-
1 cedimento
cedimento s.m.1 yielding, giving in; (di prezzi ecc.) sagging, giving way: i giocatori sembrano aver avuto un cedimento nell'ultimo quarto d'ora, the players seem to have let up in the last quarter of an hour; c'è stato un cedimento dei prezzi nell'ultima settimana, there was a sagging in prices in the last week // avere un cedimento morale, to go to pieces* * *[tʃedi'mento]sostantivo maschile2) (di tetto) cave-in, sag; (di terreno) sinking, subsiding* * *cedimento/t∫edi'mento/sostantivo m.1 (indebolimento) cedimento fisico physical breakdown; avere un cedimento (di nervi) to crack up; mostrare i primi segni di cedimento to show the first signs of weakness2 (di tetto) cave-in, sag; (di terreno) sinking, subsiding. -
2 cedimento
cedimentocedimento [t∫edi'mento]sostantivo Maskulin(di terreno, strada) Absinken neutro, Absacken neutro; (di ponte) Einsturz Maskulinfigurato medicina Schwächeanfall MaskulinDizionario italiano-tedesco > cedimento
3 cedimento
cedimento s.m. 1. ( il cedere) affaissement, effondrement ( anche fig). 2. ( dal punto di vista fisico) défaillance, effondrement, fléchissement. 3. ( di terreno) affaissement, glissement, tassement; ( sprofondamento) effondrement. 4. ( Edil) affaissement, effondrement, écroulement: cedimento strutturale effondrement de la structure. 5. ( Strad) affaissement. 6. ( Econ) transfert.4 cedimento
5 cedimento
6 cedimento
m.2) (fig.)7 cedimento sm
[tʃedi'mento](di terreno) sinking, subsidingha avuto un cedimento — (terreno) it has subsided, (fig : persona) he broke down
8 cedimento
9 cedimento
sm [tʃedi'mento](di terreno) sinking, subsidingha avuto un cedimento — (terreno) it has subsided, (fig : persona) he broke down
10 cedimento
11 cedimento
строит. оседание, геол.; строит. осадка, обрушение, опускание, просадка, проседание12 cedimento
сущ.1) общ. оседание, осадка (здания)2) экон. снижение, уступка3) фин. падение, понижение (напр. цен)13 cedimento fisico
14 cedimento assoluto
15 cedimento del binario
ж.-д. просадка путиDictionnaire polytechnique italo-russe > cedimento del binario
16 cedimento del muro
17 cedimento del terreno
оседание грунта, просадка грунтаDictionnaire polytechnique italo-russe > cedimento del terreno
18 cedimento della costruzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cedimento della costruzione
19 cedimento della fondazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cedimento della fondazione
20 cedimento della rotaia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cedimento della rotaia
СтраницыСм. также в других словарях:
cedimento — /tʃedi mento/ s.m. [der. di cedere ]. 1. a. [il cedere di un terreno e sim.: c. di un muro ] ▶◀ affossamento, avvallamento, sprofondamento. ⇓ frana, franamento, smottamento. b. [il cedere di un muro, di un edificio e sim.] ▶◀ caduta, crollo. 2. ( … Enciclopedia Italiana
cedimento — s. m. 1. Ato de ceder. 2. Cessão. • Confrontar: sedimento … Dicionário da Língua Portuguesa
cedimento — ce·di·mén·to s.m. CO 1. il cedere, il cessare di opporre resistenza: il cedimento del nemico 2a. il cessare di sostenere un peso o uno sforzo; deformazione, crollo: cedimento strutturale, cedimento di un ponte, di un pilastro, di un tetto… … Dizionario italiano
cedimento — {{hw}}{{cedimento}}{{/hw}}s. m. Crollo, rottura, abbassamento di terreno o di elementi costruttivi e sim. | (fig.) Capitolazione, perdita della capacità di reagire … Enciclopedia di italiano
cedimento — pl.m. cedimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cedimento — s. m. 1. avvallamento, franamento, smottamento, affossamento, sprofondamento, abbassamento, crollo, caduta CONTR. consolidamento 2. (fig.) abbandono, resa, rinuncia, rilassamento, collasso, défaillance (fr.) □ compromesso (spreg.) □ (di governo o … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbandono — ab·ban·dó·no s.m. AU 1. l abbandonare, l essere abbandonato | rinuncia a mettere in atto, a portare a termine qcs.: abbandono di un impresa, degli studi | abbandono del mondo, del secolo, ritiro a vita religiosa 2. l affidarsi con fiducia a qcn.… … Dizionario italiano
deflessione — de·fles·sió·ne s.f. 1. BU il deflettere e il suo risultato | fig., l allontanarsi, il recedere da un opinione; cedimento morale Sinonimi: deviazione, spostamento | cedimento, rinuncia. 2. TS tecn. in uno strumento di misurazione, spostamento… … Dizionario italiano
rovina — ro·vì·na s.f. AU 1a. caduta, crollo o cedimento strutturale di un opera muraria: il sisma ha provocato la rovina di numerosi edifici Sinonimi: cedimento, crollo. 1b. grave distruzione provocata dalla furia degli elementi naturali: la grandine ha… … Dizionario italiano
abbassamento — /ab:as:a mento/ s.m. [der. di abbassare ]. 1. [l abbassare o l abbassarsi, anche fig.: a. delle acque, dei prezzi, del tono di voce ] ▶◀ calo, cedimento, decremento, diminuzione, discesa, flessione, riduzione. ↑ caduta (libera), crollo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
crollo — / krɔl:o/ s.m. [der. di crollare ]. 1. (non com.) [forte scossa data o ricevuta] ▶◀ (non com.) crollata, scrollata, scrollo. 2. [caduta improvvisa e violenta di una struttura: il c. di un muro ] ▶◀ cedimento, franamento, rovina, schianto. 3. a.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский