-
1 беспокойство
беспокойство с Unruhe f; Besorgnis f a (-ss-) (озабоченность); Aufregung f c (волнение) причинить беспокойство кому-л. jem. (D) Unruhe bereiten простите за беспокойство ent|schuldigen Sie, daß ich Sie störe, entschuldigen Sie die Störung -
2 беспокойство
с.1) ( озабоченность) preoccupazione f, inquietudine fпроявлять беспокойство — provare / mostrare inquietudineвызывать / внушать беспокойство — preoccupare vt2) ( нарушение покоя) disturbo mпричинять беспокойство — scomodare vt, incomodare vt3) ( тревожное состояние) ansia f -
3 беспокойство
с.1) ( тревожное состояние) inquiétude f; trouble m, agitation f, émotion f2) ( нарушение покоя) dérangement mпростите за беспокойство — pardon de vous avoir dérangé ( или de vous déranger) -
4 беспокойство
ср.
1) (тревожное состояние) anxiety, unrest, uneasiness, agitation, nervousness
2) (хлопоты) trouble, disturbance причинять беспокойство( кому-л.) ≈ to trouble;
to give trouble;
to cause inconvenience;
to cause anxiety/concern простите за беспокойство ≈ sorry to trouble youБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойство
-
5 беспокойство
спричинить беспокойство кому-либо — j-m (D) Unruhe bereitenпростите за беспокойство — entschuldigen Sie, daß ich Sie störe, entschuldigen Sie die Störung -
6 беспокойство
с.1) ( тревожное состояние) inquietud f, agitación f, turbación f; desasosiego m, emoción f ( волнение)2) (заботы, затруднения) incomodidad f, molestia f, conturbación fпричиня́ть беспоко́йство — molestar vt, causar molesiaпрости́те за беспоко́йство — perdone por la molestia -
7 беспокойство
ngener. ongedurigheid, bezorgdheid, tobberij, woeling, agitatie, getob, gisting, hinder, ongerustheid, onrust, verontrustlng, zorg -
8 беспокойство
-а, сущ. с. II. мн. ч. нет зовньлһн -
9 беспокойство возбуждение
-
10 беспокойство тревога волнение
-
11 беспокойство общества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойство общества
-
12 волнение возбуждение беспокойство
-
13 забота беспокойство
забота, беспокойство Sorge -
14 страх тревога беспокойство
-
15 за беспокойство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > за беспокойство
-
16 испытывать беспокойство по поводу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать беспокойство по поводу
-
17 причинять беспокойство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять беспокойство
-
18 простите за беспокойство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простите за беспокойство
-
19 bothering
БеспокойствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bothering
-
20 troubling
БеспокойствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > troubling
См. также в других словарях:
беспокойство — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
беспокойство — См. забота … Словарь синонимов
беспокойство — вызывать • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация овладело беспокойство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЕСПОКОЙСТВО — БЕСПОКОЙСТВО, беспокойства, ср. 1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство. 2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспокойство — жгучее (Некрасов); святое (Некрасов); смутное (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспокойство Безотчетное, беспредельное,… … Словарь эпитетов
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, волнение, смятение, тревога БЕСПОКОЙНЫЙ, бурный, нервный, нервозный, неспокойный, неугомонный, тревожный, смутный, чуткий, устар. непокойный, книжн. смятенный, книжн. суетный, разг. неуемный, разг. сниж. тормошливый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Беспокойство — Беспокойство ♦ Inquietude Отношение настоящего к будущему в той мере, в какой будущее способно внести разлад в настоящее. Беспокойство колеблется между заботой («Что делать?») и страхом («Как этого избежать?»). Вот почему избавиться от… … Философский словарь Спонвиля
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, а, ср. 1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б. 2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспокойство — • безустанное беспокойство • большое беспокойство • великое беспокойство • жгучее беспокойство • крайнее беспокойство • мучительное беспокойство • огромное беспокойство • серьезное беспокойство • сильное беспокойство • страшное беспокойство … Словарь русской идиоматики
беспокойство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспокойства, чему? беспокойству, (вижу) что? беспокойство, чем? беспокойством, о чём? о беспокойстве 1. Беспокойством называют состояние тревоги, волнения. Душевное беспокойство. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
БЕСПОКОЙСТВО — или тревога (Anxiety; Angst) эмоциональное состояние, возникающее как реакция на какой то еще не известный фактор либо в окружающей среде, либо в самом индивиде; иррациональный страх, вызванный изменениями в окружении или движением вытесненных… … Словарь по аналитической психологии