-
1 оторванность
жен. isolation, alienation, detachmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оторванность
-
2 detachment
dɪˈtætʃmənt сущ.
1) отделение;
разъединение, разделение a detachment of fibres ≈ разделение волокон Syn: separation, unfastening, disconnecting
2) воен.;
мор. а) (от) командирование, отправка( отряда войск или кораблей со специальным заданием) б) отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание) в) орудийный, минометный расчет A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. ≈ Орудийный расчет состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
3) а) отчужденность, отстраненность Syn: isolation, aloofness б) независимость, беспристрастность разъединение;
отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость ( суждений и т. п.) ;
бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно;
говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность;
отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от) командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв( частицы) ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность;
независимость (суждений и т. п.) ~ беспристрастность ~ воен. (от) командирование ~ независимость ~ непредубежденность ~ отделение;
выделение;
разъединение ~ отделение ~ оторванность ~ воен., мор. отряд войск или кораблей;
орудийный или минометный расчет ~ отчужденность ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид ~ разъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detachment
-
3 autism
(n) аутизм; оторванность от жизни; оторванность от людей; погруженность в свой собственный мир* * *аутизм; оторванность от людей, от жизни* * *[au·tism || 'ɔːtɪzm] n. аутизм -
4 autism
сущ.;
мед. аутизм;
оторванность от людей, от жизни;
погруженность в свой собственный мир(психологическое) (психиатрическое) аутизм;
оторванность от людей, от жизни;
погруженность в свой собственный мир -
5 detachment
[dıʹtætʃmənt] n1. разъединение; отделение, отъединение, отцепление2. 1) беспристрастность, непредубеждённость, независимость (суждений и т. п.); бесстрастностьto treat smb. with courteous detachment - относиться к кому-л. с вежливым безразличием
to speak with detachment - говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается
2) оторванность, отчуждённость; отрешённость3. отряд войск или кораблейdetachment headquarters - воен. группа управления отряда
4. воен. орудийный или миномётный расчёт5. воен. (от)командирование6. мед. отслойка, отслоениеretinal detachment, detachment of the retina - отслоение /отслойка/ сетчатки
7. геол. отслоение8. физ. отрыв ( частицы) -
6 autism
n1. аутизм; оторванность от людей, общества и жизни;2. изоляционистские убеждения членов социальной группы, удовлетворяющие их потребность в самоидентификации;3. занятие собственными мечтами и фантазиями.* * *сущ.1) аутизм; оторванность от людей, общества и жизни;2) изоляционистские убеждения членов социальной группы, удовлетворяющие их потребность в самоидентификации;3) занятие собственными мечтами и фантазиями. -
7 closet
n1. чулан;2. таинственность; неизвестность;3. кабинет;4. изоляция, оторванность от жизни.* * *сущ.1) чулан;2) таинственность; неизвестность;3) кабинет;4) изоляция, оторванность от жизни. -
8 unreality
n1. нереальность, нереальное;2. неспособность восприятия реальных предметов;3. оторванность от жизни.* * *сущ.1) нереальность, нереальное;2) неспособность восприятия реальных предметов;3) оторванность от жизни. -
9 autism
['ɔːtɪz(ə)m]1) Общая лексика: от жизни, оторванность от жизни, оторванность от людей, погружённость в свой собственный мир2) Медицина: аутизм, аутизм (погружение в мир личных переживаний при шизофрении)3) Авиационная медицина: погружение в мир личных переживаний -
10 closet
ˈklɔzɪt
1. сущ.
1) а) чулан (для хранения домашней утвари, садового инвентаря и т.д.) б) платяной шкаф;
ниша( для хранения белья, одежды и т.д.) Syn: recess
2) а) уст. кабинет б) монашеская келья
3) туалет Syn: water closet
2. прил.
1) личный, конфиденциальный;
секретный, тайный closet information ≈ конфиденциальная информация Syn: private, confidential
2) кабинетный;
умозрительный, абстрактный, теоретический closet thinking ≈ кабинетные умозаключения (далекие от реальности событий) Syn: theoretical
3. гл.
1) блокировать, закрывать, запирать
2) перен.. уединяться (американизм) чулан стенной шкаф таинственность;
неизвестность уединение;
оторванность от жизни (устаревшее) кабинет - bed * маленькая спальня( историческое) личные апартаменты монарха (устаревшее) уборная скрытый, тайный, конфиденциальный - * vows тайный обет, тайные клятвы - * fascist замаскировавшийся фашист кабинетный - * politician кабинетный политик, политик-теоретик - * thinker мыслитель, оторванный от жизни запирать - to be *ed запираться, уединяться - to be *ed with smb., to be *ed together( образное) совещаться наедине closet запирать;
to be closeted( with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня closet запирать;
to be closeted (with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине ~ уст. кабинет ~ уборная ~ чулан ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня ~ attr. кабинетный;
closet strategist кабинетный стратег ~ attr. кабинетный;
closet strategist кабинетный стратег ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня -
11 unreality
ˈʌnrɪˈælɪtɪ сущ.
