-
1 высохший
desséché, sec (f sèche); parcheminé ( о коже человека) -
2 desséchant
adj ( fém - desséchante)1) осушающий, иссушающий2) высохший, исхудавший3) перен. иссушающий ум; подавляющий чувства; очерствляющий; изнуряющий -
3 hâlé
-
4 sec
1. adj ( fém - sèche)régime sec — сухая, безводная диета••avoir la gorge sèche [le gosier sec] — хотеть питьn'avoir plus un poil de sec — быть в поту; обливаться потомregarder qch d'un œil sec — бесстрастно смотреть на что-либоl'avoir sec прост. — 1) испытать разочарование, досадовать 2) ужасно хотеть пить3) прям., перен. жёсткий, чёрствый, сухой4) отрывистый, резкий (о звуке, ударе); чёткий6) перен. без добавлений; без компенсацииguitare sèche — гитара без усилителяmerci tout sec — одно лишь спасибо7) ( в игре) сухойavoir la dame sèche — иметь одну даму ( без других карт той же масти)••jouer en cinq sec(s) — сыграть одну партию в пять очков ( в экарте)en cinq secs loc adv разг. — в два счёта, проворно, живо2. m (f - sèche)1) сушь, сухостьêtre à sec — 1) быть без воды 2) перен. исчерпать себя 3) быть без гроша; сидеть на мелиmettre à sec — 1) осушить 2) перен. оставить без гроша, разоритьse mettre au sec — сесть на мель; выброситься на берегcourir à sec (de toile) мор. — идти без парусов2) сухой корм3. см. sèche 4. adv1) сухо, резкоrépondre sec à qn — ответить сухо, резко2) быстро, не колеблясь••boire sec — пьянствовать; пить, не пьянея, крепко питьça pète sec прост. — тут не до шуток5. interj спорт -
5 tari
-
6 ne pas avoir sa langue dans sa poche
(тж. без глагола)- Oh, tu sais... si je me souviens bien, tu n'avais pas ta langue dans ta poche, jadis. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — - О, знаешь... если мне память не изменяет, ты в свое время за словом в карман не лез.
Roy. - C'est vous dire si je me le rappelle bien, mon arrière-grand-père. Un petit vieux, tout sec, tout ratatiné, mais l'œil vif et pas sa langue dans sa poche. (M. Aymé, Louisiane.) — Рой. - Нужно ли мне вам говорить, что я помню прадеда. Маленький старичок, весь высохший, весь сморщенный, но с живыми глазами и бойким языком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir sa langue dans sa poche
-
7 plat comme une punaise
1) плоский, высохший как щепкаGavard compromettait sa graisse, il finirait plat comme une punaise. (É. Zola, Le ventre de Paris.) — Гавар теряет свой жир, в конце концов он высохнет как щепка.
2) заискивающий, раболепный- Toi, Louis! il t'arrivera malheur, parce que tu es faux. À te voir, on te prendrait pour un ange. La vérité? tu es plat comme une punaise. (G. Apollinaire, L'Hérésiaque.) — - Ну а ты, Луи! Ты плохо кончишь, потому что ты фальшивый. Посмотреть на тебя, так прямо ангел. А хочешь знать правду? Ты просто подлиза.
3)Dictionnaire français-russe des idiomes > plat comme une punaise
-
8 sec comme pendu
(sec comme (un) pendu [или comme une momie])очень сухой, высохший, как мумия -
9 desséchant
прил.1) общ. иссушающий, исхудавший, высохший, осушающий2) перен. изнуряющий, очерствляющий, подавляющий чувства, иссушающий ум3) тех. осушитель, высушивающее средство (напр. силикагель), поглотитель водяных паров (напр. силикагель)4) стр. (вещество) осушитель5) маш. высушивающее средство -
10 feuille séchée
сущ.бот. высохший лист -
11 hâlé
-
12 sec
сущ.1) общ. высохший, не колеблясь, резко, сухопарый, сухость, худой, резкий (о звуке, ударе), ломкий (о металле), сушёный, чёткий, быстро, отрывистый, сухой корм, хрупкий, сухо, сухой, сушь2) мор. рея без паруса, осушная мель3) перен. без компенсации, без добавлений4) спорт. натяни верёвку! (у альпинистов)5) тех. тощий (о каменном угле), газовый (о каменном угле), непродуктивный (о каменном угле)7) прост. ровно, здорово, много, сильно, точно8) маш. seconde9) арго. сигарета10) прям.перен. чёрствый, жёсткий -
13 sèche
1. прил.1) общ. высохший, не колеблясь, резко, сухопарый, худой, резкий (о звуке, ударе), ломкий (о металле), сушёный, чёткий, быстро, отрывистый, хрупкий, сухо, сухой2) перен. без компенсации, без добавлений3) прост. ровно, много, сильно, точно4) прям.перен. чёрствый, жёсткий2. сущ.1) общ. сухость, сухой корм, сушь2) зоол. сепия, каракатица3) мор. отмель, рея без паруса, осушная мель, сухая банка4) разг. цыгарка5) спорт. натяни верёвку! (у альпинистов)6) тех. осушка, сушка7) геогр. сейш8) прост. здорово9) арго. сигарета -
14 tari
прил.общ. высохший, пересохший, иссякший
См. также в других словарях:
высохший — см. сухой 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. высохший прил., кол во синонимов: 46 • … Словарь синонимов
ВЫСОХШИЙ — ВЫСОХШИЙ, высохшая, высохшее. прич. действ. прош. вр. от высохнуть. Высохшая река. || Крайне тощий, сморщившийся от старости. Высохшая старушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОХШИЙ — Высохшие деревья или ветки предвещают печальные вести о ком то из отсутствующих. Высохшая одежда, которая до этого была мокрой или влажной, – к разочарованию. Высохшие цветы – к печали и скорым неприятностям, а если они еще сохранили запах –… … Сонник Мельникова
Высохший — прил. из прич. по гл. высыхать 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высохший — высохший, высохшая, высохшее, высохшие, высохшего, высохшей, высохшего, высохших, высохшему, высохшей, высохшему, высохшим, высохший, высохшую, высохшее, высохшие, высохшего, высохшую, высохшее, высохших, высохшим, высохшей, высохшею, высохшим,… … Формы слов
высохший — влажный … Словарь антонимов
высохший — в ысохший … Русский орфографический словарь
высохший — Syn: см. сухой … Тезаурус русской деловой лексики
высохший — вы/сох/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь
полностью высохший — прил., кол во синонимов: 2 • иссохший (20) • полностью пересохший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не полностью высохший — прил., кол во синонимов: 2 • непросохший (3) • сохраняющий влагу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов