-
1 равнодушие
ср.;
(к кому-л./чему-л.) indifference (to)равнодуш|ие - с. indifference;
~но indifferently;
(безучастно) with indifference;
~ный indifferent;
оставаться ~ым к чему-л. remain unmoved by smth., be* indifferent to smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > равнодушие
-
2 listlessness
равнодушиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > listlessness
-
3 cold-bloodedness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold-bloodedness
-
4 noninvolvement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > noninvolvement
-
5 pococuranteism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pococuranteism
-
6 indifference
noun1) безразличие, равнодушие (to, towards); to treat smth., smb. with indifference относиться к чему-л., кому-л. равнодушно2) беспристрастность3) незначительность, маловажность; a matter of indifference незначительное, несерьезное дело; пустяк4) посредственность* * *(n) безразличие; равнодушие* * *беззаботность, безразличие, равнодушие* * *[in·dif·fer·ence || ɪn'dɪfrəns] n. безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, незначительность, маловажность* * *безразличиебезучастиебезучастностьбеспристрастностьиндифферентностьмаловажностьневажностьнезначительностьпосредственностьпустякравнодушие* * *1) беззаботность, безразличие, равнодушие (к чему-либо - to, towards) 2) нейтральность -
7 disregard
ˈdɪsrɪˈɡɑ:d
1. сущ.
1) индифферентность, безразличие, невнимание, равнодушие;
невнимательность disregard of self Syn: inattention, indifference
2) неуважение, пренебрежение, игнорирование (of, for) to show disregard ≈ выказывать пренебрежение willful disregard ≈ намеренное игнорирование Syn: neglect
1.
2. гл.
1) пренебрегать,, относиться небрежно;
игнорировать, манкировать to disregard orders ≈ не выполнять приказы Syn: slight
3.
2) не обращать внимания, не придавать значения We cannot disregard his coming late to work so often. ≈ Мы не можем не принять во внимание, что он часто опаздывает на работу. невнимание, равнодушие неуважение, пренебрежение - * of a rule нарушение правила - * for one's parents неуважение к родителям - in callous * of smb.'s needs грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам не принимать во внимание;
не обращать внимания, игнорировать - to * orders не выполнять приказы - to * the warning пренебречь предупреждением - to * entreaties быть глухим к мольбе - this has been systematically *ed на это систематически не обращали внимания не уважать, пренебрегать - to * one's friends пренебрегать друзьями disregard игнорирование ~ игнорировать ~ нарушать закон ~ не выполнять закон ~ не обращать внимания, не придавать значения ~ не обращать внимания ~ не принимать во внимание ~ не соблюдать ~ невнимание ~ невыполнение ~ неуважение ~ пренебрегать, игнорировать ~ пренебрегать ~ пренебрежение, игнорирование (of, for) ~ пренебрежение ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженность ~ равнодушие ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of provision невыполнение условий договора ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disregard
-
8 apathy
{'æpəθi}
1. нечувствителност, безчувственост
2. равнодушие, безразличие, апатия* * *{'apъdi} n 1. нечувствителност; безчувственост; 2. равнодушие,* * *безстрастност; апатия; безчувственост; безучастност; равнодушие; затъпялост; нечувствителност;* * *1. нечувствителност, безчувственост 2. равнодушие, безразличие, апатия* * *apathy[´æpəui] n 1. нечувствителност; безчувственост; безстрастност; 2. равнодушие, апатия; незаинтересованост; 3. мудност. -
9 indifference
{in'difrəns}
1. безразличие, равнодушие, незаинтересованост, апатия
невъзмутимост (to, towards)
it is a matter of INDIFFERENCE to me това ми е безразлично
2. незначителност, маловажност
matter of INDIFFERENCE незначителна/маловажна работа
3. посредственост (на книга и пр.)
