-
1 annuvolare
◘ annuvolarsi v.intr.pron.1 to get* cloudy, to grow* cloudy, to cloud; to become* overcast, to become* gloomy: il cielo si è annuvolato, the sky became overcast (with clouds)* * *[annuvo'lare]1. vt2. vip (annuvolarsi)to become cloudy, cloud over -
2 annuvolare
annuvolareannuvolare [annuvo'la:re]I verbo transitivo1 (coprire di nuvole) bewölken2 (figurato: offuscare) trübenII verbo riflessivo■ -rsi1 (coprirsi di nuvole) sich bewölken2 (figurato: oscurarsi in volto) sich verdüsternDizionario italiano-tedesco > annuvolare
3 annuvolare
4 annuvolare
annuvolare (-ùvolo) vt 1) покрывать облаками 2) fig омрачать ( напр лицо) annuvolarsi 1) покрываться облаками, хмуриться 2) fig мрачнеть; хмуриться5 annuvolare
annuvolare v. ( annùvolo) I. prnl. annuvolarsi 1. ( coprirsi di nuvole) se couvrir, se couvrir de nuages, s'assombrir: il cielo si è annuvolato le ciel s'est couvert de nuages. 2. ( fig) ( oscurarsi in volto) s'assombrir, se rembrunir. II. tr. assombrir, obscurcir.6 annuvolare
7 annuvolare
8 annuvolàre
1. v покривам с облаци, помрачавам; 2. v rifl annuvolàresi заоблачава се: il cielo si и annuvolato небето се заоблачи.9 annuvolare
10 туманить
несов. В1) annebbiare vt, annuvolare vt; oscurare vi, offuscare vt, ottenebrare vt2) перен. (заволакивать, мешать видеть) offuscare vt, annuvolare vt, velare vt•11 oscurare
vt1) затемнять; делать неясным2) перен. затмевать; (п)омрачатьoscurare la fama — затмить славу•Syn:abbuiare, adombrare, offuscare, annebbiare, appannare, velare, ottenebrare, annuvolare, перен. diffamare, denigrareAnt:12 rannuvolare
редкосм. annuvolare13 rannuvolare
См. также в других словарях:
annuvolare — [lat. annubĭlare, der. di nubĭlus nuvoloso , col pref. ad ] (io annùvolo, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [riempire di nuvole] ▶◀ coprire, offuscare, oscurare. ◀▶ rasserenare, rischiarare, schiarire. 2. (fig.) [rendere fosco, di cattivo umore]… … Enciclopedia Italiana
annuvolare — an·nu·vo·là·re v.tr. (io annùvolo) CO 1. coprire, oscurare di nuvole Sinonimi: rannuvolare. Contrari: rasserenare. 2. fig., turbare, offuscare: annuvolare la mente, il cervello Sinonimi: offuscare. Contrari: rasserenare. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
annuvolare — {{hw}}{{annuvolare}}{{/hw}}A v. tr. (io annuvolo ) 1 Coprire, oscurare di nuvole. 2 (fig.) Offuscare, turbare. B v. intr. pron. 1 Coprirsi di nuvole. 2 (fig.) Turbarsi … Enciclopedia di italiano
annuvolare — A v. tr. 1. rannuvolare, oscurare CONTR. rasserenare, rischiarare, schiarire 2. (fig.) offuscare, turbare B annuvolarsi v. intr. pron 1. oscurarsi, rannuvolarsi, scurirsi, rabbuffarsi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rannuvolare — ran·nu·vo·là·re v.tr., v.intr. (io rannùvolo) CO 1. v.tr., coprire di nuvole, annuvolare: il vento ha rannuvolato il cielo 2. v.tr., fig., turbare, offuscare: rannuvolare la mente 3. v.intr. (essere) coprirsi di nuvole, rannuvolarsi: sta… … Dizionario italiano
riannuvolare — ri·an·nu·vo·là·re v.tr. e intr. (io riannùvolo) BU 1. v.tr., annuvolare di nuovo 2. v.intr. (essere) riannuvolarsi: sta riannuvolando {{line}} {{/line}} DATA: av. 1872. ETIMO: der. di annuvolare con ri … Dizionario italiano
rannuvolare — [der. di annuvolare, col pref. r(i ) ] (io rannùvolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere nuvoloso: lo scirocco ha rannuvolato il cielo ] ▶◀ annerare, annuvolare, oscurare. ‖ chiudere, coprire, incupire, offuscare. ◀▶ pulire, rasserenare, ripulire,… … Enciclopedia Italiana
annuvolato — an·nu·vo·là·to p.pass., agg. → annuvolare, annuvolarsi … Dizionario italiano
offuscare — of·fu·scà·re v.tr. CO 1. oscurare, rendere fosco, privare di luce e brillantezza: le nuvole offuscano il cielo | fig., turbare: il disappunto offuscò il suo volto Sinonimi: ottenebrare, annebbiare, annuvolare, 1appannare. 2. fig., diminuire,… … Dizionario italiano
rasserenare — [der. di asserenare, col pref. r(i ) ] (io rasseréno, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento al cielo, far tornare sereno: il vento ha rasserenato il cielo ] ▶◀ pulire, ripulire, rischiarare, schiarire, sgombrare. ◀▶ annuvolare, chiudere, coprire,… … Enciclopedia Italiana
velare — [dal lat. velare ] (io vélo, ecc.). ■ v. tr. 1. [porre un velo o in genere un tessuto su qualcosa: v. un quadro, una statua ] ▶◀ ⇑ coprire, ricoprire. ◀▶ (non com.) svelare. ⇑ scoprire. 2. (estens.) a. [formare come un velo su qualcosa: le nubi… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский