-
1 critiquer
-
2 critiquer
гл.общ. осуждать, критиковать (в разн. знач.) -
3 critiquer
vt. критикова́ть ipf., ↑рас= pf. intens., подверга́ть/подве́ргнуть ◄-верг[нул], -'гла► кри́тике;être justement critiqué — подверга́ться обосно́ванной кри́тике; ce livre est très fcritiqué ∑ — ату кни́гу мно́го критику́ютsa conduite est très critiquée — его́ поведе́ние вызыва́ет осужде́ние;
-
4 critiquer
критиковать -
5 critiquer sévèrement
гл.общ. резко критиковатьФранцузско-русский универсальный словарь > critiquer sévèrement
-
6 critiquer vertement
гл.общ. резко критиковатьФранцузско-русский универсальный словарь > critiquer vertement
-
7 critiquer violemment
гл.общ. резко критиковатьФранцузско-русский универсальный словарь > critiquer violemment
-
8 ce n'est pas à nous de critiquer
прил.общ. не нам критиковать [это]Французско-русский универсальный словарь > ce n'est pas à nous de critiquer
-
9 il a peur de se faire critiquer
гл.общ. он боится осужденияФранцузско-русский универсальный словарь > il a peur de se faire critiquer
-
10 manie de critiquer
сущ.общ. критиканствоФранцузско-русский универсальный словарь > manie de critiquer
-
11 критиковать
-
12 раскритиковать
-
13 покритиковать
-
14 рецензировать
critiquer vt; faire l'analyse d'une œuvre -
15 критиканство
с. презр. -
16 навести
2) перен. ( на что-либо) suggérer vt3) ( покрыть)••навести красоту разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)навести на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)навести справку о ком-либо, о чем-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qchнавести мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведенный)навести на подозрение — susciter les soupçons -
17 обстрел
м.1) tir m; bombardement m, canonnade f ( орудийный огонь)быть, находиться под обстрелом — être sous le feu de l'ennemi2) перен.взять кого-либо, что-либо под обстрел — critiquer vertement qn, qch; invectiver qn; s'en prendre à qn, à qch -
18 порицать
-
19 прах
м.poussière f; restes m pl ( останки); cendres f pl ( после кремации)••пойти прахом разг. — s'en aller en fuméeразругать в пух и прах — critiquer vt de A jusqu'à Zрассориться в пух и прах — se brouiller définitivement -
20 прохватить
2) ( раскритиковать) faire un abattage, critiquer vt vertement, éreinter vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
critiquer — [ kritike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de critique 1 ♦ Faire l examen de (un ouvrage d art ou d esprit) pour en faire ressortir les qualités et les défauts. ⇒ 2. critique; analyser, discuter, étudier, examiner, 1. juger. 2 ♦ Émettre un… … Encyclopédie Universelle
critiquer — CRITIQUER.v. a. Censurer quelque chose, y trouver à redire. Critiquer un ouvrage. Vous critiquez ce vers là mal à propos. Il critique les actions, la conduite de tout le monde. C est un homme qui critique tout. Critiquer un tableau, Critiquer un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
critiquer — Critiquer. v. act. Censurer, trouver à redire. Critiquer un ouvrage. vous critiquez ce vers là mal à propos. il critique les actions, la conduite de tout le monde. c est un homme qui critique sur tout … Dictionnaire de l'Académie française
critiquer — vt. , donner son avis sans y être invité et critiquer ce que font les autres ; blâmer, reprocher, faire des remarques désobligeantes : avokatâ (Saxel.002), avoukatâ (Morzine.JCH.) ; kritikâ (Albanais.001, Villards Thônes) ; bavardâ (Bellevaux) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
critiquer — (kri ti ké) v. a. 1° Faire l examen critique des ouvrages d art ou d esprit. Critiquer un ouvrage, un auteur. On critiquait ce vers. • Il faut, autant qu on peut, apporter des exemples illustres des choses qu on dit, lorsqu elles sont de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRITIQUER — v. a. Censurer quelque chose, y trouver à redire. Critiquer un ouvrage, un écrivain. Vous critiquez ce vers mal à propos. Il critique les actions, la conduite de tout le monde. C est un homme qui critique tout. Critiquer un tableau. Critiquer un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRITIQUER — v. tr. Faire ressortir les défauts des choses, des personnes. Critiquer un ouvrage, un écrivain. Il critique les actions, la conduite de tout le monde. Critiquer un tableau, un édifice. Critiquer les actes d’un ministre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liberté de critiquer — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
critique — 1. critique [ kritik ] adj. • cretique 1372; bas lat. criticus, gr. kritikos, de krinein « juger comme décisif »; cf. crise 1 ♦ Méd. Qui a rapport à une crise; qui décide de l issue d une maladie. Jour, phase critique. La période critique de l… … Encyclopédie Universelle
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
censurer — [ sɑ̃syre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1518; de censure 1 ♦ Vieilli Reprendre, critiquer les paroles, les actions de (qqn). ⇒ blâmer, critiquer. « Au lieu de me censurer comme elle aurait dû faire, elle rit beaucoup de mes sarcasmes »… … Encyclopédie Universelle