-
1 оснащенное многообразие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оснащенное многообразие
-
2 оснащенное подмногообразие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оснащенное подмногообразие
-
3 оснащенное поле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оснащенное поле
-
4 оснащенное пространство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оснащенное пространство
-
5 at-rest
3.2.2 оснащенное (at-rest): Состояние, в котором чистое помещение укомплектовано оборудованием и действует по соглашению между заказчиком и исполнителем, но персонал отсутствует (ИСО 14664-1, пункт 2.4.2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
3.7.2 оснащенное (at-rest): Состояние, в котором чистое помещение укомплектовано оборудованием и действует по соглашению между заказчиком и исполнителем, но персонал отсутствует. [ИСО 14644-1 (пункт 2.4.2)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
3.2.2 оснащенное (at-rest): Состояние, в котором чистое помещение укомплектовано оборудованием и действует по соглашению между заказчиком и исполнителем, но персонал отсутствует.
[ИСО 14644-1, статья 2.4.2]
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
2.18 оснащенное (at-rest): Состояние, в котором чистое помещение укомплектовано оборудованием и действует по соглашению между заказчиком (2.51) и исполнителем (2.123), но персонал (2.108) отсутствует.
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.4.2], [ИСО 14644-3:2005, статья 3.7.2], [ИСО 14644-5:2004, статья 3.2.2], [ИСО 14698-1:2003, статья 3.2.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > at-rest
-
6 control owned equipment
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > control owned equipment
-
7 pre-engineered metal building
- сборное металлическое здание
- здание из металлоконструкций, не оснащенное соответствующим оборудованием
здание из металлоконструкций, не оснащенное соответствующим оборудованием
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сборное металлическое здание
(напр. АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-engineered metal building
-
8 higher order path supervisory unequipped termination
- окончание тракта высшего порядка, не оснащенное контрольной аппаратурой
окончание тракта высшего порядка, не оснащенное контрольной аппаратурой
(МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > higher order path supervisory unequipped termination
-
9 HSUT
- окончание тракта высшего порядка, не оснащенное контрольной аппаратурой
окончание тракта высшего порядка, не оснащенное контрольной аппаратурой
(МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HSUT
-
10 rigging-bearing boat
такелажница
Судно для перевозки такелажа, оснащенное необходимым оборудованием.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
125. Такелажница
E. Rigging-bearing boat
Судно для перевозки такелажа, оснащенное необходимым оборудованием
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigging-bearing boat
-
11 Modbus serial line compatible device
- устройств, оснащенное портом последовательной шины Modbus
устройств, оснащенное портом последовательной шины Modbus
-
[Интент]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modbus serial line compatible device
-
12 equipped space
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equipped space
-
13 frame field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frame field
-
14 framed manifold
Большой англо-русский и русско-английский словарь > framed manifold
-
15 framed space
Большой англо-русский и русско-английский словарь > framed space
-
16 framed submanifold
Большой англо-русский и русско-английский словарь > framed submanifold
-
17 ram
ræm
1. сущ.
1) а) баран (животное, в домашнем хозяйстве используется для покрывания овец) Syn: tup
1. б) разг. самец, козел;
потаскун, распутник( о мужчине) Syn: lecher
2) (the Ram) Овен (созвездие и знак зодиака) Syn: Aries
3) а) ист. таран, стенобитное орудие Syn: battering-ram б) мор., ист. корабельный таран;
судно, оснащенное корабельным тараном в) пожарный таран (для преодоления препятствий вроде стен, дверей и т. п.)
4) амер. мор. шхуна (обычно трехмачтовая)
5) а) подводная часть айсберга или плавучей льдины б) мор. полная длина корабля (от носа до кормы)
6) тех. а) баба( молота) Syn: monkey
1. б) паровой молот Syn: steam-hammer в) дор. тромбовка, баба Syn: rammer
7) тех. а) поршень гидравлического пресса;
поршень нагнетательного насоса Syn: piston, plunger б) тех. плунжер, ползун Syn: plunger в) гидравлический подъемник Syn: lifting-machine г) метал. коксовыталкиватель
2. гл.
1) а) трамбовать, утрамбовывать;
уплотнять (землю и т. п.) the soil was firmly rammed ≈ почва была плотно утрамбована б) набивать, заполнять, уплотнять ( что-л. чем-л. with) Syn: cram
2., stuff
2. в) заполнять, наводнять, наполнять( улицы и т. п. - о людях и т. д.) Syn: block up, crowd
2.
2) (down, in, into) а) вбивать, вколачивать;
вдалбливать, вгонять( что-л. в землю и т. п.) to ram piles into the soil ≈ забивать сваи в землю Syn: force
2., drive
2. б) тж. перен. вдалбливать, вбивать (что-л. в кого-л., во что-л.) to ram into smb. ≈ вбивать кому-л. в голову (что-л.) to ram home an idea ≈ втолковать кому-л. что-л., какую-л. мысль to ram (the charge into) the gun ≈ забить (заряд в) пушку/ружье Syn: force
2. в) загонять, втискивать, запихивать( что-л. куда-л.) to ram clothes into a box ≈ запихивать одежду в ящик Syn: cram
2., stuff
2., thrust
2. г) плотно натягивать, нахлобучивать (напр. шляпу на голову и т. п. down, up) Syn: push
2., pen
3) бить, ударять со страшной силой;
особ. мор. таранить Syn: dash I
2., smash
2.
