-
1 очерчивать
очерчивать см. очертить -
2 очерчивать
см. очертить -
3 abgrenzen
vtотделять; отмежёвывать; размежёвывать ( поле); разграничивать, очерчивать; устанавливать границу, проводить демаркациюscharf abgrenzen — проводить чёткую грань -
4 abkreiden
vt -
5 abkreisen
vtочерчивать круг (вокруг чего-л.) -
6 abzeichnen
1. vt1) срисовывать; счерчивать; копировать ( рисунок); изображатьetw. nach der Natur abzeichnen — написать ( нарисовать) что-л. с натуры2) очерчивать; отмечать значками3) подписывать ( документ), ставить визу (на чём-л.)2. (sich)1) выделяться, вырисовываться2) намечаться, вырисовываться -
7 abzirkeln
vtseine Worte abzirkeln — (строго) взвешивать свои слова -
8 konturieren
vtобводить контуром, очерчивать -
9 umreißen
I * vt1) (по) валить, опрокидыватьdas Auto riß mehrere Fußgänger um — автомобиль сбил (с ног) несколько прохожихein Haus umreißen — снести дом2) переворачивать всё вверх дномer tut, als wenn er alles umreißen wollte! — энергично же он берётся за дело!II * vt1) наносить ( набрасывать) контур(ы), очерчивать2) перен. обрисовывать (напр., положение дел) -
10 abkreisen
-
11 abzeichnen
гл.1) общ. счерчивать, копировать (рисунок), подписывать (документ), срисовывать2) юр. отмечать значками, визировать, очерчивать, ставить визу -
12 abzirkeln
гл.перен. очерчивать, точно отмеривать, вымерять (циркулем) -
13 konturieren
-
14 konturieren
обводить контуромоконтуриватьочерчиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > konturieren
-
15 abgrenzen
vtотделять, разграничивать, очерчивать -
16 Kontur
fконтур, очертаниеklare / deutliche oder verfließende Konturen den Gegenständen geben — придавать предметам ясные, чёткие или расплывчатые контуры / очертания
Konturen ziehen — проводить / очерчивать контуры
Syn: -
17 umreißen
гл.1) общ. валить, опрокидывать, очерчивать, переворачивать всё вверх дном, набрасывать контур, повалить, обрисовывать (напр., положение дел)2) перен. обрисовывать (положение), набрасывать контуры, наносить контуры -
18 umreißen
I *vt отд1) повалить, свалить, опрокинуть2) повалить, снести, разрушить
II *vt неотд очерчивать (напр круг проблем), обрисовывать (ситуацию, положение и т. п.) -
19 umschreiben
I *vt отд1) переписывать, перерабатывать (сочинение, сценарий и т. п.)2) переписывать, изменять, исправлять (ошибки)3) см transkribieren 1)4) (auf A) переписывать (имущество, долг и т. п. на кого-л), передавать (что-л кому-л), переносить (что-л в другое место)
II *vt неотд1) описывать, определять, очерчивать (круг задач, обязанностей и т. п.)2) описывать (другими словами), пересказывать, перефразировать3) лингв образовывать(ся)4) мат описыватьDie Víélecke umschréíben den Kreis. — (Эти) многоугольники [полигоны] описывают окружность.
-
20 verbildlichen
vt высок образно представлять [очерчивать], иллюстрировать
См. также в других словарях:
очерчивать — См … Словарь синонимов
ОЧЕРЧИВАТЬ — ОЧЕРЧИВАТЬ, очерчиваю, очерчиваешь. несовер. к очертить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очерчивать — ОЧЕРТИТЬ, ерчу, ертишь; ерченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очерчивать — устанавливать очертания — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы устанавливать очертания EN delineate … Справочник технического переводчика
Очерчивать — I несов. перех. устар. Чертить вокруг себя круг с целью оградиться по суеверным представлениям от нечистой силы. II несов. перех. 1. Обводить что либо чертой. отт. перен. Ясно, чётко определять что либо. 2. Делать ясно видимыми очертания, контуры … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очерчивать — оч ерчивать, аю, ает (к очерт ить) … Русский орфографический словарь
очерчивать — (I), оче/рчиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
очерчивать — Syn: описывать, обрисовывать (ослаб.), изображать, рисовать, определять, характеризовать, устанавливать … Тезаурус русской деловой лексики
очерчивать — см. Очертить … Энциклопедический словарь
очерчивать — см. очертить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
очерчивать(ся) — о/черч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь