-
1 tenacia
tenaciatenacia [te'na:t∫a] <- cie>sostantivo FemininZähigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > tenacia
2 tenacia
3 tenacia
4 tenacia
5 tenacia
f fig tenacity* * ** * *[te'natʃa]sostantivo femminile tenacity, tenaciousness, doggedness, stoutness* * *tenacia/te'nat∫a/sostantivo f.tenacity, tenaciousness, doggedness, stoutness.6 tenacia
fSyn:tenacità, viscosità; fissità, fermezza, costanza, ostinazione, pertinacia, resistenza, puntiglio, picca, zucconaggineAnt:7 tenacia
ж.стойкость, упорство* * *сущ.общ. стойкость, твёрдость, упорство8 tenacia sf
[te'natʃa]9 tenàcia
f твърдост, упоритост.10 tenacia
sf [te'natʃa]11 tenacia
f.упорство (n.); (fermezza) твёрдость, стойкость; (risolutezza) решимость12 accanimento
m ( tenacia) tenacity( furia) rage* * *accanimento s.m.2 ( tenacia) doggedness, tenacity // accanimento terapeutico, aggressive nursing (o therapy), therapeutic obstinacy.* * *[akkani'mento]* * *accanimento/akkani'mento/sostantivo m.(crudeltà) fierceness; (ostinazione) persistence, doggedness\accanimento terapeutico heroic treatment.13 costanza
f1) постоянство; верность, неизменность; стойкостьcostanza delle leggi di natura — постоянство / неизменность законов природыcon costanza — стойко, мужественно2) непрерывность, бесперебойность•Syn:assiduità, coerenza, fermezza, equilibrio, pazienza, inflessibilità, perseveranza, tenacia, inalterabilità, immutabilità, invariabilità, persistenza; ostinazione, cocciutaggine, pertinaciaAnt:14 resistenza
f1) сопротивление, отпорresistenza all'autorità юр. — сопротивление властям2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемостьresistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкостьresistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость3) мех. сопротивлениеresistenza alla rottura / alla flessione — прочность на разрыв / на изгиб4) эл. (активное) сопротивлениеresistenza in parallello / in serie — параллельное / последовательное сопротивление•Syn:Ant:15 saldezza
f2) перен. твёрдость, стойкость, устойчивость•Syn:fermezza, forza, stabilità, resistenza, solidità, перен. costanza, tenacia, risolutezzaAnt:16 tenacità
f1) вязкость, клейкость, липкость; тягучесть3) упорство, стойкость, неуступчивость; постоянство•Syn:17 стойко
нар.стойко защищаться — opporre una strenua difesa; difendersi ad oltranza18 стойкость
ж.1) ( сохранность) resistenza, persistenza fстойкость запаха — persistenza dell'odoreстойкость характера — fermezza di carattere19 упорно
нар.tenacemente, pertinacemente, ostinatamenteупорно настаивать — insistere con tenacia; battere il chiodo фам.упорно отрицать (что) — negare con ostinazione (di)20 упорность
ж.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tenacia — /te natʃa/ s.f. [dal lat. tardo tenacia ] (pl., raro, cie ). 1. (non com.) [con riferimento a un materiale, l essere tenace] ▶◀ e ◀▶ [➨ tenacità (1)]. 2. (fig.) a. [con riferimento a un sentimento, passione e sim., il durare nel tempo] … Enciclopedia Italiana
tenacia — te·nà·cia s.f. 1. TS tecn., fal., bot., agr. non com. → tenacità 2. CO fig., forza, costanza nella volontà, nell azione, nei sentimenti: tenacia di propositi, di affetti; applicarsi con grande tenacia; combattere, studiare con tenacia Sinonimi:… … Dizionario italiano
tenacia — {{hw}}{{tenacia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) 1 (raro) Tenacità. 2 (fig.) Costanza, fermezza; SIN. Perseveranza … Enciclopedia di italiano
tenacia — pl.f. tenacie … Dizionario dei sinonimi e contrari
tenacia — s. f. 1. resistenza, forza 2. viscosità, vischiosità 3. (fig.) costanza, fermezza, saldezza, stabilità, rigorosità, rigore, insistenza, resistenza, accanimento, assiduità, irriducibilità, perseveranza, pertinacia □ caparbietà, cocciutaggine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insistenza — s. f. 1. pertinacia, accanimento, caparbietà, cocciutaggine, costanza, ostinatezza, perseveranza, tenacia, ostinazione □ petulanza, importunità, inopportunità, indiscrezione CONTR. condiscendenza, discrezione 2. assedio, istanza, richiesta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tenacità — s.f. [dal lat. tenacĭtas atis, der. di tenax acis tenace ]. 1. [con riferimento a un materiale, l essere tenace: la t. di una fune ] ▶◀ resistenza, robustezza, (non com.) tenacia. ◀▶ fragilità. 2. (fig., non com.) a. [con riferimento a un… … Enciclopedia Italiana
accanimento — ac·ca·ni·mén·to s.m. CO ostinazione, tenacia: avere, mostrare un grande accanimento nel perseguire un obiettivo, una meta | estens., perseveranza rabbiosa e crudele: perseguitare un nemico con accanimento Sinonimi: entusiasmo, insistenza,… … Dizionario italiano
ostinato — o·sti·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → ostinare, ostinarsi 2. agg. AD che persiste caparbiamente nei propri propositi o nelle proprie convinzioni: essere ostinato come un mulo; anche s.m.: smettila di fare l ostinato Sinonimi: caparbio, cocciuto … Dizionario italiano
perseveranza — per·se·ve·ràn·za s.f. 1. CO costanza, tenacia nel perseguire i propri obiettivi o nel tenere fede ai propri ideali: perseveranza nello studio, nella ricerca, procedere con perseveranza | anche con connotazione negativa: perseveranza nel vizio,… … Dizionario italiano
strenuo — strè·nu·o agg. CO 1. che agisce, che si comporta con grande coraggio e valore; che porta avanti i propri ideali con inesauribile tenacia: uno strenuo difensore dei diritti umani | di lotta, battaglia, ecc., in cui si profonde tutto il proprio… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский