-
1 притуплять
несовер. - притуплять;
совер. - притупить( кого-л./что-л.) blunt, dull;
take the edge (of) ;
dull, deaden перен., притупить (вн.) blunt (smth.), take* the edge off( smth.) ;
перен. dull (smth.), blunt (smth.) ;
~ся, притупиться lose* its edge/point;
(о лезвиях) get* dull/blunt;
перен. become* blunted/dull, become* less keen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > притуплять
-
2 притуплять
см. притупить -
3 притуплять
-
4 притуплять
vgener. afknotten, verstompen -
5 притуплять
obtunder. -
6 притуплять притупляться
притуплять, притупляться abstumpfen -
7 (μεταφ.) притуплять, делать тупым
[амэтистос] εκ. неопьянённый, трезвый.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μεταφ.) притуплять, делать тупым
-
8 moucher
-
9 blunt
-
10 tupit (nástroj)
-
11 take the edge
притуплятьEnglish-Russian dictionary of technical terms > take the edge
-
12 obtund
-
13 stupefy
притуплять глагол: -
14 unedge
-
15 benumb
-
16 obtund
-
17 abate the pain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abate the pain
-
18 tylsistyttää, tylsistää
притуплять, затуплять -
19 tylsistää (puhek.)
притуплять, притупить, затуплять, затупить -
20 tylsyttää, tylsistää
притуплять, затуплять
См. также в других словарях:
притуплять — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притуплять ослаблять, останавливать, заглушать, сдерживать, уменьшать, умерять, заглаживать; портить. Ant. разжигать,… … Словарь синонимов
ПРИТУПЛЯТЬ — ПРИТУПЛЯТЬ, притупить что, затупить лезо, лезвее снаряда. Все ножи притупили чисткой. Притупи мне спицы, остры очень, вязать не дают. | * Умалять восприимчивость, способность. Дурное ученье притупляет ум, рассудок. Жесткое обращенье притупляет… … Толковый словарь Даля
ПРИТУПЛЯТЬ — ПРИТУПЛЯТЬ, притупляю, притупляешь. несовер. к притупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притуплять — ПРИТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный и уплённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притуплять — ослаблять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять EN damp … Справочник технического переводчика
Притуплять меч — ПРИТУПЛЯТЬ МЕЧ. ПРИТУПИТЬ МЕЧ. Устар. Долго сражаться, воевать, биться. Давно россияне, притупляя мечи в гибельном междоусобии, не имели никакой знаменитой рати внешней (Карамзин. История государства Российского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Притуплять — несов. перех. 1. Делать тупым, тупее, несколько затуплять. 2. перен. Делать менее чувствительным, восприимчивым к чему либо. отт. Ослаблять восприятие чего либо. 3. перен. Приглушать, заглушать немного (звук). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притуплять — притупл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
притуплять — (I), притупля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
притуплять — Syn: ослаблять, останавливать, заглушать, сдерживать, уменьшать, умерять, заглаживать Ant: разжигать, усиливать … Тезаурус русской деловой лексики
притуплять — см. Притупить … Энциклопедический словарь