4) (at, against, into) а) направлять, пускать (лошадь, машину и т. п.) напролом через что-л. или во что-л. The only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road. ≈ Единственный способ остановить машину, был направить ее в ограждение, что я и сделал. б) нестись напролом;
налететь, врезаться( куда-л.) с силой I was rammed into from behind ≈ на меня кто-то сзади налетел ∙ ram down ram through to ram smth. down smb.'s throat ≈ пристать с чем-л. как с ножом к горлу;
заставлять( кого-л.) помнить( о чем-л. неприятном) баран (the R.) Овен (созвездие и знак зодиака) (техническое) баба (молота) гидравлический таран( дорожностроительное) подбойка( для шпал) ;
трамбовка( техническое) шток, плунжер;
ползун коксовыталкиватель (специальное) гидравлический домкрат( морское) (историческое) таранное судно таранить - to * one's way through the hedge лезть напролом через зеленую изгородь - to * ahead( военное) продвигаться вперед;
пробиваться вперед;
продвигаться, сокрушая сопротивление противника (at, against, into) налететь на (что-л.), расшибиться обо( что-л.) - he *med his head against the wall он расшиб голову об стену - his car was *med into from behind by a lorry сзади в его машину врезался грузовик забивать, вколачивать;
втискивать;
вдалбливать - to * a charge home in a gun забить заряд в пушку - to * an argument home убедить( кого-л.) ;
доказать свою правоту - to * smth. into smb. вбивать что-л. кому-л. в голову, вдалбливать что-л. кому-л. - he *med his clothes into a bag он втиснул /кое-как запихал/ одежду в чемодан - I tried to * a little sense into hi, я старался вбить в него немного здравого смысла (военное) сокрушать( военное) пробивать оборону противника (военное) досылать (снаряд) (техническое) трамбовать, утрамбовывать > to * smth. down smb.'s throat прожужжать кому-л. уши;
пристать с чем-л. как с ножом к горлу > he's *med his opinion down my throat so many times that I could repeat it in my sleep он столько раз высказывал мне свое мнение, что я могу повторить его во сне cashe-tag ~ вчт. озу тегов кэш-памяти ram тех. баба (молота) ;
гидравлический таран ~ баран ~ забивать, вколачивать;
втискивать;
to ram (into smb.) вбивать (кому-л.) в голову;
to ram it home убедить, доказать ~ забивать, вколачивать;
втискивать;
to ram (into smb.) вбивать (кому-л.) в голову;
to ram it home убедить, доказать ~ метал. коксовыталкиватель ~ (the R.) Овен (созвездие и знак зодиака) ~ вчт. оперативная память ~ подъемник, силовой цилиндр ~ тех. ползун, плунжер ~ ав. таран ~ таранить ~ трамбовать, утрамбовывать ~ забивать, вколачивать;
втискивать;
to ram (into smb.) вбивать (кому-л.) в голову;
to ram it home убедить, доказать shadow ~ вчт. дублирующее запоминающее устройство -
18 rigger space
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rigger space
-
19 stably
устойчиво stably convergent sequence ≈ устойчиво сходящаяся последовательность stably framed boundary ≈ устойчиво оснащенная граница stably framed manifold ≈ устойчиво оснащенное многообразие stably isomorphic module ≈ стабильно изоморфные модули stably trivial bundle ≈ стабильно тривиальное расслоение - converge stably - stably convergent - stably isomorphic Stably -
20 electronically gaged production
производство, оснащенное электронными измерительными средствамиАнгло-русский словарь технических терминов > electronically gaged production
См. также в других словарях:
оснащенное — 3.2.2 оснащенное (at rest): Состояние, в котором чистое помещение укомплектовано оборудованием и действует по соглашению между заказчиком и исполнителем, но персонал отсутствует (ИСО 14664 1, пункт 2.4.2). Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 5 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оснащенное "чистое" помещение — оснащенное "чистое" помещение Состояние "чистого" помещения, в котором все системы помещения полностью готовы к работе, технологическое оборудование установлено и работоспособно, однако, персонал в рабочей зоне отсутствует.… … Справочник технического переводчика
оснащенное чистое помещение — По ГОСТ Р 50766. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
оснащенное ( at-rest) — 2.4.2 оснащенное ( at rest) : Состояние, в котором система чистых помещений укомплектована оборудованием и отлажена в соответствии с соглашением между Заказчиком и Исполнителем, но персонал отсутствует. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 1 2000: Чистые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оснащенное чистое помещение — 6.1.8 оснащенное чистое помещение: По ГОСТ Р 50766. Источник: ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСНАЩЕННОЕ ГИЛЬБЕРТОВО ПРОСТРАНСТВО — гильбертово пространство H с выделенным в нем линейным всюду плотным подмножеством , на к ром задана структура топологического векторного пространства так, что вложение непрерывно. Это вложение порождает непрерывное вложение сопряженных… … Математическая энциклопедия
ОСНАЩЕННОЕ МНОГООБРАЗИЕ — гладкое многообразие с фиксированной тривиализацией нормального расслоения. Более точно, пусть гладкое n мерное многообразие Мвложено в и пусть (k мерное) нормальное расслоение v, отвечающее этому вложению, тривиально. Оснащением многообразия М,… … Математическая энциклопедия
Оснащенное многообразие — Оснащённое многообразие ― гладкое подмногообразие с фиксированной тривиализацией нормального расслоения. Более точно, пусть гладкое n мерное многообразие M вложено в и пусть (k мерное) нормальное расслоение ν, отвечающее этому вложению,… … Википедия
здание из металлоконструкций, не оснащенное соответствующим оборудованием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pre engineered metal building … Справочник технического переводчика
окончание тракта высшего порядка, не оснащенное контрольной аппаратурой — (МСЭ T G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN higher order path supervisory unequipped terminationHSUT … Справочник технического переводчика
устройств, оснащенное портом последовательной шины Modbus — [Интент] Тематики электросвязь, основные понятия EN Modbus serial line compatible device … Справочник технического переводчика