-
21 derivazione
f1) происхождение (напр. языка)2) лингв. (слово)образование3) эл. отвод, ответвление; шунт4) эл. шунтирование, параллельное включение5) гидр. деривация, отвод6) мат. дифференцирование, нахождение производной7) воен. деривация, отклонение•Syn: -
22 parallelismo
-
23 parallelo
1. agg 2. m1) параллель2) эл.collegamento / accoppiamento in parallelo — параллельное соединение3) параллель, сравнение, сопоставлениеfare un parallelo — провести параллель / сравнение, сопоставить•Syn:Ant: -
24 resistenza
f1) сопротивление, отпорresistenza all'autorità юр. — сопротивление властям2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемостьresistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкостьresistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость3) мех. сопротивлениеresistenza alla rottura / alla flessione — прочность на разрыв / на изгиб4) эл. (активное) сопротивлениеresistenza in parallello / in serie — параллельное / последовательное сопротивление•Syn:Ant: -
25 shuntaggio
m эл.шунтирование, параллельное включение -
26 параллельный
-
27 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione el -- параллельное соединение accoppiamento a cerniera -- шарнирное соединение accoppiamento elastico -- упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi -- зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
28 collegamento
collegaménto m 1) связь, соединение 2) связь, средство связи collegamento radio -- радиосвязь collegamento telefonico -- телефонная связь collegamento radiotelefonico -- радиотелефонная связь rete di collegamento -- сеть связи mettersi in collegamento -- связаться starein collegamento -- держать связь 3) согласованность collegamento di comando mil -- согласованность действий командования 4) tecn соединение; присоединение; подсоединение collegamento a vite -- винтовое соединение collegamento a bulloni -- болтовое соединение collegamento articolato -- шарнирное соединение collegamento a maschio e femmina -- шпунтовое соединение, соединение в шпунт 5) el соединение collegamento in parallelo -- параллельное соединение -
29 controbordo
controbórdo m mar встречное параллельное движение судов -
30 derivazione
derivazióne f 1) происхождение (напр языка) 2) ling (слово) образование 3) el отвод, ответвление; шунт 4) el шунтирование, параллельное включение 5) idr деривация, отвод 6) mat дифференцирование, нахождение производной 7) mil деривация, отклонение -
31 parallelismo
parallelismo m 1) geom параллелизм, параллельное положение 2) параллельность 3) аналогия, сходство, соответствие -
32 parallelo
parallèlo 1. agg параллельный 2. m 1) geog параллель 2) el: collegamentoin parallelo -- параллельное соединение 3) параллель, сравнение, сопоставление fare un parallelo -- провести параллель <сравнение>, сопоставить -
33 resistenza
resistènza f 1) сопротивление, отпор resistenza ostinata -- упорное сопротивление resistenza all'autorità dir -- сопротивление властям (movimento della) Resistenza st -- движение Оопротивления opporreresistenza -- оказать сопротивление, дать отпор 2) прочность; стойкость, устойчивость( к воздействиям); выносливость; сопротивляемость resistenza della stoffa -- прочность ткани resistenza dei colori -- стойкость красок resistenza al calore -- жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкость resistenza al gelo -- морозоустойчивость, морозостойкость 3) mec сопротивление resistenza capacità di resistenza -- сопротивляемость resistenza dei materiali -- сопротивление материалов resistenza alla rottura -- прочность на разрыв resistenza alla flessione -- прочность на изгиб 4) el (электрическое активное) сопротивление resistenza in parallelo -- параллельное сопротивление -
34 shuntaggio
shuntàggio m el шунтирование, параллельное включение -
35 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка ( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione [in serie] el — параллельное [последовательное] соединение accoppiamento a cerniera — шарнирное соединение accoppiamento elastico — упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi — зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
36 collegamento
