-
101 doubly
ˈdʌblɪ нареч.
1) а) вдвое, вдвойне, дважды I was now doubly sorry about it. ≈ Сейчас я вдвойне сожалею об этом. Syn: twice, double б) двояко Syn: in two ways
2) лживо, предательски, обманным путем Syn: deceitfully вдвойне;
вдвое - * bent с двумя изгибами, двухколенчатый - to be * careful быть вдвойне осторожным - to be * sure быть абсолютно уверенным двоедушно, двулично;
нечестно - to deal * вести двойную игру doubly вдвойне, вдвое;
to be doubly careful быть особенно осторожным ~ двойственно;
нечестно;
to deal doubly вести двойную игру doubly вдвойне, вдвое;
to be doubly careful быть особенно осторожным ~ двойственно;
нечестно;
to deal doubly вести двойную игру ~ двояко -
102 fool
̈ɪfu:l I
1. сущ.
1) дурак;
глупец;
болван to make a fool of smb. ≈ одурачить кого-л. to play the fool ≈ валять дурака a big fool, stupid fool, utter fool ≈ полный/круглый дурак doddering fool ≈ старый дурак poor fool ≈ дурачок silly fool ≈ идиот I was a fool to trust him. ≈ С моей стороны было глупостью доверять ему. He is a fool enough to think she still loves him. ≈ Ему хватает глупости думать, что она его все еще любит( букв.: Он достаточно глуп, чтобы думать). to make a fool of oneself ≈ поставить себя в глупое положение, свалять дурака play the fool with Syn: blockhead, dolt
2) шут, паяц;
фигляр Stop acting a fool. ≈ Перестань строить из себя шута. Syn: jester, man of motley, buffoon
3) сл. восторженный человек;
энтузиаст;
страстный болельщик Syn: enthusiast, fan
2. прил.;
разг. разг. глупый;
безрассудный;
тупой, бестолковый;
дурацкий You have done some fool things in your time, but that's the worst. ≈ Ты в свое время уже наделал глупостей, но это самая большая из всех. Syn: silly, stupid, foolish
3. гл.
1) дурачиться;
шутить;
забавляться fool with
2) дурачить, одурачивать;
обманывать, надувать, вводить в заблуждение He was fooled into believing that he had won a lot of money. ≈ Его одурачили, заставив поверить, что он выиграл большую сумму денег. I have not really crashed my car, I was only fooling you. ≈ На самом деле я не разбивал свою машину, я только разыгрывал вас. Syn: deceive, trick
3. ∙ fool about fool around fool after fool away fool out II сущ. брит. вид десерта типа киселя или компота со сливками strawberry fool ≈ клубничный кисель со сбитыми сливками Syn: kissel дурак, глупец - arrant * набитый дурак - what a * I was to believe him как глупо, что я ему поверил - he is no * он вовсе не дурак - he isn't such a * as he looks он не так глуп, как кажется - to make a * of smb. одурачить /провести/ кого-л. - to make a * of oneself поставить себя в глупое положение;
свалять дурака - to be a * for one's pains остаться в дураках, напрасно стараться;
ничего не получить за свои труды - I believe her. - The more * you are! я ей поверил. - Ну и дурак! (историческое) шут (при дворе и т. п.) (американизм) (разговорное) мастер, умелец - a dancing * опытный танцор - he is a letter-writing * он превосходно пишет письма посмешище, игрушка - a * of circumstances игрушка судьбы, жертва обстоятельств (редкое) слабоумный > nobody's * осмотрительный, проницательный человек > he's nobody's * его не проведешь > to be a * for smth. иметь слабость /пристрастие/ к чему-л. > to be a * to... быть ничем в сравнении с...;
в подметки не годиться > to play the * валять дурака > to play the * with дурачить, обманывать;
