-
1 raised curve
(дорожностроительное) виражБольшой англо-русский и русско-английский словарь > raised curve
-
2 safety isle
(дорожностроительное) островок безопасностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safety isle
-
3 side-pilling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > side-pilling
-
4 single path
(дорожностроительное) однополосное движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > single path
-
5 snowplough
(дорожностроительное) снегоочиститель, снеговой плуг( сельскохозяйственное) снегопах торможение "плугом" (лыжный спорт) snowplough снеговой плуг;
снегоочистительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snowplough
-
6 traffic circle
(дорожностроительное) кольцевая транспортная развязкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traffic circle
-
7 tailback
сущ.
1) полоса движения для транспорта, который может создать помеху основному потоку
2) хвост автомобилей в дорожной пробке
3) сплошная разделительная линия( дорожностроительное) полоса движения для транспорта, который мог бы создать помеху основному потоку (въездная полоса и т. п.) (дорожностроительное) длинный хвост автомобилей, застрявших в дорожной пробке (дорожностроительное) сплошная разделительная линия tailback: traffic ~ транспортный затор tailback: traffic ~ транспортный заторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tailback
-
8 ballast
ˈbæləst
1. сущ.
1) балласт the ship is in ballast ≈ судно гружено балластом Syn: lumber, dead weight
2) то, что придает устойчивость It is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men. ≈ Нужно иметь такую стойкость, как те, кого обычно называют "умеренными" людьми. mental ballast lack ballast have no ballast
2. гл.
1) грузить балластом The car was ballasted with sand bags. ≈ Машина была нагружена мешками с песком.
2) ж.-д. засыпать балластом
3) придавать устойчивость тж. перен.балласт - * trimming( морское) укладка балласта - * dues (морское) балластный сбор - in * без полезного груза, (только) с балластом (о судах) ;
в качестве балласта (о материале) уравновешенность, устойчивость ( характера и т. п.) - mental * уравновешенность - to have no *, to lack * быть неуравновешенным, быстро терять самообладание стабилизирующий фактор - the * of a steady income уверенность, которую дает постоянный доход /заработок/ (дорожностроительное) балластный слой балласт, щебень, гравий - * road дорога с щебеночным или гравийным покрытием - * bed (железнодорожное) земляное полотно (под балласт) (электротехника) балластный резистор грузить балластом (судно, аэростат) стабилизировать;
умерять;
остепенять - to * impetuosity умерять пыл - new responsibilities *es him новые обязанности заставили его остепениться( дорожностроительное) балластировать;
покрывать щебенкой, гравиемballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом ~ балласт ~ грузить балластом ~ ж.-д. засыпать балластом ~ придавать устойчивость (тж. перен.) ~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)ballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом -
9 clearway
ˈklɪəweɪ (дорожностроительное) скоростная автострада с отделенными въездными полосами (дорожностроительное) участок дороги, на котором запрещена остановка транспорта clearway фарватерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clearway
-
10 cube
kju:b
1. сущ.
1) а) мат. куб (геометрическое тело) б) кусочек, кубик (часть чего-л. в форме куба) ice cube ≈ кусочек льда cube sugar ≈ сахар в кусочках, пиленый сахар
2) мат. куб (степень числа) the cube of 2 is 8 ≈ 2 в кубе равняется 8
3) дорож. брусчатка
2. гл.
1) мат. возводить (число) в третью степень
2) а) придавать форму куба;
разбивать/разрезать на куски кубической формы б) спец. надрезать бифштекс, чтобы сделать его более мягким to cube ice ≈ колоть лед на кубики
3) вычислять кубический объем
4) дорож. мостить брусчаткой (математика) куб;
куб, третья степень - the * of 5 is 125 5 в кубе равняется 125 (дорожностроительное) брусчатка кусок сахара - * sugar пиленый сахар кубик льда (сленг) сверхконсерватор, твердолобый( математика) возводить в куб, в третью степень вычислять кубатуру, объем ( дорожностроительное) мостить брусчаткой разбивать или резать на куски кубической формы - to * ice колоть лед на кубики - to * the apples нарезать яблоки кубиками брикетировать cube дор. брусчатка ~ мат. возводить в куб ~ вычислять кубатуру, кубический объем ~ мат. куб;
the cube of 4 is 64 4 в кубе равняется 64 ~ мостить брусчаткой ~ attr. кубический;
the cube root of 64 is 4 корень кубический из 64 равняется 4;
cube sugar пиленый сахар to ~ ice колоть лед на кубики ~ мат. куб;
the cube of 4 is 64 4 в кубе равняется 64 ~ attr. кубический;
the cube root of 64 is 4 корень кубический из 64 равняется 4;
cube sugar пиленый сахар ~ attr. кубический;
the cube root of 64 is 4 корень кубический из 64 равняется 4;
cube sugar пиленый сахар -
11 curb
kə:b
1. сущ.
1) подгубный ремень или цепочка( в сбруе)
2) узда (все, что ограничивает, сдерживает) Syn: check, restraint
3) твердая опухоль на ноге у лошади
4) сруб колодца
5) бордюрный камень;
обочина( тротуара) Syn: kerb
2. гл.
1) надевать узду (на лошадь)
2) обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять to curb our natural appetites ≈ сдерживать наши естественные аппетиты Syn: subdue
3) класть бордюрный камень подгубный ремень или цепочка, "цепка" (уздечки) узда, обуздание, сдерживание - a * to violence обуздание насилия - to put a * on one's anger сдерживать гнев - to put a * on smb.'s spending резко ограничить чьи-л. расходы( ветеринарное) опухоль на ноге у лошади сруб (колодца и т. п.) обочина;
край тротуара (возле мостовой) - inner * (спортивное) внутренняя бровка беговой дорожки (дорожностроительное) бордюрный камень (техническое) ограничение > * broker внебиржевой маклер, совершающий сделки на улице;
> to buy on the * покупать вне биржи( о биржевых сделках) взнуздать, надеть узду обуздывать, сдерживать - to * one's temper сдержаться, подавить раздражение - to * one's tonque придержать язык - to * inflation сдерживать инфляцию( дорожностроительное) класть бордюрный камень (техническое) ограничивать curb бордюрный камень;
обочина (тротуара;
см. тж. kerb) ~ надевать узду (на лошадь) ~ наружный сруб колодца ~ обуздывать;
сдерживать ~ обуздывать ~ ограничивать ~ подгубный ремень или цепочка, "цепка" (уздечки) ~ сдерживать ~ твердая опухоль на ноге у лошади ~ узда;
обуздание ~ attr. мундштучный;
curb bit мундштучное удило;
curb bridle мундштучная уздечка ~ attr. мундштучный;
curb bit мундштучное удило;
curb bridle мундштучная уздечка ~ attr. мундштучный;
curb bit мундштучное удило;
curb bridle мундштучная уздечка -
12 macadam
məˈkædəm сущ.
1) щебень
2) щебеночная дорога Syn: macadam road( дорожностроительное) щебеночное покрытие, макадам( дорожностроительное) дорога или мостовая, покрытая щебнем - when we at last reached the * когда мы, наконец, вышли на мощеную дорогу macadam щебень, щебеночное покрытие tar ~ гудронированное шоссе tarmac: tarmac сокр. см. tar macadam -
13 metalling
покрытие металлической обшивкой металлическая обшивка( дорожностроительное) шоссирование, покрытие дороги щебеночной одеждой (дорожностроительное) щебеночная одежда( железнодорожное) балластировка щебнемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > metalling
-
14 paving
ˈpeɪvɪŋ сущ.
1) мостовая;
дорожное покрытие
2) материал для мостовой paving stone ≈ булыжник;
брусчатка мощение улиц мостовая - she fell on the * and skinned her knee она упала на асфальт и содрала колено( дорожностроительное) дорожное покрытие, дорожная одежда( дорожностроительное) материал для мостовой, облицовка paving pres. p. от pave ~ материал для мостовой ~ мостовая;
дорожное покрытие ~ stone булыжник;
брусчатка -
15 pitching
1) засмолка
2) кабрирование
3) килевая качка
4) осмолочный
5) мор. качка килевая
6) продольное движение
7) тангаж ∙ negative pitching moment ≈ физ. момент пикирующий pitching in a following sea ≈ качка на попутном волнении pitching in a head sea ≈ качка на встречном волнении positive pitching moment ≈ физ. момент кабрирующий - heavy pitching - pitching acceleration - pitching angle - pitching machine - pitching moment - pitching motion - pitching plane (строительство) укрепление откоса иди насыпи (строительство) одежда откоса (дорожностроительное) устройство каменного основания( дорожностроительное) каменное основание тесаный камень, брусчатка кидание, бросание подача( вилами) метание мяча (крикет) (морское) килевая качка;
тангаж (физическое) продольное колебание (авиация) кабрирование (горное) крутое падениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitching
-
16 rotary
ˈrəutərɪ прил.
