-
1 arrendevolezza
arrendevolezzaarrendevolezza [arrendevo'lettsa]sostantivo FemininNachgiebigkeit Feminin; (di cosa a) Geschmeidigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > arrendevolezza
2 arrendevolezza
3 arrendevolezza
4 arrendevolezza
5 arrendevolezza
6 arrendevolezza
7 arrendevolezza
сущ.общ. гибкость, уступчивость, податливость, сговорчивость8 arrendevolezza sf
[arrendevo'lettsa]9 arrendevolezza
sf [arrendevo'lettsa]10 caparbietà
11 piego
12 puntiglio
m1) щепетильность, мелочность, педантичностьstare sul puntiglio — быть излишне щепетильным / педантичнымcercare puntigli — придираться к мелочам2) настырность, упрямствоper puntiglio — из упрямства, назло•Syn:Ant:13 remissività
fпокорность, податливостьSyn:14 resistenza
f1) сопротивление, отпорresistenza all'autorità юр. — сопротивление властям2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемостьresistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкостьresistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость3) мех. сопротивлениеresistenza alla rottura / alla flessione — прочность на разрыв / на изгиб4) эл. (активное) сопротивлениеresistenza in parallello / in serie — параллельное / последовательное сопротивление•Syn:Ant:15 riluttanza
f1) сопротивление, противодействие2) физ. магнитное сопротивление3) непослушаниеobbedire con riluttanza — подчиняться с большой неохотой•Syn:Ant:16 податливость
ж.1) cedevolezza; malleabilità, duttilità ( металлов)17 покладистость
ж.trattabilità, cedevolezza; arrendevolezza18 покорность
ж.docilità; rassegnazione ( смирение); arrendevolezza ( уступчивость); ubbidienza ( послушание)рабская покорность — ubbidienza supina, completa sottomissione19 сговорчивость
ж.trattabilità; arrendevolezza ( податливость)20 уступчивость
ж.cedevolezza; arrendevolezza ( податливость); trattabilità ( сговорчивость)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrendevolezza — /ar:endevo lets:a/ s.f. [der. di arrendevole ]. [l essere arrendevole] ▶◀ acquiescenza, cedevolezza, docilità, malleabilità, remissività. ↑ obbedienza, sottomissione. ◀▶ caparbietà, cocciutaggine, ostinazione. ↑ insubordinazione, riottosità … Enciclopedia Italiana
arrendevolezza — ar·ren·de·vo·léz·za s.f. CO 1. di qcn., l essere arrendevole, condiscendente Sinonimi: acquiescenza, cedevolezza, docilità, remissività. Contrari: caparbietà, caponaggine, cocciutaggine, fermezza, intransigenza, irremovibilità, irriducibilità,… … Dizionario italiano
arrendevolezza — {{hw}}{{arrendevolezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di arrendevole; SIN. Acquiescenza, condiscendenza, docilità … Enciclopedia di italiano
arrendevolezza — pl.f. arrendevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
arrendevolezza — s. f. cedevolezza, elasticità, flessibilità, pieghevolezza, duttilità □ remissività, debolezza, manovrabilità, malleabilità □ docilità, mitezza, mansuetudine □ bonarietà, tolleranza, condiscendenza, acquiescenza, compiacenza CONTR. durezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cedevolezza — ce·de·vo·léz·za s.f. CO 1. tendenza a deformarsi, mancanza di resistenza o consistenza: la cedevolezza di un tessuto, di un terreno Sinonimi: deformabilità, fragilità, plasticità. 2. fig., arrendevolezza, docilità Sinonimi: arrendevolezza,… … Dizionario italiano
malleabilità — mal·le·a·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere malleabile: la malleabilità del rame Sinonimi: plasmabilità, plasticità. Contrari: durezza. 2. fig., arrendevolezza Sinonimi: arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività. Contrari: inflessibilità,… … Dizionario italiano
remissività — re·mis·si·vi·tà s.f.inv. CO l essere remissivo, arrendevolezza: sono di una remissività eccessiva Sinonimi: acquiescenza, arrendevolezza, cedevolezza, fatalismo. Contrari: aggressività, caparbietà, cocciutaggine, grinta, ostinazione. {{line}}… … Dizionario italiano
flessibilità — s.f. [dal lat. tardo flexibilitas atis ]. 1. [l essere flessibile: f. di un ramo ] ▶◀ elasticità, flessuosità, pieghevolezza. ‖ cedevolezza, mollezza. ◀▶ rigidezza, rigidità. ‖ durezza. 2. (fig.) a. [l adattarsi a situazioni diverse: f. di… … Enciclopedia Italiana
acquiescenza — ac·quie·scèn·za s.f. 1. CO accettazione tacita e passiva Sinonimi: accondiscendenza, arrendevolezza, remissività. Contrari: fermezza, intransigenza, ostinazione. 2. TS dir. accettazione espressa o tacita di una sentenza o di un provvedimento… … Dizionario italiano
caparbietà — ca·par·bie·tà s.f.inv. CO l essere caparbio, carattere di chi è caparbio Sinonimi: caparbiaggine, cocciutaggine, irremovibilità, irriducibilità, ostinazione, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский