-
1 piacerone
m разг.fare un piacerone — доставить огромное удовольствиеmi farai un piacerone se la smetterai — доставь мне удовольствие, прекрати (это дело) -
2 piacerone
piaceróne m fam огромное удовольствие fare un piacerone -- доставить огромное удовольствие mi farai un piacerone se la smetterai -- доставь мне удовольствие, прекрати (это дело) -
3 piacerone
piaceróne m fam огромное удовольствие fare un piacerone — доставить огромное удовольствие mi farai un piacerone se la smetterai — доставь мне удовольствие, прекрати (это дело) -
4 immensita
ж.1) огромность, безграничность* * *сущ.общ. множество, необъятность, безграничность, безмерность -
5 strage
ж.1) массовое убийство, бойняla strage degli innocenti — библ. избиение младенцев
2) уничтожение4) масса, большое количество, навалом* * *сущ.1) общ. избиение, истребление, бойня, кровопролитие, массовое истребление, резня, уничтожение2) разг. огромное количество, масса -
6 certosino
1. m2) перен. отшельник2. agg••pazienza certosina — исключительное / огромное терпение ( в работе)zuppa certosina — картезианский (овощной, постный) суп -
7 fantastico
1. (pl -ci); agg1) фантастический, сказочный2) невероятный; странный; несбыточный3) фантастический, необыкновенныйè un attore fantastico — это великолепный актёрsei stata fantastica — ты была великолепна / неподражаемаun patrimonio fantastico — огромное состояние4)2. (pl -ci); m1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии2) (нечто) невероятное / поразительное / сногсшибательное3. (pl -ci)(fantastico!) чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика!Syn: -
8 formidabile
agg1) ужасный, страшный; огромный, чудовищный; потрясающийaccusa formidabile — страшное / ужасное обвинение2) разг. чудесный; чудный; замечательный; изумительный; поразительный, потрясающий -
9 godio
m разг. тоск.настоящее / огромное удовольствие -
10 immensità
f1) необъятность; неизмеримость, беспредельность, безмерность, безграничность2) несметность, бесчисленность, огромное множествоimmensità di gente — бесчисленное количество людей / прост. прорва народу•Syn: -
11 matto
I 1. agg1) сумасшедший, помешанный; полоумныйdiventar matto — сойти с умаfar diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекреньfossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?sei matto? разг. — ты с ума сошёл!invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)2) сумасбродный; шальной3) бестолковый, придурковатый4) безрассудный, рискованный; безумныйvolere un bene matto разг. — безумно любитьavere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствиеandar matto per... разг. — быть без ума от...5) фальшивый2. m1) сумасшедший, умалишённыйfingersi matto — притворяться сумасшедшимfare cose da matto — поступать как безумец2) сумасброд, чудакfare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно•Syn:Ant:••un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведётse i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умныхun matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжетII agg IIIсм. scacco mattodare il matto шахм. — поставить мат. -
12 mille
1. (pl mila); num1) тысяча2) перен. тысяча, множествоmille grazie! — тысяча благодарностей!, огромное спасибо!essere a mille miglia — см. migliomi sembrano mill'anni che... — мне не терпится, жду не дождусь, чтобы...non l'ho visto da mill'anni — я вечность / сто лет его не виделgliel'avrò detto mille volte — я, наверное, тысячу раз ему это повторил / говорил2. (pl mila); m••i Mille — тысяча Гарибальди, гарибальдийская тысячаcose da Mille e una notte — это что-то невероятное, в это как-то не верится -
13 nembo
-
14 opulenza
-
15 sfracello
-
16 sproposito
m1) нелепость; вздор; неуместностьsproposito badiale — колоссальная нелепость; чушь( собачья прост.)parlare / intervenire a sproposito — говорить / вмешаться некстати / невпопадnon mi far dire uno sproposito — не заставляй меня говорить то, чего я не хочу2) ошибкаaddensare spropositi — сажать ошибку на ошибку3) разг. чрезмерное, огромное количество; чрезмерная ценаpagare uno sproposito — заплатить чёрт знает сколько / баснословные деньги•Syn: -
17 strage
f1) избиение, резня, бойня, кровопролитиеstrage di stato — см. stragismofare una strage — совершить кровопролитие2) истребление, уничтожениеmenare strage e rovina книжн. — сеять смерть и разрушениеl'epidemia fa strage — эпидемия свирепствуетfare strage di piatti — побить все тарелки•Syn:carneficina, etacombe, macello, massacro, genocido, strazio, sterminio, перен. abbondanza, gran quantità -
18 миллион
м.миллионы людей (огромное множество) — milioni di personeнажить миллионы (огромные деньги; разг.) — accumulare milioni -
19 огромный
прил.enorme, grandioso; ingente, massiccio ( о количестве)огромные убытки — perdite enormi / astronomiche -
20 полчище
с.1) ( огромное войско) orda f2) обычно мн. полчища ( несметное количество) caterve f pl, miriadi f plполчища саранчи — eserciti / miriadi di cavallette
См. также в других словарях:
огромное — • огромное беспокойство • огромное богатство • огромное большинство • огромное вдохновение • огромное влечение • огромное влияние • огромное внимание • огромное воздействие • огромное возмущение • огромное воодушевление • огромное восхищение •… … Словарь русской идиоматики
огромное — доставлять огромное удовольствие • действие, каузация оказать огромное влияние • действие получить огромное удовольствие • действие, получатель появилось огромное количество • существование / создание, субъект, начало придавать огромное значение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Огромное небо (песня) — Огромное небо советская песня, автором слов которой является Роберт Рождественский, а музыки Оскар Фельцман. Песня основана на реальных событиях. 6 апреля 1966 года капитан Борис Капустин (командир самолёта) и Юрий Янов (штурман) 668 го… … Википедия
Огромное окно — The Wide Window … Википедия
Огромное небо — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Самсонов Автор сценария Роберт Рождественский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
огромное количество — полчище, воз, туча, хор, полк, табун, огромное число, чертова гибель, масса, мириады, короб, армия, великое множество, рой, несметное количество, каскад, лес, град, море, целый короб, легион, поток, кодло, строй, лавина, множество, обилие,… … Словарь синонимов
Огромное небо (мультфильм) — Огромное небо Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Самсонов Автор сценария Роберт Рождественский Композитор … Википедия
огромное число — сущ., кол во синонимов: 22 • бездна (41) • большое число (24) • изобилие (42) • … Словарь синонимов
Огромное счастье — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с фасолью): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Чудовище тучное, гнусное, огромное, стозевное и лающее — Пёс цербер Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй эпиграф к книге Александра Радищева «Путешествие из Петербурга в Москву», впервые опубликованной в 1790 году. Содержание 1 Значение фразы … Википедия
придававший огромное значение — прил., кол во синонимов: 4 • придававший большое значение (15) • придававший важное значение (5) … Словарь синонимов