-
41 enivrer
-
42 inebriare
io inebrio, tu inebriпьянить, опьянять* * *гл.общ. пьянить, восхищать, опьянять, приводить в упоение -
43 sozzle
(v) опьянить; опьянять* * *v. опьянять* * *неопрятностьнеряшествонеряшливостьнечистоплотность -
44 tipsify
-
45 benebeln
vt1) опьянять, приводить в состояние алкогольного опьянения2) опьянять, дурманить -
46 muddle
[ˈmʌdl]muddle неразбериха; беспорядок; to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) muddle беспорядок muddle вносить беспорядок muddle делать кое-как; портить muddle нарушать порядок muddle неразбериха; беспорядок; to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) muddle неразбериха muddle опьянять; одурманивать; muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.) muddle портить muddle путаница muddle путаница в голове muddle путать muddle смешанная компания muddle смешанное общество muddle смешивать muddle спутывать, путать (часто muddle up, muddle together) muddle опьянять; одурманивать; muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.) muddle into ввязаться (во что-л.) по глупости или непредусмотрительности muddle on действовать наобум, без плана muddle through кое-как довести дело до конца -
47 befuddle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > befuddle
-
48 besot
bɪˈsɔt пьянить, кружить голову (о вине) одурманивать, одурачивать притуплять разум, сознание - he was *ted by the rhythm он был во власти ритма -
49 corn
̈ɪkɔ:n I
1. сущ.
1) а) зерно, зернышко( хлебных злаков) б) зернышко, горошек, крупинка и т. п. corn of salt ≈ крупинка соли corn of black pepper ≈ горошинка черного перца coffee corns ≈ кофейные зерна в) песчинка corn of sand ≈ песчинка ∙ Syn: grain, seed
2) собир. зерновые (пшеница, рожь, ячмень, овес, маис и т. п.;
тж. бобовые;
в разных районах этим термином могут называть основную выращиваемую в этом районе культуру) pulse corn ≈ бобовые Indian corn ≈ маис, кукуруза bread-corn ≈ хлеб;
рожь corn failure ≈ неурожай зерновых
3) амер.;
разг. пошлость, банальность
4) амер.;
разг. кукурузная водка Syn: corn-whiskey
2. гл.
1) гранулировать Syn: granulate
2) солить, засаливать Syn: salt
3.
3) образовывать зерна (о зерновых или бобовых) Syn: kern
4) сеять зерновые;
амер. маис II сущ. мозоль( обыкн. на ноге) to tread on any one's corns ≈ наступить на мозоль, задеть чувства (собирательнле) зерно, зерновые хлеба;
пшеница;
овес;
рожь, кукуруза, маис - * failure неурожай зерновых;
- to sell * standing продавать хлеб на корню;
- * on the cob вареный початок кукурузы с маслом зерно;
зернышко;
крупинка;
песчинка (американизм) кукурузная водка (сленг) опьянение цвет спелой кукурузы;
золотистый цвет (американизм) крупа( о снеге) ;
фирн( американизм) сентиментальщина;
пошлость;
банальность - the lyrics are full of * слова песни отличаются пошлой сентиментальностью избитая, сентиментальная манера исполнения (американизм) (сленг) деньги, деньжата > to measure another's * by one's own bushel мерить на свой аршин;
> * in Egypt изобилие corn солить, засаливать;
консервировать солью сеять пшеницу, кукурузу, овес наливаться зерном (шотландское) кормить овсом (специальное) зернить, гранулировать ( разговорное) опьянять мозоль > to tread on smb.'s * наступить кому-л. на любимую мозоль corn тех. зернить, гранулировать ~ зерно;
зернышко ~ зерно ~ зерно злаков ~ зерновые хлеба ~ зернышко;
крупинка, песчинка ~ амер. кукуруза, маис (тж. Indian corn) ~ кукуруза ~ амер. разг. кукурузная водка ~ маис ~ мозоль (обыкн. на ноге) ~ наливаться зерном (часто corn up) ~ овес ~ пшеница ~ рожь ~ сеять пшеницу (амер. кукурузу) ~ солить, засаливать (мясо) ~ собир. хлеба;
особ. пшеница ~ амер. разг. шутки, развлечения;
банальные или сентиментальные мысли ~ attr. зерновой;
амер. кукурузный;
corn bread амер. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб;
corn failure неурожай ~ attr. зерновой;
амер. кукурузный;
corn bread амер. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб;
corn failure неурожай ~ attr. зерновой;
амер. кукурузный;
corn bread амер. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб;
corn failure неурожай -
50 disguise
dɪsˈɡaɪz
1. сущ.