портить, уничтожать > a * and his money are soon parted у дурака деньги не задерживаются > every man has a * in his sleeve (пословица) на всякого мудреца довольно простоты > a *'s bolt may sometimes hit the mark (пословица) иной раз и дурак правду скажет > *s have fortune( пословица) дуракам счастье > *s rush in where angels fear to tread дуракам закон не писан > one * praises another( пословица) дурак дурака хвалит > there is no * like an old * (пословица) седина в бороду, бес в ребро( американизм) (разговорное) глупый, безрассудный - a * idea нелепая мысль - the dog was barking his * head off глупый пес надрывался от лая (разговорное) дурачиться, баловаться - to * with smth. баловаться /играть/ с чем-л. - to * away time бесцельно тратить время( разговорное) дурачить, обманывать (кого-л.), водить( кого-л.) за нос - you won't * me вы меня не проведете - it didn't * him он не попался на удочку, это его не обмануло - to be *ed into doing smth. быть вовлеченным во что-л. обманным путем - I have been *ed out of my money у меня выманили деньги фруктовое или ягодное пюре со сбитыми сливками no ~ like an old ~ = седина в бороду, а бес в ребро;
to be a fool for one's pains напрасно потрудиться ~ шут;
every man has a fool in his sleeve посл. = на всякого мудреца довольно простоты fool разг. глупый, безрассудный ~ дурак, глупец;
to make a fool (of smb.) одурачить (кого-л.) ~ дурачить(ся) ;
одурачивать;
обманывать;
fool about зря болтаться;
fool after волочиться( за кем-л.) ~ кисель;
gooseberry fool крыжовенный кисель со сбитыми сливками ~ обманывать ~ шут;
every man has a fool in his sleeve посл. = на всякого мудреца довольно простоты ~ дурачить(ся) ;
одурачивать;
обманывать;
fool about зря болтаться;
fool after волочиться (за кем-л.) ~ around амер. = fool about ~ дурачить(ся) ;
одурачивать;
обманывать;
fool about зря болтаться;
fool after волочиться (за кем-л.) ~ around амер. = fool about ~ away тратить зря;
упускать (случай) ;
to fool away one's time попусту тратить время ~ away тратить зря;
упускать( случай) ;
to fool away one's time попусту тратить время ~ out добиваться обманом( of - y) ;
fool with забавляться, играть ~ out добиваться обманом (of - y) ;
fool with забавляться, играть ~ кисель;
gooseberry fool крыжовенный кисель со сбитыми сливками ~ дурак, глупец;
to make a fool (of smb.) одурачить (кого-л.) to make a ~ of oneself поставить себя в глупое положение, свалять дурака;
to play the fool валять дурака no ~ like an old ~ = седина в бороду, а бес в ребро;
to be a fool for one's pains напрасно потрудиться to make a ~ of oneself поставить себя в глупое положение, свалять дурака;
to play the fool валять дурака to play the ~ with дурачить, обманывать to play the ~ with портить -
103 fraud
frɔ:d сущ.
1) обман;
мошенничество, жульничество;
подделка commit fraud perpetrate a fraud expose a fraud vote fraud wire fraud Syn: cheat
1., swindle
1., deceit, trickery, trick, imposture, deception
2) притворщик;
обманщик, мошенник, плут, жулик Syn: cheat
1., impostor, humbug (юридическое) обман, мошенничество - * in fact умышленный /преднамеренный, прямой/ обман - to get money by * получить деньги обманным путем( разговорное) фальшивка;
что-л. поддельное, ненастоящее - much advertised nostrums are often *s широко рекламируемые патентованные лекарства часто оказываются сплошным надувательством /жульничеством/ обманщик;
мошенник - fortune-tellers are usually *s гадальщицы, как правило, обманывают народ > pious * ложь во спасение cheque ~ мошенничество с чеками computer ~ злоумышленное использование вычислительной машины computer ~ вчт. компьютерное мошенничество computer ~ компьютерное мошенничество computer ~ мошенничество с применением вычислительной машины customs ~ таможенная махинация customs ~ уклонение от уплаты таможенной пошлины election ~ нечестностное проведение выборов electoral ~ мошенничество на выборах fraud мошенник ~ мошенничество ~ обман, мошенничество ~ обман;
мошенничество;
подделка ~ обман ~ обманщик, мошенник ~ обманщик ~ фальшивка ~ by cheque подделка чека ~ in obtaining judgment фальсификация в ходе судебного разбирательства ~ of agent обман посредника insurance ~ мошенничество при страховании insurance ~ мошенничество со страховкой marriage ~ брачная афера postal ~ почтовая афера social ~ мошенничество в сфере социального обеспечения tax ~ налоговое мошенничество -
104 fub
-
105 land-grabber
ˈlændˌɡræbə сущ.
1) захватывающий чью-л. землю обманным путем
2) ирланд. человек, берущий участок выселенного арендатора человек, незаконно захватывающий землю (ирландское) человек, берущий землю выселенного арендатора land-grabber человек, незаконно или обманом захватывающий (чью-л.) землю ~ ирл. человек, берущий участок выселенного арендатораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > land-grabber
-
106 pretense
prɪˈtens амер.;
= pretence ;
сущ. притворство, обман - * of repentance видимость раскаяния - under /on/ false *s обманным путем - his illness was all (a) * его болезнь была лишь притворством - he made a * of reading the newspaper он притворился, что читает газету - she makes a * of being interested in art она делает вид, что интересуется искусством отговорка, предлог - to complain on the smallest * жаловаться по малейшему поводу - under the * of helping под видом помощи - under the * of being tired под предлогом усталости - that's only a * это только предлог /отговорка/ - he is always making *s он всегда находит оправдание /отговорки/ претензия - * to being infallible претензия на непогрешимость - he makes no * to profound knowlege он и не претендует на глубокие знания претенциозность pretense амер. = pretenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pretense
-
107 trickery
ˈtrɪkərɪ сущ. обман, жульничество, надувательство, мошенничество, афера Syn: bunco, chicanery, cog, con, cozenage, deceit, deception, dupery, equivocation, fraud, hokum, imposture, scam,, skulduggery, swindle, underhand action, dishonest action Ant: candour, honesty, sincerity, veracity, frankness обман, надувательство - to get smth. by * получить что-л. обманом /обманным путем/ trickery надувательство;
обман ~ хитрость, ловкая проделкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trickery
-
108 wangle
ˈwæŋɡl
1. сущ. хитрость, уловка;
нечестная сделка
2. гл.
1) добиться, выпросить;
заполучить, выудить Could you wangle an invitation for me? ≈ Не могли бы вы достать мне приглашение? Do you think you can wangle another $20 out of your father? ≈ Как ты думаешь, ты сможешь выудить еще 20$ у своего папы?
2) подтасовывать факты, искажать факты
3) извиваться;
выкручиваться из тяжелой ситуации (разговорное) хитрость, уловка;
получение( чего-л.) обманным путем или по знакомству, по блату( разговорное) (часто into, out of) добиться (чего-л.) по знакомству, по блату;
выпросить, заполучить - to * a few day's extra leave ухитриться получить несколько лишних дней отпуска - I *d five pounds out of him я выпросил у него пять фунтов стерлингов - he *d her into a good job он устроил ее на хорошую работу - to * an invitation напроситься на приглашение подтасовывать (факты) ;
фальсифицировать - to * statistics манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения) извиваться;
вертеться вывертываться, выкручиваться ( из затруднений и т. п.) wangle добиться, выпросить, ухитриться получить;
to wangle an extra week's holiday ухитриться получить лишнюю неделю отпуска ~ подтасовывать факты, искажать ~ разг. хитрость, уловка;
нечестная сделка ~ хитростью вынудить или побудить wangle добиться, выпросить, ухитриться получить;
to wangle an extra week's holiday ухитриться получить лишнюю неделю отпуска -
109 confidence game
confidence game получение денег обманным путем (посредством внушения жертведоверия) -
110 confidence man
confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем -
111 on the crook
on the crook обманным путем -
112 обманный
-
113 протаскивать
1) durchziehen (непр.) vt, durchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путем) durchschmuggeln vt, einschmuggeln vtпротаскивать законопроект — einen Gesetzentwurf durchpeitschen3) разг. ( раскритиковать в печати) durchnehmen (непр.) vt -
114 протащить
1) durchziehen (непр.) vt, durchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путем) durchschmuggeln vt, einschmuggeln vtпротащить законопроект — einen Gesetzentwurf durchpeitschen3) разг. ( раскритиковать в печати) durchnehmen (непр.) vt -
115 протаскивать
1) см. тащить 1)2) ( провести обманным путем) разг. faire passer subrepticement (qn, qch) -
116 протащить
1) см. тащить 1)2) ( провести обманным путем) разг. faire passer subrepticement (qn, qch) -
117 обманный
