-
1 особенность
особенность ж 1. (своеобразие) Besonderheit f c 2. (характерное свойство) Eigentümlichkeit f c, Eigenart f c а в особенности insbesondere -
2 особенность
-
3 особенность черты лица
особенность, черты лица Gesichtszug -
4 своеобразие особенность
-
5 своеобразие особенность
-
6 Strukturmerkmal
особенность структуры, признак структуры, строенияНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Strukturmerkmal
-
7 Eigentümlichkeit
f =, -en1) странность2) (тк. Eigentümlichkeit) своеобразие, особенность; характерное свойство; черта( характера) -
8 Spracheigentümlichkeit
fособенность языка; языковая особенность -
9 Eigenart
сущ.1) общ. (характерная) особенность, характерная особенность, своеобразие2) юр. самобытность, характер3) патент. оригинальность (критерий охраноспособности ПМ) -
10 Konstruktionsmerkmal
сущ.1) воен. конструктивный признак2) тех. особенность конструкции3) авт. конструктивная особенность, отличительный конструктивный признакУниверсальный немецко-русский словарь > Konstruktionsmerkmal
-
11 Spezifikum
сущ.книжн. специфическая особенность, характерная особенность, характерное своеобразие, специфическое средство, специфичность -
12 kennzeichnende Eigenschaft des Menschen
прил.юр. отличительная особенность человека, характерная особенность человекаУниверсальный немецко-русский словарь > kennzeichnende Eigenschaft des Menschen
-
13 Eigentümlichkeit
сущ.1) общ. особенность, странность, характерное свойство, черта (характера), своеобразие2) тех. индивидуальная характеристика3) юр. самобытность, оригинальность (eines Industriemusters)4) лингв. личная особенность5) патент. оригинальность (напр. промышленного образца) -
14 Spracheigentümlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Spracheigentümlichkeit
-
15 Absonderlichkeit
f =, -enстранность; особенность -
16 Altersbesonderheit
-
17 Amerikanismus
m =,..men1) тк. sg пренебр. подражание всему американскому2) особенность "американского образа жизни"3) лингв. американизм -
18 Austriazismus
m =,..men лингв.австриацизм (особенность, присущая немецкому языку в Австрии) -
19 Besonderheit
-
20 bestimmen
1. vt1) назначать, устанавливать; предписыватьetw. testamentarisch bestimmen — оговорить что-л. в завещанииer bestimmte, daß die Sitzung am nächsten Tage sein ( stattfinden) sollte — он назначил заседание на следующий деньdu hast hier gar nichts zu bestimmen — ты здесь не распоряжаешьсяder Befehl bestimmte, daß... — приказом предписывалось...dieses Schiff ( diese Ware) ist nach Hamburg bestimmt — это судно ( этот товар) следует в Гамбургes war ihm vom Schicksal so bestimmt — так ему было предначертано судьбой2) определять (понятие, растение и т. п.)3) ( für A) предназначать (что-л. кому-л., для кого-л., для чего-л.); ( zu D) прочить (кого-л. в...), назначать (кого-л. кем-л.)j-n zu seinem Nachfolger bestimmen — назначить кого-л. своим преемником ( наследником)sein Vater bestimmte ihn zum Musiker — отец прочил его в музыкантыer wurde zu einer militärischen Karriere bestimmt — ему прочили военную карьеруj-n zum Opfer bestimmen — решить пожертвовать кем-л.4) определять, быть определяющим (в чём-л.), составлять характерную особенность (чего-л.)j-n zur Gnade bestimmen — разжалобить кого-л.2. vi über Aрасполагать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)über j-s Schicksal bestimmen — решать чью-л. судьбу
См. также в других словарях:
особенность — См. качество … Словарь синонимов
ОСОБЕННОСТЬ — ОСОБЕННОСТЬ, особенности, жен. 1. отвлеч. сущ. к особенный (книжн.). Особенность вкуса. 2. Характерное свойство, отличающее от других, остальных. Особенности северных русских говоров. ❖ В особенности более других, преимущественно, главным образом … Толковый словарь Ушакова
ОСОБЕННОСТЬ — ОСОБЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. особенный. 2. Характерное, отличительное свойство кого чего н. Особенности местного говора. • В особенности главным образом, преимущественно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
особенность — характерная черта — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы характерная черта EN specific featurecharacteristic … Справочник технического переводчика
Особенность — Особая точка указывает сюда. См. также особая точка (дифференциальные уравнения). См. также Критическая точка (математика). У этого термина существуют и другие значения, см. Сингулярность. Особенность, или сингулярность в математике это точка, в… … Википедия
Особенность — 3.34 Особенность : отклонение в пределах требований нормативных документов стенки, сварных швов, геометрических форм трубы с параметрами, не превышающими указанные в таблице 5.1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
особенность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? особенности, чему? особенности, (вижу) что? особенность, чем? особенностью, о чём? об особенности; мн. что? особенности, (нет) чего? особенностей, чему? особенностям, (вижу) что? особенности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
особенность — ▲ отличие ↑ индивидуальный особенности индивидуальные черты (его отличала такая особенность). отличительная черта. знамение времени … Идеографический словарь русского языка
особенность — • коренная особенность … Словарь русской идиоматики
особенность — savybė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savitas objekto arba reiškinio požymis. atitikmenys: angl. behavior; characteristic; properties vok. Beschaffenheit, f; Eigenart, f; Eigenschaft, f rus. особенность, f; поведение, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
особенность — ypatybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išskiriančioji psichinio ar pedagoginio objekto savybė, nusakanti objekto kokybę, ryškų bruožą. Pvz., euristinio pokalbio ypatybės yra šios: 1) per pokalbį mokiniai pastebi, kad jų žinios… … Enciklopedinis edukologijos žodynas