1) нереальность
2) что-л. нереальное, воображаемое нереальность нечто нереальное оторванность от жизни unreality (что-л.) нереальное, воображаемое ~ нереальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unreality
-
12 autism
[ʹɔ:tız(ə)m] n психол., психиатр.аутизм; оторванность от людей, от жизни; погружённость в свой собственный мир -
13 closet
1. [ʹklɒzıt] n1. амер. чулан2. стенной шкаф3. таинственность; неизвестность; уединение; оторванность от жизни4. арх. кабинет5. ист. личные апартаменты монарха6. арх. уборная2. [ʹklɒzıt] a1. скрытый, тайный, конфиденциальныйcloset vows - тайный обет, тайные клятвы
2. кабинетныйcloset politician - кабинетный политик, политик-теоретик
3. [ʹklɒzıt] vcloset thinker - мыслитель, оторванный от жизни
запиратьto be closeted - запираться, уединяться
to be closeted with smb., to be closeted together - образн. совещаться с кем-л. наедине
-
14 unreality
[͵ʌnrıʹælıtı] n1. 1) нереальность2) нечто нереальное2. оторванность от жизни -
15 breakoff
1) Горное дело: нарезная выработка, просек, сбойка2) Нефть: поломка, разрыв (бурильной трубы)3) Космонавтика: уход от цели4) Авиационная медицина: обрыв, остановка, оторванность, отрешённость, отрыв, прекращение, (психологический) феномен "отрыва"5) Макаров: изменение в жиле, вызванное интрузией пустой породы или сбросом, психологический феномен "отрыва", феномен "отрыва" -
16 closet
['klɒzɪt]1) Общая лексика: запереть, запирать, кабинет, кабинетный, каморка, конфиденциальный, неизвестность, оторванность от жизни, скрытый, таинственность, тайный, уборная, уединение, чулан, шкаф (стенной), стенной шкаф2) Американизм: буфет, личные апартаменты монарха, сервант3) Строительство: кладовая4) Архитектура: кабинет (помещение)5) Вычислительная техника: специальная комната6) Воровское выражение: кладуха7) Экология: клозет8) Сетевые технологии: монтажный шкаф9) Полимеры: камера -
17 detachment
[dɪ'tætʃmənt]1) Общая лексика: беспристрастность, бесстрастность, выделение, команда, командирование, миномётный расчёт, наряд, независимость (суждений и т. п.), независимость суждений, непредубеждённость, обособленность, орудийный или миномётный расчёт, орудийный расчёт, отделение, отдельное подразделение, отрешённость, отряд, отряд войск или кораблей, отсоединение, отцепление, отчуждённость, отъединение, партия, разъединение, расчёт3) Авиация: отцепка4) Морской термин: отряд (войск, кораблей)5) Медицина: отрыв, отслойка, отщепление6) Военный термин: временное назначение, откомандирование, подразделение, ремонтная летучка, ряд, подразделение МП (на корабле), расчёт (орудия, миномёта), выделенное подразделение, подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому, часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому7) Техника: высвобождение, отслоение, разделение (носителей данных), расстыковка8) Сельское хозяйство: расслоение, расслоение (почвы), отрыв частиц9) Горное дело: отпадение, отцепка (от каната)10) Психология: безразличие, безучастность, равнодушие12) Вычислительная техника: разъединение (частей аппаратуры), разделение (носителей информации)13) Иммунология: разрыв (напр. сцепленных Х-хромосом)14) Деловая лексика: оторванность15) Полимеры: отслаивание16) Автоматика: раскрепление17) Макаров: отряд войск, отряд кораблей, разрыв сцепленных Х-хромосом, отставание (отслаивание), беспристрастность (суждений и т.п.), непредубеждённость (суждений и т.п.), (reverse of attachment) открепление (обратно прикреплению), (reverse of attachment) отрыв (обратно присоединению)18) Электрохимия: отслаивание (плёнки от основы)19) Цемент: съёмное приспособление -
18 detachment from the world
Макаров: оторванность от мираУниверсальный англо-русский словарь > detachment from the world
-
19 social uprooting
Социология: социальная "оторванность", чувство социальной оторванности -
20 unreality
[ˌʌnrɪ'ælɪtɪ]1) Общая лексика: нереальность, нечто нереальное, оторванность от жизни, что-либо воображаемое, что-либо нереальное2) Психология: неспособность восприятия реальных предметов3) Психоанализ: нереальное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оторванность — автономия, замкнутость, изолированность, изоляция, обособленность; отстраненность, отрезанность, отделенность, разъединенность, отвлеченность Словарь русских синонимов. оторванность см. обособленность 1 Словарь синоним … Словарь синонимов
ОТОРВАННОСТЬ — ОТОРВАННОСТЬ, оторванности, мн. нет, жен. (книжн.). Ощущение и состояние одиночества, отсутствие связи, отчужденность. Оторванность от друзей. Советские зимовщики в Арктике никогда не чувствуют оторванности о родины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
оторванность — ОТОРВАННЫЙ, ая, ое; ан, от кого чего. Изолированный от других, лишённый связи с другими. Оторван от своей среды кто н. Оторван от друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оторванность от жизни — нереальность, нежизненность, нежизнеспособность, непрактичность Словарь русских синонимов. оторванность от жизни сущ., кол во синонимов: 6 • кабинетность (2) • … Словарь синонимов
оторванность от практики — сущ., кол во синонимов: 1 • схоластичность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оторванность — ж. Состояние одиночества, отчуждённости, отсутствие связи с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оторванность — оторванность, оторванности, оторванности, оторванностей, оторванности, оторванностям, оторванность, оторванности, оторванностью, оторванностями, оторванности, оторванностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
оторванность — ▲ существование ↑ отдельный, от (предмета), однородный, объект обособленность отдельное существование. отрыв. предоставить самому себе кого … Идеографический словарь русского языка
оторванность — от орванность, и … Русский орфографический словарь
оторванность — (3 ж), Р., Д., Пр. ото/рванности … Орфографический словарь русского языка
оторванность — Syn: см. автономия, см. замкнутость, см. изолированность, см. изоляция, см. обособленность … Тезаурус русской деловой лексики