-
1 омрачать
несов. - омрачать, сов. - омрачитьВrattristare vt, rendere triste, intristire vt книжн.омрачать настроение неприятной новостью — rattristare con una brutta notizia -
2 offuscare
vtoffuscare gli occhi — затуманить взорoffuscare il sole — затмить солнце2) перен. омрачать, затуманивать, затмеватьoffuscare la memoria — опорочить, омрачить память•Syn:Ant: -
3 offuscare
offuscare vt 1) затемнять, омрачать; делать неотчетливым, неясным offuscare gli occhi -- затуманить взор offuscare la luce -- убавить свет; затемнить свет offuscare il sole -- затмить солнце 2) fig омрачать, затуманивать, затмевать offuscare la gloria -- затмить славу offuscare la memoria -- опорочить, омрачить память offuscarsi 1) покрываться облаками, тучами 2) fig омрачаться, затуманиваться -
4 offuscare
offuscare vt 1) затемнять, омрачать; делать неотчётливым, неясным offuscare gli occhi — затуманить взор offuscare la luce — убавить свет; затемнить свет offuscare il sole — затмить солнце 2) fig омрачать, затуманивать, затмевать offuscare la gloria — затмить славу offuscare la memoria — опорочить, омрачить память offuscarsi 1) покрываться облаками, тучами 2) fig омрачаться, затуманиваться -
5 intorbidare
1. io intorbido1) замутить••2) волновать, беспокоить3) мутить, омрачать2. io intorbido; вспом. essereмутиться, становиться мутным тж. перен.* * *гл.общ. мутить, омрачать, делать мутным -
6 annuvolare
-
7 attenebrare
(-enebro) vt книжн.) затенять; омрачать -
8 funestare
-
9 infoscare
-
10 intenebrare
(-enebro) vt книжн.) затемнять; омрачать -
11 intorbidare
(- orbido) vt1) мутить, делать мутнымintorbidare l'acqua — замутить воду2) омрачатьintorbidare la mente — помутить рассудокintorbidare la gioia — омрачить радость•Syn:Ant: -
12 oscurare
vt1) затемнять; делать неясным2) перен. затмевать; (п)омрачатьoscurare la fama — затмить славу•Syn:abbuiare, adombrare, offuscare, annebbiare, appannare, velare, ottenebrare, annuvolare, перен. diffamare, denigrareAnt: -
13 ottenebrare
-
14 tenebrare
-
15 омрачить
сов. от омрачать -
16 annuvolare
-
17 attenebrare
attenebrare (-ènebro) vt lett затенять; омрачать -
18 funestare
-
19 infoscare
-
20 intenebrare
intenebrare (-ènebro) vt lett затемнять; омрачать
См. также в других словарях:
омрачать — См. печалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. омрачать обескураживать, печалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОМРАЧАТЬ — ОМРАЧАТЬ, омрачить что, сделать мрачным, темным; затемнять, лишать свету; застить, застенять; | кого, лишать зренья, видения, ослеплять; ся, быть омрачаему; | * стать мрачным, задумчивым, грустным. Небо омрачилось. Ночь омрачила землю. Глаза,… … Толковый словарь Даля
омрачать — ОМРАЧАТЬ/ОМРАЧИТЬ ОМРАЧАТЬ/ОМРАЧИТЬ, отравлять/отравить, портить/испортить, сов. помрачить, устар. мрачить МРАЧНЕТЬ/ПОМРАЧНЕТЬ, омрачаться/ омрачиться, темнеть/потемнеть, разг. хохлиться/нахохлиться, разг. сниж., сов. набычиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОМРАЧАТЬ — ОМРАЧАТЬ, омрачаю, омрачаешь (книжн.). несовер. к омрачить. «Мысль ужасная здесь душу омрачает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
омрачать — ОМРАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Сделать мрачным, грустным. О. настроение неприятной новостью. О. праздник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Омрачать — I несов. перех. 1. устар. Покрывать мраком; затемнять. отт. перен. Лишать ясности мысли, сознания. 2. перен. Делать мрачным, печальным. II несов. перех. Нарушать спокойное, безмятежное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омрачать — омрач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
омрачать — (I), омрача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
омрачать — см. Омрачить … Энциклопедический словарь
омрачать — Тоска … Словарь синонимов русского языка
омрачать — см. омрачить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений