-
1 offuscare
vtoffuscare gli occhi — затуманить взорoffuscare il sole — затмить солнце2) перен. омрачать, затуманивать, затмеватьoffuscare la memoria — опорочить, омрачить память•Syn:Ant: -
2 offuscare
offuscare vt 1) затемнять, омрачать; делать неотчетливым, неясным offuscare gli occhi -- затуманить взор offuscare la luce -- убавить свет; затемнить свет offuscare il sole -- затмить солнце 2) fig омрачать, затуманивать, затмевать offuscare la gloria -- затмить славу offuscare la memoria -- опорочить, омрачить память offuscarsi 1) покрываться облаками, тучами 2) fig омрачаться, затуманиваться -
3 offuscare
offuscare vt 1) затемнять, омрачать; делать неотчётливым, неясным offuscare gli occhi — затуманить взор offuscare la luce — убавить свет; затемнить свет offuscare il sole — затмить солнце 2) fig омрачать, затуманивать, затмевать offuscare la gloria — затмить славу offuscare la memoria — опорочить, омрачить память offuscarsi 1) покрываться облаками, тучами 2) fig омрачаться, затуманиваться -
4 offuscare
io offusco, tu offuschi1) затемнить, закрыть2) затуманить3) затмить, заставить поблекнуть* * *гл.1) общ. делать неотчётливым, делать неясным, заслонять, затемнять, затмевать2) перен. омрачать, затуманивать -
5 offuscare la luce
гл.общ. затемнить свет, убавить свет -
6 oscurare
1) затемнять, закрывать свет2) затемнять ( делать непонятным)3) затмевать••* * *гл.1) общ. затемнять2) перен. затмевать
См. также в других словарях:
ЗАТЕМНИТЬ — ЗАТЕМНИТЬ, затемню, затемнишь, совер. (к затемнять), что. 1. Сделать темным. Затемнить фон картины. || перен. Помрачить, лишить ясности (книжн.). Затемнить сознание. Затемнить смысл. 2. Сыграть втемную, сделать ставку, еще не зная своих карт… … Толковый словарь Ушакова
затемнить — завуалировать, замаскировать, отемнить, запутать, притемнить, замутить воду, навести тень на ясный день, напустить туману, закрыть, затуманить, утемнить, навести тень на плетень Словарь русских синонимов. затемнить запутать, затуманить; напустить … Словарь синонимов
ЗАТЕМНИТЬ — ЗАТЕМНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Сделать тёмным или закрыть чем н. тёмным, не пропускающим света. З. фон картины. З. город, окна (замаскировать освещение). З. сознание (перен.: затуманить). | несовер. затемнять, яю, яешь. З.… … Толковый словарь Ожегова
Затемнить — I сов. перех. см. затемнять I II сов. перех. см. затемнять II III сов. перех. разг. см. затемнять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затемнить — затемнить, затемню, затемним, затемнишь, затемните, затемнит, затемнят, затемня, затемнил, затемнила, затемнило, затемнили, затемни, затемните, затемнивший, затемнившая, затемнившее, затемнившие, затемнившего, затемнившей, затемнившего,… … Формы слов
затемнить — затемн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
затемнить — (II), затемню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
затемнить — ню, нишь; затемнённый; нён, нена, нено; св. что. 1. Сделать тёмным, загораживая, заслоняя свет. Дом затемнил свет соседям. Чёрный дым затемнил полнеба. 2. (чем). Замаскировать освещение где л. З. шторами окна. З. город. Завод был затемнён. 3.… … Энциклопедический словарь
затемнить — 1) убить тяжелым предметом; 2) спрятать труп … Воровской жаргон
затемнить — ню/, ни/шь; затемнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. затемнять, затемняться, затемнение что 1) Сделать тёмным, загораживая, заслоняя свет. Дом затемнил свет соседям … Словарь многих выражений
Затемнить — 1. Ударить по голове, чтобы жертва потеряла сознание; 2. Убить, ударив по голове тяжелым предметом; 3. Спрятать труп жертвы … Словарь криминального и полукриминального мира