прил.menzognero ( при помощи слов), fraudolento (при помощи действий в торговле, политике и т.п.)обманным путем действовать — ricorrere a trucchi / falsificazioni -
118 inganno
inganno m 1) обман, заблуждение, ошибка inganno ottico -- оптический обман, иллюзия inganno pietoso -- ложь из жалости <во спасение>, святая ложь dolce inganno poet -- сладостный обман (любовь) indurre in inganno -- ввести в заблуждение trarre d'inganno -- вывести из заблуждения cadere in inganno -- впасть в заблуждение accorgersi del proprio inganno -- заметить собственную ошибку 2) обман, мошенничество a inganno -- обманом, обманным путем -
119 Mala fides
Нечестность, недобросовестность.ср. Mala fideДебаты в палате лордов ясно показали mala fides аристократической оппозиции, которая пытается обманным путем свести на нет буржуазное движение и одновременно использовать его в качестве тарана против министерства. В следующей корреспонденции мы будем иметь случай доказать также mala fides реформаторов из Сити по отношению к рабочему классу, с которым они собираются играть так же, как играет ими аристократическая оппозиция. (К. Маркс, Заседание палаты лордов.)У Дюринга исследование и историческое обоснование ограничиваются одним словом: насилие! Здесь уже прямая mala fides. (Ф. Энгельс, Материалы к Анти-Дюрингу. Из подготовительных работ к Анти-Дюрингу.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mala fides
-
120 passing off
1) юр. подмена товара (намеренное представление товаров какого-л. производителя в качестве товаров другого производителя)See:2) юр. подлог имени* ( ведение дел под чужим именем)Syn:* * *осуществление деловых операций обманным путем за счет внушения клиентам, что данные товары и услуги продукт деятельности совсем другой фирмы
См. также в других словарях:
обманным путем добиваться, чтобы абоненты шифровали свои сообщения на ложных ключах — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4838] Тематики защита информации EN trick subscribers into encrypting their messages with phony keys … Справочник технического переводчика
добиваться обманным путем — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4837] Тематики защита информации EN trick … Справочник технического переводчика
Громкие случаи преступлений против детей в 2008-2011 гг — 2011 7 июля стало известно, что несовершеннолетнюю девочку, в течение трех месяцев систематически насиловали жители одного из сел в Кабардино Балкарии. По данным СМИ, весной этого года 14 летняя девочка, приехавшая в Кабардино Балкарию из Курской … Энциклопедия ньюсмейкеров
Половые преступления — … Википедия
Навальный, Алексей Анатольевич — Алексей Навальный Дата рождения: 4 июня 1976 … Википедия
Габрелянов, Арам — Издатель таблоидов Известный издатель таблоидов. С 2001 года руководит холдингом Ньюс медиа , который, в частности, владеет популярными таблоидами Жизнь за всю неделю и Твой день , а также информационным интернет порталом Life News. С февраля… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДУХОВЕНСТВО ПРАВОСЛАВНОЕ — ведет свое начало с Крещения Руси. До этого времени представители православного духовенства являлись на Руси как отдельные личности, о деятельности которых в истории не имеется подробных сведений. Так, известно, что в Киеве до принятия… … Русская история
Духовенство православное — история Д. начинается с принятием христианства вел. кн. Владимиром в Киеве (987 г.). До этого времени представители православного Д. являлись на Руси как отдельные личности, о деятельности которых в истории не имеется подробных сведений.… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ХИЩЕНИЕ ЯДЕРНОГО МАТЕРИАЛА — преступление международного характера, установлено Конвенцией о физической защите ядерного материала от 3 марта 1980 г. В Конвенции определены объект преступного посягательства и некоторые другие элементы состава преступления, порядок привлечения … Энциклопедия юриста
ВЕНГРИЯ — (Magyarország), Венгерская Народная Республика (Magyar Népköztársaság), гос во в Центр. Европе, в середине Дунайского басс. Граничит с Чехословакией (на С.), Австрией (на З.), Югославией (на Ю.), Румынией (на В.) и СССР (на С. В.). Площ. 93 тыс.… … Советская историческая энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора