-
1 insbesondere
insbesondere осо́бенно, в ча́стности -
2 insbesondere
в осо́бенности, осо́бенно. alle lachten, insbesondere sein Freund все смея́лись, осо́бенно <в осо́бенности> его́ друг. insbesondere (dann), wenn Gefahr droht в осо́бенности, е́сли угрожа́ет опа́сность -
3 insbesondere
-
4 insbesondere
нареч.общ. в особенности, прежде всего, в частности, особенно -
5 insbesondere
-
6 insbesondere
insbesónd(e)re adv1. осо́бенно, в осо́бенности, пре́жде всего́2. в ча́стности -
7 insbesondere wenn
нареч.общ. в особенности если -
8 insbesondere, aber nicht ausschließlich
нареч.общ. в частности, но, не ограничиваясьУниверсальный немецко-русский словарь > insbesondere, aber nicht ausschließlich
-
9 Im Einzelnen finden sich insbesondere folgende Bezeichnungen
сущ.офиц. В частности, встречаются следующие обозначения...Универсальный немецко-русский словарь > Im Einzelnen finden sich insbesondere folgende Bezeichnungen
-
10 Sie empfiehlt deshalb insbesondere in der Hauptsaison Touristenhochburgen wie Brighton und Malta zu meiden, da dort kaum noch gute Unterbringungsmöglichkeiten in Familien zu finden seien.
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sie empfiehlt deshalb insbesondere in der Hauptsaison Touristenhochburgen wie Brighton und Malta zu meiden, da dort kaum noch gute Unterbringungsmöglichkeiten in Familien zu finden seien.
-
11 insbesondre
insbesondre, insbesondere I adv1. осо́бенно, в осо́бенности, пре́жде всего́;2. в ча́стностиinsbesondre, insbesondere II cj осо́бенно, в осо́бенностиer interessiert sich für Wissenschaften, insbesond (e) re für Mathematik он интересу́ется нау́кой, осо́бенно матема́тикойinsbesondere wenn в осо́бенности е́слиich käme gern, insbesondere wenn mein Freund da wäre я хоте́л бы прийти́, в осо́бенности е́сли там бу́дет мой друг -
12 bis
I.
1) Präp; auch in Verbindung mit anderen Präp, insbesondere mit zu zeitlich до mit G. von … bis с mit G … до <по mit A>, от mit G … до. bis Montag до понеде́льника. bis zum Morgen [Abend] до утра́ [ве́чера]. bis jetzt до сих пор. bis heute <auf den heutigen Tag, zum heutigen Tag> до сего́дняшнего дня. bis dahin до тех пор. bis wann? до каки́х пор ?, до како́го вре́мени ? bis gegen Mitternacht до полу́ночи. bis morgen до за́втра <до за́втрашнего дня>. bis dann, bis gleich пока́. bis auf die Sekunde berechnen рассчита́ть с то́чностью до секу́нды. bis in die Nacht hinein до по́здней но́чи. bis nach Mitternacht dauern, warten за́ полночь. bis nach der Vorstellung до оконча́ния представле́ния. bis über acht Tage dauern, warten до сле́дующей неде́ли. bis vor kurzem до (са́мого) после́днего вре́мени. bis vor wenigen Jahren всего́ лишь не́сколько лет тому́ наза́д | von Montag bis Freitag с понеде́льника до пя́тницы <по пя́тницу>. vom 1. bis (zum) 10. April с пе́рвого по деся́тое <от пе́рвого до деся́того> апре́ля. von fünf bis zehn (Uhr) с пяти́ по де́сять <до десяти́> часо́в, от пяти́ до десяти́ (часо́в)2) Präp; auch in Verbindung mit anderen Präp, insbesondere mit zu räumlich u. räumlich - übertr до mit G. bei Verweis auf Begrenzung u. Erstreckung по mit A. bis Moskau до Москвы́. bis hierher до э́того ме́ста. bis hierher und nicht weiter! досю́да, не да́льше ! bis dorthin доту́да. bis oben (hin) до́верху. bis ans Ende der Welt до кра́я < на край> све́та. von A bis Z от нача́ла до конца́ ! das Wasser geht bis an die Knie вода́ дохо́дит до коле́н. bis zu den Knien [zum Hals] in etw. stecken по коле́но [го́рло]. bis an die Haarwurzeln erröten до корне́й воло́с. der Schmerz geht bis in die kleine Zehe боль прони́зывает наскво́зь. bis nach Moskau до (са́мой) Москвы́. bis unter das Dach gefüllt sein до (са́мой) кры́ши. bis aufs Dach steigen на са́мую кры́шу. bis auf die Grundmauern niederbrennen до са́мого фунда́мента. bis auf den Grund leeren: Gefäß до дна. bis auf die Hälfte reduzieren наполови́ну. bis auf einige Fälle за исключе́нием не́которых слу́чаев. bis ins kleinste vorbereitet sein до мелоче́й. bis ins Mark <in die Knochen, auf die Haut, auf die Knochen> dringen, sich blamieren до мо́зга косте́й. bis ins letzte durchdenken до конца́. bis über beide Ohren in etw. stecken; verliebt, verschuldet sein по́ уши. ein Kampf bis aufs Messer борьба́ не на жи́знь, а на́ смерть. bis an die Zähne bewaffnet вооружённый до зубо́в. bis auf den letzten Pfennig [die letzte Kopeke] restlos до (после́днего) пфе́ннига [копе́йки]. es war alles besetzt bis auf den letzten Platz места́ бы́ли за́няты все до одного́3) Präp; auch in Verbindung mit anderen Präp, insbesondere mit zu bis auf ausschließlich, ausgenommen кро́ме mit G . alle bis auf einen все кро́ме одного́4) Präp; auch in Verbindung mit anderen Präp, insbesondere mit zu begrenzt vor Zahlen nicht genau angegebenen Wert до mit G o. wird nicht übersetzt. 50 bis 60 Mark kosten от пяти́десяти до шести́десяти <(приме́рно) пятьдеся́т - шестьдеся́т> ма́рок. ein Turm von 90 bis 100 Metern Höhe ба́шня высото́й от девяно́ста до ста <(приме́рно) девяно́сто - сто> ме́тров. fünf bis sechs Personen (приме́рно) пять - шесть челове́к. bis zu zehn Personen können teilnehmen до десяти́ челове́к. der Motor macht bis zu 1000 Umdrehungen in der Sekunde мото́р де́лает до ты́сячи оборо́тов в секу́нду
II.
