-
1 обрисовывать
обрисовывать(ся) см. обрисовать(ся) -
2 обрисовывать
см. обрисовать -
3 umreißen
гл.1) общ. валить, опрокидывать, очерчивать, переворачивать всё вверх дном, набрасывать контур, повалить, обрисовывать (напр., положение дел)2) перен. обрисовывать (положение), набрасывать контуры, наносить контуры -
4 ausprägen
1. vt1) чеканитьein Bild auf einer Münze ausprägen — чеканить ( выбивать) изображение на монете2) перен. отчеканивать; чётко обрисовывать; явственно подчёркивать2. (sich)отпечатываться; перен. выявляться, проявляться; выражаться, сказыватьсяsein Ehrgeiz prägte sich immer mehr aus — его честолюбие проявлялось всё больше -
5 markieren
1. vt1) отмечать, помечать, размечать; ставить вехи; маркировать; горн., устанавливать реперы3) дип. проводить границы, производить демаркацию4) выделять, подчёркиватьein Wort im Satz markieren — выделять ( голосом) слово в предложении5) намечать; указывать, обозначать; бегло( схематично) обрисовывать ( набрасывать)den Feind markieren — воен. обозначить противника (напр., на топокарте)die Rolle markieren — театр. маркировать роль, подавать реплики ( на репетиции)6) разг. разыгрывать, изображать, притворятьсяden toten Mann markieren — притвориться мёртвымdie Liebenswürdigkeit zu j-m markieren — быть наигранно любезным с кем-л.8) австр. компостировать ( проездной билет)2. vi -
6 nachzeichnen
vt1) срисовывать, копировать2) обрисовывать, изображать, отображать (напр., в литературном произведении)3) дорисовывать, пририсовывать -
7 umreißen
I * vt1) (по) валить, опрокидыватьdas Auto riß mehrere Fußgänger um — автомобиль сбил (с ног) несколько прохожихein Haus umreißen — снести дом2) переворачивать всё вверх дномer tut, als wenn er alles umreißen wollte! — энергично же он берётся за дело!II * vt1) наносить ( набрасывать) контур(ы), очерчивать2) перен. обрисовывать (напр., положение дел) -
8 untermalen
I vtписать красками под чем-л.seinen Namen untermalen — поставить свою подпись ( под картиной)II vt1) жив. грунтовать ( холст); накладывать первые мазки; подмалёвывать2) перен. (точнее) обрисовывать ( набрасывать) контуры (чего-л.) -
9 andeuten
гл.общ. давать понять, набрасывать, обозначать, обрисовывать, предвещать, намекать (на что-л.), намечать, намекать (на что-л.) давать понять -
10 ausprägen
гл.1) общ. чеканить2) перен. отчеканивать, четко обрисовывать, явственно подчёркивать4) судостр. отчеканить, ясно выразить -
11 nachzeichnen
1. срисовывать, копировать2. обрисовывать (контуры)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > nachzeichnen
-
12 nachzeichnen
vt1) срисовывать, копироватьetw. (A) Strich für Strich náchzeichnen — скопировать что-л совершенно точно [штрих в штрих]
2) обрисовывать (контуры)die Figúr náchzeichnen — подчёркивать фигуру (о платьи)
ein Múster náchzeichnen — обводить [переводить] узор (для вышивания и т. п.)
3) изображать (в литературе) -
13 umreißen
I *vt отд1) повалить, свалить, опрокинуть2) повалить, снести, разрушить
II *vt неотд очерчивать (напр круг проблем), обрисовывать (ситуацию, положение и т. п.) -
14 entwickeln
1. vt1) развивать2) излагать, обрисовывать3) разрабатывать, создавать, вырабатывать4) растить, готовить ( кадры)5) фото проявлять2.употр. в сочетанияхsich entwickeln — 1) развиваться 2) (zu D) превращаться (во что-л. в процессе развития)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entwickeln
См. также в других словарях:
обрисовывать — См. определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрисовывать описывать, определять; очерчивать, изображать, рисовать Словарь русс … Словарь синонимов
ОБРИСОВЫВАТЬ — ОБРИСОВЫВАТЬ, обризовать что, очертить от руки, сделать очерк, окоемок, обвод, оклад, окидку, набросать карандашем или обвести пером; | * сделать очерк, либо описательный перечень на словах, на письме. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Узор… … Толковый словарь Даля
ОБРИСОВЫВАТЬ — ОБРИСОВЫВАТЬ, обрисовываю, обрисовываешь. несовер. к обрисовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрисовывать — ОБРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрисовывать — несов. перех. 1. Обводить чертой; очерчивать. 2. Делать очертания чего либо ясными, отчётливыми, рельефными. 3. перен. Давать кому либо или чему либо характеристику; изображать, описывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрисовывать — обрис овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрисовывать — (I), обрисо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрисовывать — Syn: описывать, очерчивать (ослаб.), изображать, рисовать … Тезаурус русской деловой лексики
обрисовывать — см. Обрисовать … Энциклопедический словарь
обрисовывать — обрисовать ситуацию • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обрисовывать — см. обрисовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений