-
1 adusto
-
2 bruciato
bruciato 1. agg 1) сгоревший; обгоревший; подгорелый; обожженный, опаленный; загорелый( о коже) caffè bruciato -- жженый кофе castagne bruciate -- жареные каштаны 2) fig погибший generazione bruciata -- погибшее поколение 3) гнедой( о масти лошади) 2. m гарь puzzo di bruciato -- запах гари si sente puzzo di bruciato fig -- запахло жареным -
3 cotto
còtto 1. agg 1) вареный, печеный cotto stracotto -- переваренный; подгоревший, сгоревший burro cotto -- топленое масло 2) обожженный terra cotta -- обожженная глина; терракота 3) fig пьяный вдребезги 4) fig влюбленный по уши 2. m 1) приготовленное сваренное блюдо un cotto di fagioli -- кастрюля фасоли 2) кирпич; терракота farnedi cotte e di crude -- бог весть чего наговорить farne di cotte e di crude -- наделать дел, наломать дров vederne di cotte e di crude -- чего только не повидать chi la vuol cotta e chi (la vuol) cruda -- у каждого свой вкус; кому что нравится né cotto né crudo -- ни то ни се, ни рыба ни мясо -
4 laterizio
laterìzio 1. agg керамический; кирпичный materiale laterizio -- кирпич (собир) struttura laterizia -- кирпичная кладка 2. m 1) (обожженный) кирпич (собир) 2) черепица 3) pl строительная керамика; строительные керамические изделия industria laterizia -- производство кирпича и строительной керамики -
5 mattone
mattóne m 1) кирпич mattone di vetro edil -- стеклоблок mattone cavo-- пустотелый <полый> кирпич mattone refrattario -- огнеупорный кирпич mattone verniciato -- глазурованный кирпич (изразец, кафель) mattone crudo -- кирпич-сырец mattone cotto -- обожженный кирпич mattone di loppa -- шлаковый кирпич mattone di paramento -- облицовочный <лицевой> кирпич corso di mattoni -- ряд кирпичей, положенных вдоль mattone sopra mattone edil -- кладка в один кирпич color mattone -- кирпичный цвет 2) fam скучная, тяжеловесная книга; скучный спектакль tre mattoni а) домик, домишко б) spreg халупа, лачуга avere un mattone sullo stomaco fam -- чувствовать тяжесть в желудке -
6 scottato
scottato agg 1) обожженный; ошпаренный, обваренный 2) fig пристыженный; обиженный 3) fig обжегшийся (на чем-л) chi fu scottato una volta l'altra ci soffia su prov -- ~ обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
См. также в других словарях:
обожженный — сожженный, поврежденный, опаленный, горелый, сильнообожженный, слабообоженный, ожженный, жженый, шпаренный, прижженный, паленый Словарь русских синонимов. обожженный прил., кол во синонимов: 17 • горелый (14) • … Словарь синонимов
обожженный огнем — прил., кол во синонимов: 1 • обгорелый (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обожженный анод — Из углеродистой массы после предварительного обжига; использ. в электролизерах. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN baked anode … Справочник технического переводчика
обожженный анод — [baked anode] из углеродистой массы после предварительного обжига; используется в электролизерах. Смотри также: Анод самообжигающийся анод зеленый анод графитированный анод … Энциклопедический словарь по металлургии
Я и сам обожженный кирпич. Это ловец старых овец. — Я и сам обожженный кирпич. Это ловец старых овец. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гипс — (Plâtre, Gyps, gypsum) представляя в химическом смысле мало растворимую водную, обыкновенно кристаллизованную (как в крупных, так и в мелких кристаллах) серно известковую соль CaSO42Н2O (20,9% воды), выделяющуюся из морской воды ранее осаждения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец в металлургии* — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец, в металлургии — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КИРПИЧ — муж. деланый камень, брусок, сбитый из глины и обожженный, для стройки. Простой кирпич, прямой, плоский брусок, деланный в деревянной клетке под срез, под гребло; подпятный, с уминкой пятой; столовый, ручной, деланный на столах, чисто и верно;… … Толковый словарь Даля
АЛЕБАСТР — Мелкозернистый, просвечивающий вид гипса. В торговле алебастром называют слабо обожженный гипс. См. АЛАВАСТР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЕБАСТР обожженный гипс, отличается белизной,… … Словарь иностранных слов русского языка
КЕРАМИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО — КЕРАМИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО, изготовление различных изделий из глины (см.). Глиняные изделия разделяются на 2 группы по способности черепка впитывать в себя воду: 1. Изделия с пористым черепком, отличающиеся значительной проницаемостью для… … Большая медицинская энциклопедия