4. ост. бзпристрастие* * *{in'difrъns} n 1. безразличие, равнодушие, незаинтересов* * *посредственост; безучастие; апатия; безразличие; равнодушие; затъпялост; незначителност; незаинтересованост;* * *1. it is a matter of indifference to me това ми е безразлично 2. matter of indifference незначителна/маловажна работа 3. безразличие, равнодушие, незаинтересованост, апатия 4. невъзмутимост (to, towards) 5. незначителност, маловажност 6. ост. бзпристрастие 7. посредственост (на книга и пр.)* * *indifference[in´difərəns] n 1. безразличие, равнодушие, незаинтересованост, апатия, индиферентност; безстрастие; невъзмутимост (to, towards); it is a matter of perfect \indifference to me това ми е съвсем безразлично; 2. незначителност; маловажност; a matter of \indifference незначителна (маловажна) работа; 3. посредственост (за книга и пр.); 4. ост. безпристрастие, обективност. -
10 nonchalance
{'nɔnʃələns}
n безгрижие, равнодушие* * *{'nъnshъlъns} n безгрижие; равнодушие.* * *безразличие; равнодушие;* * *n безгрижие, равнодушие* * *nonchalance[´nɔnʃələns] n равнодушие; безгрижие. -
11 unconcern
{ʌnkən'sə:n}
n незаинтересованост, безразличие, равнодушие* * *{^nkъn'sъ:n} n незаинтересованост, безразличие, равнодушие.* * *a безгрижие, незаинтересованост, безразличие;unconcern; n незаинтересованост, безразличие, равнодушие.* * *n незаинтересованост, безразличие, равнодушие* * *unconcern[¸ʌʃkən´sə:n] n незаинтересованост, безразличие, безгрижие, индиферентност; равнодушие. -
12 aloofness
əˈlu:fnɪs сущ. отчужденность;
индифферентность, равнодушие Syn: indifferenceотчужденность, холодность;
равнодушие;
замкнутость, необщительность - dignified * полное достоинства равнодушие - to maintain * оставаться в стороне( от чего-л) ;
оставаться чуждым (чему-л)aloofness отчужденность;
равнодушиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aloofness
-
13 vacancy
{'veikənsi}
1. празно пространство/място, празнина, празнота, непълнота, пропуск
2. незаето/вакантно място/служба/длъжност
to fill a VACANCY заемам вакантна длъжност
3. липса на идеи/мисъл/интелигентност
4. безучастие, равнодушие, апатия, разсеяност
5. бездействие, безделие
6. ам. незастроен участък/парцел и пр., свободно от наематели помещение, помещение, което се дава под наем* * *{'veikъnsi} n 1. празно пространство/място; празнина; празнот* * *празнота; празнина; безделие; апатия; апатичност; бездействие; ваканция; пустота; пропуск; разсеяност; равнодушие; непълнота;* * *1. to fill a vacancy заемам вакантна длъжност 2. ам. незастроен участък/парцел и пр., свободно от наематели помещение, помещение, което се дава под наем 3. бездействие, безделие 4. безучастие, равнодушие, апатия, разсеяност 5. липса на идеи/мисъл/интелигентност 6. незаето/вакантно място/служба/длъжност 7. празно пространство/място, празнина, празнота, непълнота, пропуск* * *vacancy[´veikənsi] n 1. свободно, незаето, вакантно място; to fill a \vacancy заемам вакантно място; no \vacancy няма щат; 2. пустота, пустош, пущинак, безлюдност, ненаселеност, необитаемост; празно пространство (място), празнота, липса, недостиг, празнина, непълнота, пропуск; to stare into \vacancy разг. блея, зяпам (гаргите); 3. безучастие, равнодушие, безразличие, индиферентност, апатия, апатичност; разсеяност, завеяност; 4. тъпота, неинтелигентност, глупост, гламавост, скудоумие, невъзприемчивост; 5. бездействие, безделие, пасивност, инертност, леност, лентяйство, мързел; the \vacancy of a country life безделието, в което се живее в провинцията; 6. ам. помещение, което се дава под наем; свободна стая в хотел, мотел. -
14 unconcern
noun1) беззаботность2) равнодушие; безразличие* * *(n) беззаботность; безразличие; беспечность; равнодушие* * ** * *[un·con·cern || ‚ʌnkən'sɜrn /-'sɜːn] adj. беззаботный* * *беззаботностьбезмятежностьбезразличиебеспечностьравнодушие* * *1) беззаботность 2) равнодушие -
15 sublime
səˈblaɪm
1. прил.
1) величественный, возвышенный, высокий, грандиозный Syn: majestic, grand
2) гордый, надменный Syn: proud, majestic
2. сущ.;
книжн. возвышенное, великое She elevated every rare small success to the sublime. ≈ Она возводила каждый редкий скромный успех до чего-то грандиозного.
3. гл.;
= sublimate
2. (the *) (книжное) возвышенное, высокое - the * of thought величие мысли - from the * to the ridiculous there is but one step от великого до смешного один шаг( редкое) вершина, наивысшая точка( чего-л.) возвышенный, величественный;
высокий;
грандиозный - * beauty величественная красота - * love возвышенная любовь - * genius величайший гений - * style высокий стиль - * heroism верх героизма гордый, надменный, высокомерный - * indifference высокомерное равнодушие - * contempt надменное /гордое/ презрение - * self-conceit непомерное самомнение - what * impudence! вот это верх наглости! очищенный, чистый;
высокого качества( психологическое) сублимация( книжное) возвышать, придавать возвышенный характер;
облагораживать sublime v = sublimate ~ величественный, высокий, возвышенный, грандиозный;
the Sublime Porte см. Porte ~ гордый, надменный;
sublime indifference высокомерное равнодушие the ~ возвышенное, великое ~ гордый, надменный;
sublime indifference высокомерное равнодушие ~ величественный, высокий, возвышенный, грандиозный;
the Sublime Porte см. Porte -
16 unconcern
ˈʌnkənˈsə:n сущ.
1) беззаботность
2) равнодушие;
безразличие, индифферентность Syn: indifference, apathy беззаботность, беспечность безразличие, равнодушие - he regards such matters with complete * он относится к таким вещам совершенно равнодушно unconcern беззаботность ~ равнодушие;
безразличиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconcern
-
17 disregard
{,disri'ga:d}
I. v не обръщам внимание на, игнорирам, пренебрегвам, не зачитам
II. n пренебрежение, незачитане, игнориране
равнодушие (of, for)* * *{,disri'ga:d} v не обръщам внимание на, игнорирам; пренебре(2) {,disri'ga:d} n пренебрежение, незачитане, игнориране;* * *пренебрегвам; пренебрежение; игнорирам; игнориране; незачитам; незачитане;* * *1. i. v не обръщам внимание на, игнорирам, пренебрегвам, не зачитам 2. ii. n пренебрежение, незачитане, игнориране 3. равнодушие (of, for)* * *disregard[disri´ga:d] I. v не обръщам внимание на, игнорирам, пренебрегвам; не зачитам; \disregarding the details of the matter като се абстрахираме от подробностите на въпроса; II. n пренебрежение, незачитане, игнориране; равнодушие. -
18 insusceptibility
{'insə,septə'biliti}
1. нечувствителност, безчувственост, равнодушие
2. неподатливост, невъзприемчивост* * *{'insъ,septъ'biliti} n 1. нечувствителност, безчувст* * *безчувственост; нечувствителност;* * *1. неподатливост, невъзприемчивост 2. нечувствителност, безчувственост, равнодушие* * *insusceptibility[¸insə¸septə´biliti] n 1. нечувствителност, безчувственост; равнодушие; 2. неподатливост; невъзприемчивост. -
19 acedia
(n) апатия; безразличие; леность; праздность; равнодушие* * *бездельничанье, леность, лень* * *n. равнодушие, безразличие; апатия; подавленное состояние (мед.); леность* * *1) бездельничанье 2) равнодушие -
20 aloofness
nounотчужденность; равнодушие* * *(n) отчужденность* * *отчужденность; индифферентность, равнодушие* * *[a'loof·ness || -nɪs] n. отчужденность, равнодушие* * *отрешенностьотчуждениеотчужденность* * *отчужденность
См. также в других словарях:
равнодушие — Равнодушие … Словарь синонимов русского языка
РАВНОДУШИЕ — Слова равнодушие и равнодушный (наречие равнодушно) вошли в русский литературный язык из языка древнецерковнославянского. В «Материалах» И. И. Срезневского указано слово равьнодушевьный в значении равномыслящий 〨σόψυχος). Пример на такое… … История слов
равнодушие — См … Словарь синонимов
РАВНОДУШИЕ — РАВНОДУШИЕ, равнодушия, мн. нет, ср. Состояние равнодушного человека, безучастное, лишенное интереса, пассивное отношение к окружающему. Отнестись с равнодушием к чему нибудь. Проявить полное равнодушие к чему нибудь. Бюрократическое равнодушие.… … Толковый словарь Ушакова
равнодушие — безразличное (Муйжель, Сологуб); высокомерное (Андреев); невозмутимое (Григорович, Куприн); тупое (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913.… … Словарь эпитетов
равнодушие — РАВНОДУШИЕ, апатичность, апатия, бездушие, безразличие, безучастие, безучастность, бессердечие, бесчувственность, бесчувствие, вялость, невнимание, нечувствительность, холод, холодность, книжн. индифферентизм, книжн. индифферентность, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
равнодушие — РАВНОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равнодушие — • глубокое равнодушие • глубочайшее равнодушие • каменное равнодушие • непостижимое равнодушие • непробиваемое равнодушие • полное равнодушие • поразительное равнодушие • совершенное равнодушие … Словарь русской идиоматики
Равнодушие — Индифферентизм постоянное равнодушие или безразличие в отношении к чему нибудь. Принципиальное значение имеет индифферентизм в области высших вопросов жизни и знания индифферентизм религиозный и философский. Противоположная индифферентизму… … Википедия
Равнодушие — отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как безразличие, покой, холодность, безучастность, невозмутимость по отношению к каким либо людям, действиям, событиям. Равнодушный человек спокойный, бесстрастный, у него нет… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
равнодушие — РАВНОДУШИЕ1, я, ср Безучастное отношение к людям, к окружающему, происходящему; Син.: индифферентность, безучастие, безразличие; Ант.: отзывчивость, неравнодушие, сочувствие. Елена Борисовна удивляла меня своей покорностью. Вернее, даже не… … Толковый словарь русских существительных