[take/use] a sledgehammer to crack a nut — (coll.) mit Kanonen auf Spatzen schießen
* * *n.Vorschlaghammer m. -
10 sledgehammer
сущ.;
тех. трамбовка;
баба;
кувалда Syn: beetle, maul Кувалда ~ attr. сокрушительный;
sledgehammer blow сокрушительный удар;
sledgehammer argument уничтожающий аргумент ~ attr. сокрушительный;
sledgehammer blow сокрушительный удар;
sledgehammer argument уничтожающий аргумент ~ attr. сокрушительный;
sledgehammer blow сокрушительный удар;
sledgehammer argument уничтожающий аргументБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sledgehammer
-
11 sledgehammer
-
12 sledgehammer
['sledʒhæmə(r)]nome (for iron, rocks) mazza f.* * *sledgehammer /ˈslɛdʒhæmə(r)/n.martello da fabbro; mazza● sledgehammer- blow, colpo di mazza; mazzata; (fig.) fattaccio violento □ (letter.) sledgehammer style, stile violento □ (fig.) to use a sledgehammer to crack a nut, agire in modo sproporzionato alle circostanze; andare troppo oltre.(to) sledgehammer /ˈslɛdʒhæmə(r)/A v. i.B v. t.* * *['sledʒhæmə(r)]nome (for iron, rocks) mazza f. -
13 sledgehammer
'sledge·ham·mer nVorschlaghammer m;he tends to tackle problems with a \sledgehammer ( fig) er geht an Probleme gerne mit der Holzhammermethode heranPHRASES:to use a \sledgehammer to crack a nut mit Kanonen auf Spatzen schießen -
14 sledgehammer
['sleʤˌhæmə]n1) кува́лда, кова́льський мо́лот2) attr. нищівни́йsledgehammer blow — нищівни́й уда́р
sledgehammer arguments — переко́нливі аргуме́нти
-
15 sledgehammer
sledge-hammer
1> кувалда, кузнечный молот
2> мощный; беспощадный
_Ex:
sledge-hammer argument уничтожающий аргумент
_Ex:
sledge-hammer attack мощное наступление; сокрушительный удар
_Ex:
sledge-hammer blow сокрушительный удар
_Ex:
sledge-hammer style "лобовой" стиль
3> бить кувалдой
4> наносить мощные удары; громить -
16 sledgehammer
-
17 sledgehammer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sledgehammer
-
18 sledgehammer
1) Техника: кузнечный молот2) Общая лексика: кувалда -
19 sledgehammer
трамбовка; баба; кувалдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sledgehammer
-
20 sledgehammer
◙ n. קורנס, פטיש גדול וכבד◙ v. להלום בקורנס* * *◙ סנרוקב םולהל◄◙ דבכו לודג שיטפ,סנרוק◄
См. также в других словарях:
Sledgehammer — Разработчик Targem Games Издатель Бука Headup Games Создатели Геймдизайнер Алексей Честных … Википедия
Sledgehammer — steht für: eine US amerikanische Fernsehserie aus den 1980er Jahren, siehe Sledge Hammer! einen Song von Peter Gabriel aus dem Jahr 1986 einige Prozessoren von AMD, siehe AMD Opteron (K8)#Sledgehammer oder AMD Athlon 64 FX#Sledgehammer C0 eine… … Deutsch Wikipedia
Sledgehammer — Single par Peter Gabriel extrait de l’album So Face B Don t Break This Rhythm Sortie Avril 1986 Enregistrement 1985 Durée 5:16 … Wikipédia en Français
sledgehammer — ► NOUN 1) a large, heavy hammer used for breaking rocks, driving in posts, etc. 2) (before another noun ) very powerful, forceful, or unsubtle: sledgehammer blows … English terms dictionary
sledgehammer — [slej′ham΄ər] n. [see SLEDGE1] a long, heavy hammer, usually held with both hands: see HAMMER vt., vi. to strike with or as with a sledgehammer adj. crushingly powerful … English World dictionary
Sledgehammer — Sledgehammer, K8 Prozessor … Universal-Lexikon
sledgehammer — late 15c., from SLEDGE (Cf. sledge) (1) + HAMMER (Cf. hammer). As a verb, from 1834 … Etymology dictionary
Sledgehammer — Infobox tool name = Sledgehammer caption =A 20 lb and a 10 lb sledgehammer other name = Sledge Hammer classification = Hand tool types = used with =Wedge related = War hammer MaulA sledgehammer is a tool consisting of a large, flat head attached… … Wikipedia
sledgehammer — /ˈslɛdʒhæmə/ (say slejhamuh) noun 1. a large heavy hammer, often held with both hands; sledge. –adjective 2. forceful: a sledgehammer blow. 3. like a sledgehammer; powerful or ruthless. 4. crude; heavy handed: sledgehammer diplomacy. –verb (t) 5 …
sledgehammer — I. noun Date: 15th century a large heavy hammer that is wielded with both hands; also something that resembles a sledgehammer in action II. verb Date: 1834 transitive verb to strike with or as if with a sledgehammer intransitive verb to strike… … New Collegiate Dictionary
sledgehammer — UK [ˈsledʒˌhæmə(r)] / US [ˈsledʒˌhæmər] noun [countable] Word forms sledgehammer : singular sledgehammer plural sledgehammers 1) a long heavy hammer that you swing with both hands 2) a way of doing something that uses a lot more power or force… … English dictionary