-
13 insbesond{(}e{)}re
1. adv1) особенно, в особенности, прежде всего2) в частности2. cjособенно, в особенностиer interessiert sich für Wissenschaften, insbesondre für Mathematik — он интересуется наукой, особенно математикойich käme gern, insbesondere wenn mein Freund da wäre — я хотел бы прийти, в особенности если там будет мой друг -
14 insbesond{(e)}re
1. adv1) особенно, в особенности, прежде всего2) в частности2. cjособенно, в особенностиer interessiert sich für Wissenschaften, insbesondre für Mathematik — он интересуется наукой, особенно математикойich käme gern, insbesondere wenn mein Freund da wäre — я хотел бы прийти, в особенности если там будет мой друг -
15 zurückschicken
гл.1) общ. возвращать (вещь) назад, высылать обратно, отсылать назад, пересылать, посылать обратно, посылать назад2) воен. (insbesondere Soldaten) репатриировать, возвращать (на родину) (insbesondere Soldaten)3) внеш.торг. отсылать обратно -
16 особенно
besonders, insbesondere -
17 особенность
-
18 частность
жEinzelheit f; Detail n, pl -s••в частности — unter anderem (сокр. u.a.); insbesondere ( в особенности) -
19 особенно
особенно besonders, insbesondere не особенно nicht besonders -
20 особенность
особенность ж 1. (своеобразие) Besonderheit f c 2. (характерное свойство) Eigentümlichkeit f c, Eigenart f c а в особенности insbesondere
См. также в других словарях:
insbesondere — Adv. (Mittelstufe) vor allem, im Besonderen Synonyme: besonders, speziell, namentlich, vornehmlich, vorneweg Beispiele: Alle haben über den Witz gelacht, insbesondere seine Schwester. Er hasst die Hausarbeit, insbesondere das Abwaschen … Extremes Deutsch
Insbesondere — Insbesondere, besser ins besondere, von dem Beyworte besonder, auf eine vorzügliche Art, vornehmlich. Die Schrift gebeut, die Wohlthäter insbesondere zu lieben, Gell. Das gilt ins besondere von uns. S. Besonders 2. und Insonderheit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
insbesondere — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • besonders Bsp.: • Der Grund ist, dass die Stadt am Rand des Busches liegt und wilde Tiere, insbesondere Schlangen, ein großes Problem sein können … Deutsch Wörterbuch
insbesondere — besonders; speziell; im Besonderen; namentlich; gerade (umgangssprachlich); vor allem; vornehmlich * * * ins|be|son|de|re [ɪnsbə zɔndərə] <Adverb>: vor allem, besonders: er hat große Kenntnisse, insbesondere in englischer Literatur. Syn.:… … Universal-Lexikon
insbesondere — ins·be·sọn·de·re, ins·be·sọnd·re Partikel; betont und unbetont; so, dass etwas für jemanden / etwas in besonders starkem Maße gilt ≈ vor allem, besonders: Alle waren müde, Vater insbesondere / insbesondere Vater; Ich hasse Insekten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
insbesondere — besonders, hauptsächlich, im Besonderen, in der Hauptsache, in erster Linie, namentlich, speziell, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich, vorzugsweise, zumal; (schweiz.): im Speziellen, vorab; (veraltend): zuvörderst. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
insbesondere — ins|be|sọn|de|re, ins|be|sọnd|re; insbesond[e]re[,] wenn {{link}}K 105{{/link}} und {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung — Konvencija dėl tarptautinės reikšmės šlapžemių, ypač vandens paukščių buveinių, apsaugos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis 1971 m. Ramsare (Iranas) priimta tarptautinė konvencija, kurios tikslas – užtikrinti ilgalaikį… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
European Train Control System — Insbesondere im Abschnitt ETCS#ETCS Einführungen ist besonders auffällig, dass die Angaben veraltet sind, aber auch mit dem Suchbegriff Stand findet man schnell die Stellen, an denen nachgebessert werden muss. Lesenswert ist in diesem Zustand in… … Deutsch Wikipedia
insbesonders — insbesondere Bei insbesonders handelt es sich um eine nicht korrekte Kontamination (Verschmelzung) aus insbesondere und besonders … Korrektes Schreiben
Fastnachtshexe — Insbesondere in der schwäbisch alemannischen Fastnacht finden sich Fastnachtshexen. Die Offenburger Hexe bildet zusammen mit der Gengenbacher Hexe die älteste Fastnachtshexe. In den dortigen Fastnachten gibt es sie seit Mitte der 1930er Jahre.… … Deutsch Wikipedia