collegaménto m 1) связь, соединение 2) связь, средство связи collegamento radio — радиосвязь collegamento telefonico — телефонная связь collegamento radiotelefonico — радиотелефонная связь rete di collegamento — сеть связи mettersi in collegamento — связаться starein collegamento — держать связь 3) согласованность collegamento di comando mil — согласованность действий командования 4) tecn соединение; присоединение; подсоединение collegamento a vite — винтовое соединение collegamento a bulloni — болтовое соединение collegamento articolato — шарнирное соединение collegamento a maschio e femmina — шпунтовое соединение, соединение в шпунт 5) el соединение collegamento in parallelo [in serie] — параллельное [последовательное] соединение -
37 controbordo
-
38 derivazione
derivazióne f 1) происхождение ( напр языка) 2) ling (слово) образование 3) el отвод, ответвление; шунт 4) el шунтирование, параллельное включение 5) idr деривация, отвод 6) mat дифференцирование, нахождение производной 7) mil деривация, отклонение -
39 parallelismo
paralleliśmo ḿ 1) geom параллелизм, параллельное положение 2) параллельность 3) аналогия, сходство, соответствие -
40 parallelo
parallèlo 1. agg параллельный 2. m 1) geog параллель 2) el: collegamentoin parallelo — параллельное соединение 3) параллель, сравнение, сопоставление fare un parallelo — провести параллель <сравнение>, сопоставить
См. также в других словарях:
Параллельное перенесение — вектора по замкнутому контуру на сфере. Угол пропорционален … Википедия
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — способ соединения приемников, при к ром электр. ток в местах присоединения приборов к цепи разветвляется на части. При П. с: 1) напряжения V у концов всех приемников одинаковы; 2) сила тока I в неразветвленной части цепи равна сумме сил тока в… … Технический железнодорожный словарь
параллельное соединение бортовых кислородных газификаторов самолетов (вертолетов) — параллельное соединение газификаторов Соединение нескольких бортовых кислородных газификаторов самолетов (вертолетов), обеспечивающее одновременное и равномерное использование кислорода из всех газификаторов. [ГОСТ 21486 76] Тематики газификаторы … Справочник технического переводчика
параллельное соединение — параллельное соединение: Тип соединения, при котором детали параллельны друг другу, например при плакировании взрывом. Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельное изобретение — появление одного и того же изобретения в двух или более культурах вследствие независимого развития. По английски: Parallel invention См. также: Изобретения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Параллельное поле — или инвариантно постоянное поле тензорное поле на многообразии с линейной связностью , инвариантное относительно параллельного перенесения вдоль кривых на . Это означает, что для любых точек тензор (значение тензорного поля … Википедия
Параллельное кино — Параллельное кино андерграундное направление в советском кинематографе, зародившееся в 1970 х и 80 х годах и сформировавшееся вопреки канонам как официального искусства, так и авторского кино. Основными составляющими стилистики были… … Википедия
Параллельное соединение элементов системы — [parallel linkage] такое соединение их в единую систему, когда все элементы («элементарные звенья«) имеют общий вход и общий выход. (Рис.П.1). Следовательно, общий выход системы равен сумме выходов элементарных звеньев. Рис. П.1… … Экономико-математический словарь
параллельное резервирование системы бесперебойного питания — наращивание мощности системы бесперебойного питания Способ построения системы бесперебойного питания (СБП), целью которого является либо повышение надежности (резервирование), либо увеличение общей выходной мощности СБП (масштабирование).… … Справочник технического переводчика
параллельное соединение (в электротехнике) — параллельное соединение Электрическое соединение, при котором рассматриваемые участки электрической цепи присоединяются к одной паре узлов. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы параллельное соединение участков… … Справочник технического переводчика
параллельное соединение элементов системы — Такое соединение их в единую систему, когда все элементы («элементарные звенья«) имеют общий вход и общий выход. (Рис. П.1). Следовательно, общий выход системы равен сумме выходов элементарных звеньев. Рис. П.1 Параллельное соединение элементов в … Справочник технического переводчика