1) вращательный;
вращающийся, поворотный;
ротационный, роторный rotary current rotary engine rotary press rotary pump Syn: rotatory
2) движущийся по кругу (полиграфия) ротационная печатная машина, ротация( дорожностроительное) кольцевая транспортная развязка( физическое) вращательный - * motion вращательное движение вращающийся;
поворотный (техническое) роторный;
ротационный - * engine ротационная машина - * press( полиграфия) ротационная печатная машина, ротация - * blower воздуходувка, центробежный вентилятор - * drilling( горное) вращательное бурение - * pump ротационный насос - * cultivator /plough, tiller/ (сельскохозяйственное) почвофреза - * haymaker (сельскохозяйственное) барабанная сеноворошилка - * hoe (сельскохозяйственное) ротационная мотыга - * saw дисковая пила движущийся по кругу - * traffic( дорожностроительное) движение автотранспорта на площади по кругу - * current (электротехника) трехфазный ток rotary вращательный;
ротационный;
rotary engine ротационная машина;
rotary press полигр. ротация ~ pump ротационный насос;
rotary current эл. многофазный ток rotary вращательный;
ротационный;
rotary engine ротационная машина;
rotary press полигр. ротация rotary вращательный;
ротационный;
rotary engine ротационная машина;
rotary press полигр. ротация ~ pump ротационный насос;
rotary current эл. многофазный ток -
17 safety zone
безопасная территория( дорожностроительное) островок безопасности( дорожностроительное) разделительная полоса дорогиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safety zone
-
18 spreader
ˈspredə сущ.
1) человек, занимающийся распространением, разбрасыванием чего-л.
2) приспособление для распространения, разбрасывания, расширения чего-л. а) нож для для намазывания масла б) с.-х. навозоразбрасыватель в) тех. приспособление для раскладки;
распределитель;
распорка распространитель( техническое) расширитель( дорожностроительное) распределитель, спредер;
приспособление для раскладки распорка (продольная) (дорожностроительное) гудронатор( сельскохозяйственное) навозоразбрасыватель нож для масла hay ~ с.-х. разбрасыватель валков сена spreader с.-х. навозоразбрасыватель ~ тех. приспособление для раскладки;
распределитель;
распорка ~ распространитель ~ ж.-д. спредерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spreader
-
19 windrow
ˈwɪndrəu сущ.;
с.-х. полоса скошенного хлеба, сена и т. п.( сельскохозяйственное) валок, рядок сжатого хлеба или скошенной травы (сельскохозяйственное) (дорожностроительное) гряда насыпного материала (сельскохозяйственное) укладывать хлеб на поле в рядки, в валки( дорожностроительное) укладывать материал в вал вдоль дороги windrow с.-х. полоса скошенного хлеба, сена -
20 alignment
əˈlaɪnmənt сущ.
1) выверка, выравнивание, регулировка alignment of forces ≈ расстановка сил The wheels are out of alignment. ≈ Колеса не выровнены. The alignment of the hills shows a northward drift. ≈ Линия расположения холмов смещается к северу. Syn: adjustment, regulation
2) топогр. визирование через несколько точек
3) воен. равнение, линия строя
4) мор. створрасположение по одной линии;
построение в шеренгу - the desks are in * парты стоят ровно - to put into * выровнять( техническое) выравнивание (военное) выравнивание строя( военное) линия строя группировка, блок, союз - a present * of forces in the world современная расстановка сил в мире - restricted military * замкнутая военная группировка образование, формирование группы, союза, блока настройка( радиоприемника, телевизора) - this radio is out of * этот радиоприемник не настроен (дорожностроительное) трасса( движения) (строительство) план этажа здания( строительство) первоначальный или основной план (топография) визирование через несколько точек (техническое) пригонка, центровка - * error ошибка при установке (морское) створ (физическое) ориентация, выстраивание (частиц) (физическое) выстраивание (атомов или атомных ядер) (оптика) юстировкаaddress ~ вчт. выравнивание адресаalignment топ. визирование через несколько точек ~ выравнивание, регулировка, выверка;
alignment of forces расстановка сил ~ вчт. выравнивание ~ группировка ~ образование союза ~ воен. равнение, линия строя ~ мор. створ~ выравнивание, регулировка, выверка;
alignment of forces расстановка силboundary ~ вчт. выравнивание адресаflush right ~ вчт. выравнивание сдвигом вправоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alignment
См. также в других словарях:
Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова — (НУК им. адмирала Макарова) … Википедия
НУК им. Адмирала Макарова — Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова (НУК им. адмирала Макарова) Оригинальное название Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова Международное название National University of Shipbuilding named… … Википедия
Николаевский кораблестроительный институт — Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова (НУК им. адмирала Макарова) Оригинальное название Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова Международное название National University of Shipbuilding named… … Википедия
Николаевский кораблестроительный институт имени адмирала Макарова — Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова (НУК им. адмирала Макарова) Оригинальное название Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова Международное название National University of Shipbuilding named… … Википедия
Украинский государственный морской технический университет им. Адмирала Макарова — Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова (НУК им. адмирала Макарова) Оригинальное название Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова Международное название National University of Shipbuilding named… … Википедия
Четвёртая битва при Матаникау — Война на Тихом океане … Википедия