1) а) одежда для маскировки б) маскировка;
переодевание to assume a disguise ≈ маскироваться a clever disguise ≈ умелая маскировка
2) а) притворство, ложь, обман Perfect candour can do more for us than a dark disguise. ≈ Полная откровенность может сослужить нам большую службу, чем жуткое притворство. Syn: pretence, deception б) обманчивая внешность, маска, личина
2. гл.
1) а) изменять внешность, облик б) спец. переодевать;
маскировать (as;
in) thinly disguised ≈ искусно замаскированный Jim went to the party disguised as a princess. ≈ Джим явился на маскарад в костюме принцессы. The prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing. ≈ Узники сбежали, переодевшись охранниками. в) обезображивать, уродовать Syn: disfigure
2) искажать;
представлять в ложном свете( о фактах, событиях, информации и т.д.)
3) утаивать, скрывать( with) The boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way. ≈ Ребята притворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону. Syn: conceal маскировка;
изменение внешнего вида - to make no * of one's feelings не скрывать своих чувств маска, измененная внешность;
измененный костюм - a peasant in * переодетый крестьянин - parts of his *s части нарядов, которые он использовал для переодевания - to strip /to relieve/ smb. of his * сорвать с кого-л. бутафорский костюм обманчивая внешность;
маска, личина - a compliment in * скрытый комплимент - under the * of charity под личиной милосердия - to throw off all * сбросить маску /личину/ лицемерие, обман - to speak without * говорить открыто /прямо/ маскировать, изменять внешность;
переодевать - to * oneself in a woman's dress переодеться в женское платье - to * oneself as a monk переодеться монахом - to * oneself with a false beard изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду - a door *d as a bookcase дверь в виде книжного шкафа - to * one's voice изменять голос - a face *d by death лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости представлять в ложном свете, искажать - to * truth искажать истину скрывать, не показывать - to be *d with snow быть скрытым под снегом - to * one's feelings скрывать свои чувства - to * one's sorrow beneath a cheerful manner скрывать печаль под маской беззаботности - there is no disguising the fact that... невозможно скрыть тот факт, что... (разговорное) опьянять, туманить голову (о вине) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ искажать ~ маскировать ~ маскировка, изменение внешнего вида ~ маскировка;
переодевание;
in disguise переодетый;
замаскированный;
скрытый ~ не показывать ~ обманчивая внешность, маска, личина;
to throw off one's disguise сбросить личину, маску ~ переодевать;
маскировать ~ представлять в ложном свете ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения( чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) ~ скрывать ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ маскировка;
переодевание;
in disguise переодетый;
замаскированный;
скрытый ~ обманчивая внешность, маска, личина;
to throw off one's disguise сбросить личину, маскуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disguise
-
51 fluster
ˈflʌstə
1. сущ. беспокойство, возбуждение, волнение;
суета, суматоха Syn: agitation II, fuss
1., flurry
1., flutter
1.
2. гл.
1) опьянять
2) а) суетиться, волноваться (тж. fluster up) Mary was all flustered up just before the wedding. ≈ Перед самой свадьбой Мери ужасно волновалась. Syn: bustle
2. б) волновать, нервировать, тревожить, расстраивать Syn: flurry
2., confuse, discompose волнение, смятение - all in a * взволнованный, в волнении, в возбуждении, в смятении волновать, возбуждать - the shouts *ed the speaker выкрики смутили /сбили с толку/ оратора волноваться, суетиться подпаивать подвыпить;
слегка опьянеть ~ суета, волнение;
all in a fluster в волнении;
в возбуждении fluster волновать(ся) ;
возбуждать(ся) ~ слегка опьянеть ~ суета, волнение;
all in a fluster в волнении;
в возбуждении -
52 fuddle
ˈfʌdl
1. сущ.;
разг.
