-
1 отступиться
сов. от отступаться -
2 demordere
vi (a)отступиться; пустить на самотёк -
3 retrocedere
1. непр.; vi (e)retrocedere da una decisione presa — отступиться / отойти от принятого решения2. непр.; vt1) юр. переуступить2)retrocedere a soldato semplice воен. — разжаловать в рядовые•Syn:Ant: -
4 rimuoversi
1) отдаляться, отстраняться2) отступатьсяnon volle rimuoversi da quanto aveva detto — он не захотел отступиться от своих слов -
5 ritirata
1) отступление, отход; ретирада уст.ritirata strategica / tattica — стратегическое / тактическое отступлениеtagliare la ritirata — отрезать путь к отступлениюbattere in / la ritirata — 1) отступать; трубить отход 2) перен. отступиться, ретироваться, спасоватьsuonare la ritirata — играть вечернюю зорю3) убежище, укромное место4) уборная, туалет•Syn:Ant: -
6 отступаться
несов. - отступаться, сов. - отступитьсяразг.1) ( отказаться) desistere vi (a), rinunciare vi (a) ( a qc)отступаться от своих притязаний — ritirare le pretese2) ( перестать общаться) rompere vi (con qc, qd)пробовали уговорить упрямца, да отступились — abbiamo tentato di convincere questo testardo, ma poi abbiamo rinunciato -
7 demordere
-
8 retrocedere
retrocèdere* 1. vi (e) 1) отступать, пятиться; tecn идти задним ходом; давать задний ход 2) (da qc) fig уступать, отступать(ся) retrocedere da una decisione presa -- отступиться <отойти> от принятого решения 2. vt 1) dir переуступить retrocedere i diritti -- переуступать права 2) retrocedere a soldato semplice mil -- разжаловать в рядовые -
9 rimuovere
rimuòvere* vt 1) вновь двигать; передвигать, переставлять rimuovere il coperchio aut -- сменить покрышку 2) устранять, удалять rimuovere la minaccia di guerra -- устранить угрозу войны 3) разубеждать rimuovere dal proposito -- убедить отказаться от намерения 4) bur увольнять; отстранять rimuovere dall'ufficio -- отстранить от должности 5) tecn снимать, демонтировать rimuòversi 1) отдаляться, отстраняться 2) отступаться non volle rimuoversi da quanto aveva detto -- он не захотел отступиться от своих слов non ci rimuove dai suoi propositi -- он непреклонен в своих намерениях -
10 ritirata
ritirata f 1) отступление, отход; ретирада ( уст) ritirata strategica -- стратегическое отступление tagliare la ritirata -- отрезать путь к отступлению battere inritirata а) отступать; трубить отход б) fig отступиться, ретироваться, спасовать 2) mil вечерняя заря; отбой suonare la ritirata -- играть вечернюю зорю 3) убежище, укромное место 4) уборная, туалет -
11 demordere
-
12 retrocedere
retrocèdere* 1. vi (e) 1) отступать, пятиться; tecn идти задним ходом; давать задний ход 2) ( da qc) fig уступать, отступать(ся) retrocedere da una decisione presa — отступиться <отойти> от принятого решения 2. vt 1) dir переуступить retrocedere i diritti — переуступать права 2): retrocedere a soldato semplice mil — разжаловать в рядовые -
13 rimuovere
rimuòvere* vt 1) вновь двигать; передвигать, переставлять rimuovere il coperchio aut — сменить покрышку 2) устранять, удалять rimuovere la minaccia di guerra — устранить угрозу войны 3) разубеждать rimuovere dal proposito — убедить отказаться от намерения 4) bur увольнять; отстранять rimuovere dall'ufficio — отстранить от должности 5) tecn снимать, демонтировать rimuòversi 1) отдаляться, отстраняться 2) отступаться non volle rimuoversi da quanto aveva detto — он не захотел отступиться от своих слов non ci rimuove dai suoi propositi — он непреклонен в своих намерениях -
14 ritirata
ritirata f 1) отступление, отход; ретирада ( уст) ritirata strategica [tattica] — стратегическое [тактическое] отступление tagliare la ritirata — отрезать путь к отступлению battere inritirata а) отступать; трубить отход б) fig отступиться, ретироваться, спасовать 2) mil вечерняя заря; отбой suonare la ritirata — играть вечернюю зорю 3) убежище, укромное место 4) уборная, туалет -
15 desistere
pass. rem. io desistei, desistetti; tu desistesti; part. pass. desistito; вспом. avere отказаться, отступиться, прекратить* * *гл.общ. отказываться (от+G), (da)(+A) прекращать -
16 marcia
ж.; мн. -ce1) марш, походное движениеmettersi in marcia — начать движение, двинуться
2) движение, ход (машины, механизма)3) эксплуатация, работа4) скорость, передача ( автомобиля)••fare marcia indietro — пойти на попятный, отступиться
5) ходьба ( спортивная)6) марш ( демонстрация)7) марш ( музыкальное произведение)* * *сущ.1) общ. марш, поход2) тех. ход, движение3) авт. передача -
17 non volle rimuoversi da quanto aveva detto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non volle rimuoversi da quanto aveva detto
-
18 retrocedere dalla decisione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > retrocedere dalla decisione
-
19 tirarsi addietro
гл.общ. отказаться от обещания, отступиться, повернуть вспять -
20 demordere
спряж. см. mordere; вспом. avereотступить, отступиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСТУПИТЬСЯ — ОТСТУПИТЬСЯ, отступлюсь, отступишься, совер. (к отступаться), от кого чего и без доп. (разг.). Отказаться от чего нибудь (своих прав, требований и т.п.). «Приятель его советовал ему жаловаться; но смотритель подумал, махнул рукой и решился… … Толковый словарь Ушакова
отступиться — 1. отказаться, отречься; откреститься, отмахнуться (разг.); отчураться, отклепаться (прост.); отрешиться (книжн.); отвратиться (устар.) / от человека: отвернуться, отшатнуться; откачнуться (разг.) 2. отпереться (или отказаться) от своих слов;… … Словарь синонимов
ОТСТУПИТЬСЯ — ОТСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер. (разг.). 1. от чего. Отказаться от чего н., перестать отстаивать что н. О. от своих притязаний. 2. от кого (чего). Перестать общаться с кем н.; отказаться от попыток повлиять, воздействовать на кого н. О. от… … Толковый словарь Ожегова
Отступиться — сов. неперех. см. отступаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отступиться — отступиться, отступлюсь, отступимся, отступишься, отступитесь, отступится, отступятся, отступясь, отступился, отступилась, отступилось, отступились, отступись, отступитесь, отступившийся, отступившаяся, отступившееся, отступившиеся,… … Формы слов
отступиться — отступ иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
отступиться — (II), отступлю/(сь), ту/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отступиться — C/A гл см. Приложение II отступлю/(сь) отсту/пишь(ся) отсту/пят(ся) И ты, о слабый дрок, Душистыми кустами Украсивший пустыню, скоро ты … Словарь ударений русского языка
отступиться — ступлюсь, ступишься; св. Отказаться от кого , чего л.; перестать бороться за кого , что л. О. от своих требований, обещаний. О. от своих намерений. Коли дал слово ни за что не отступлюсь. О. от лентяя, халтурщика. Все друзья от тебя отступились!… … Энциклопедический словарь
отступиться — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
отступиться — ступлю/сь, сту/пишься; св. см. тж. отступаться, отступ Отказаться от кого , чего л.; перестать бороться за кого , что л. Отступи/ться от своих требований, обещаний. Отступи/ться от своих намерений. Коли дал слово ни з … Словарь многих выражений