1) запой She usually provided food in the house when she was not on the fuddle. ≈ Она обычно занималась покупкой продуктов, когда не была в запое. on the fuddle ≈ в запое
2) опьянение Syn: intoxication
3) перен. потеря ориентации
2. гл.
1) а) пить, напиваться, пьянствовать to fuddle one's cap, to fuddle one's nose ≈ напиться
2) опьянять, одурманивать;
тж. перен. Syn: intoxicate, muddle, stupefy, confuse( разговорное) опьянение (разговорное) попойка;
запой - he is on the * он загулял крепкий напиток путаница (в мыслях) - to get into a * запутаться( разговорное) пьянствовать;
напиваться допьяна( разговорное) сбивать с толку;
одурманивать - strong drinks * your brain от крепких напитков путаются мысли fuddle напоить допьяна;
to fuddle oneself, to be fuddled напиваться fuddle напоить допьяна;
to fuddle oneself, to be fuddled напиваться ~ одурманивать ~ опьянение ~ попойка fuddle напоить допьяна;
to fuddle oneself, to be fuddled напиваться -
53 slew
̈ɪslu: I
1. сущ. поворот, поворотное движение
2. гл. поворачивать(ся) ;
вращать(ся) (around, round) The car slewed round on the icy road. ≈ Машина перевернулась на скользкой дороге. II сущ.;
амер. заводь;
болото Syn: creek, back-water III сущ.;
амер.;
разг. большое количество, очень много поворот;
поворотное движение;
разворот( орудия и т. п.) (быстро) поворачивать - it took time to * the guns around потребовалось время, чтобы развернуть орудия поворачиваться;
крутиться - the car *ed round in a complete circle on the icy road автомобиль развернулся на 180 градусов на обледеневшей дороге (разговорное) опьянять( разговорное) сбить с толку;
обхитрить, обойти (американизм) болото, трясина;
заводь (американизм) (разговорное) множество;
уйма;
масса - he had *s of work у него была масса работы past от slay paper ~ вчт. прогон бумаги slew past от slay ~ амер. разг. большое количество, очень много ~ амер. заводь;
болото ~ повернуть ~ поворачивать ~ поворот, поворотное движение ~ поворот ~ вчт. прогон бумаги ~ прокручивание slue: slue = slew ~ round поворачивать(ся) ;
вращать(ся) -
54 slue
slu: = slew I (американизм) болото;
низина;
топь поворот;
поворотное движение;
разворот( орудия и т. п.) (быстро) поворачивать - it took time to * the guns around потребовалось время, чтобы развернуть орудия поворачиваться;
крутиться - the car *ed round in a complete circle on the icy road автомобиль развернулся на 180 градусов на обледеневшей дороге (разговорное) опьянять( разговорное) сбить с толку;
обхитрить, обойти slue = slew -
55 sozzle
-
56 befuddle
[bıʹfʌdl] v1) опьянять2) одурманивать; сбивать с толку -
57 corn
I1. [kɔ:n] n1. собир. зерно, зерновые хлеба; пшеница (особ. в Англии); овёс (особ. в Шотландии и Ирландии); рожь, кукуруза, маис (особ. в Америке и Австралии)2. 1) зерно (злаков)2) зёрнышко (яблока, перца, кофе и т. п.)3) крупинка ( соли)4) песчинка3. амер.1) кукурузная водка2) сл. опьянение4. цвет спелой кукурузы; золотистый цвет (тж. corn colour)5. амер.1) крупа ( о снеге)2) фирн6. амер.1) сентиментальщина; пошлость, банальностьthe lyrics are full of corn - слова песни отличаются пошлой сентиментальностью
2) избитая, сентиментальная манера исполнения ( музыки)7. амер. сл. деньги, деньжата♢
to measure another's corn by one's own bushel - ≅ мерить на свой аршинcorn in Egypt - изобилие (чего-л., особ. продуктов, яств)
2. [kɔ:n] v1. солить, засаливать; консервировать солью (мясо и т. п.)2. сеять пшеницу, кукурузу, овёс и т. п.3. наливаться зерном (тж. corn up)4. шотл. кормить овсом5. спец. зернить, гранулировать6. разг. опьянятьII [kɔ:n] nмозоль (особ. на ноге)♢
to tread on smb.'s corn - наступить кому-л. на любимую мозоль -
58 disguise
1. [dısʹgaız] n1. маскировка; изменение внешнего вида2. 1) маска, изменённая внешность; изменённый костюмparts of his disguises - части нарядов, которые он использовал для переодевания
to strip /to relieve/ smb. of his disguise - сорвать с кого-л. бутафорский костюм
2) обманчивая внешность; маска, личинаa compliment [a reproach] in disguise - скрытый комплимент [упрёк]
to throw off all disguise - сбросить маску /личину/
3. лицемерие, обман2. [dısʹgaız] vto speak without disguise - говорить открыто /прямо/
1. маскировать, изменять внешность; переодеватьto disguise oneself with a false beard - изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду
to disguise one's voice [one's handwriting] - изменять голос [почерк]
a face disguised by death - лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости
2. представлять в ложном свете, искажать3. скрывать, не показыватьto disguise one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]
to disguise one's sorrow beneath a cheerful manner - скрывать печаль под маской беззаботности
there is no disguising the fact that... - невозможно скрыть тот факт, что...
4. разг. опьянять, туманить голову ( о вине) -
59 inebriate
1. [ıʹni:brı(e)ıt] n книжн.1) пьяница, алкоголик2) пьяный2. [ıʹni:brı(e)ıt] a книжн.1) пьяный2) опьянённый (славой и т. п.)3. [ıʹni:brıeıt] v книжн.вызывать опьянение; опьянить, опьянятьinebriated with one's own verbosity - упивающийся собственным красноречием
-
60 intoxicate
1. [ınʹtɒksıkıt] n арх. 2. [ınʹtɒksıkıt] a арх.1. опьянённый; пьяный2. возбуждённый; упоённый, увлечённый3. [ınʹtɒksıkeıt] v1. опьянять; одурманивать ( наркотиками)2. возбуждатьto be intoxicated with /by/ success - быть опьянённым успехом
3. мед. отравлять
См. также в других словарях:
опьянять — охмелять, взбудораживать, хмелить, горячить, бросаться в голову, ударять в голову, дурманить, распалять, пьянить, возбуждать, одурять, кружить голову, зацеплять, одурманивать. Ant. отрезвлять Словарь русских синонимов. опьянять 1. пьянить,… … Словарь синонимов
ОПЬЯНЯТЬ — ОПЬЯНЯТЬ, опьяняю, опьяняешь (книжн.). несовер. к опьянить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПЬЯНЯТЬ — ОПЬЯНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). То же, что пьянить. Вино опьяняет. Опьяняющий запах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опьянять — I. ОПЬЯНЯТЬ/ОПЬЯНИТЬ ОПЬЯНЯТЬ/ОПЬЯНИТЬ, дурманить/задурманить, одурманивать/одурманить, пья нить/опьянить, разбирать/разобрать, хмелить/охмелить, устар. охмелять/охмелить, разг. одурять II. опьяняющий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Опьянять — несов. перех. 1. Приводить в состояние опьянения, делать пьяным. отт. перен. Лишать ясности мысли, способности соображать. 2. Способствовать опьянению. отт. перен. Приводить в экстаз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опьянять — отрезвлять … Словарь антонимов
опьянять — опьян ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опьянять — (I), опьяня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
опьянять — см. опьянить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
опьянять(ся) — о/пь/ян/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
охмелять — опьянять, кружить голову, хмелить, одурять, горячить, пьянить, распалять, дурманить, одурманивать, бросаться в голову, ударять в голову, возбуждать Словарь русских синонимов. охмелять 1. см. опьянять. 2. см … Словарь синонимов